ترجمة "ووضع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووضع في دائرة السلك الأولي بطارية بها 100 خلية، ووضع جلفانومتر في السلك الثانوي. | In the circuit of the primary wire he placed a battery of approximately 100 cells. |
| ووضع سجف الباب للمسكن. | He put up the screen of the door to the tabernacle. |
| ووضع سجف الباب للمسكن. | And he set up the hanging at the door of the tabernacle. |
| ووضع هذا البرنامج سنة 1973. | The program was founded in 1973. |
| فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم | He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them. |
| فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم | And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them. |
| 4 تكنولوجيات التسجيل ووضع العلامات. | The mine awareness training. Recording and marking technologies. |
| ووضع العمامة على راسه ووضع على العمامة الى جهة وجهه صفيحة الذهب الاكليل المقدس كما امر الرب موسى. | He set the turban on his head and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown as Yahweh commanded Moses. |
| ووضع العمامة على راسه ووضع على العمامة الى جهة وجهه صفيحة الذهب الاكليل المقدس كما امر الرب موسى. | And he put the mitre upon his head also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown as the LORD commanded Moses. |
| قدمت الماشية الغذاء، والعملة، ووضع القبلية. | The cattle provided food, currency, and tribal status. |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the sky and set the Balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And Allah has raised the sky and He has set the balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | and heaven He raised it up , and set the Balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven ! He hath elevated it , and He hath set the balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the sky , He raised and He set up the balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | and He has raised up the heaven and has set a balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the sky He hath uplifted and He hath set the measure , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heaven high and set up the balance , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heaven on high and set the scale . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven He raised and imposed the balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heavens and set up everything in balance , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven , He raised it high , and He made the balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heavens and set up the measure , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) , |
| ووضع اسرائيل كمينا على جبعة محيطا. | Israel set ambushes all around Gibeah. |
| ووضع اسرائيل كمينا على جبعة محيطا. | And Israel set liers in wait round about Gibeah. |
| التخفيف من آثار الإشعاع ووضع معاييره | Radiation mitigation and standard setting |
| (ح) ووضع عناصر لتشجيع بناء القدرات. | Regional strategy for information gathering |
| ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب. | He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil |
| ووضع عليه الصدرة وجعل في الصدرة الاوريم والت م يم. | He placed the breastplate on him and in the breastplate he put the Urim and the Thummim. |
| ووضع الملك احشويروش جزية على الارض وجزائر البحر. | King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea. |
| ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت ومجدت الله. | He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God. |
| تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية. | of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
| ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب. | And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail |
| ووضع عليه الصدرة وجعل في الصدرة الاوريم والت م يم. | And he put the breastplate upon him also he put in the breastplate the Urim and the Thummim. |
| ووضع الملك احشويروش جزية على الارض وجزائر البحر. | And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. |
| ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت ومجدت الله. | And he laid his hands on her and immediately she was made straight, and glorified God. |
| تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية. | Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
| صياغة ووضع وتنفيذ المبادئ التوجيهية والتعاميم المتعلقة بالشهود. | Drafting, develop and implementing guidelines and circulars in connection with witnesses. |
| ووضع أيضا تشريع لمكافحة الاتجار بالنساء لأجل البغاء. | Legislation against trafficking of women for prostitution had also been put in place. |
| وتهتم مدونته أساس ا بالسياسة ووضع حقوق الإنسان في مصر. | His articles mainly address politics and the human rights situation in Egypt. |
| ووضع واحدا في بيت ايل وجعل الآخر في دان. | He set the one in Bethel, and the other put he in Dan. |
| ووضع واحدا في بيت ايل وجعل الآخر في دان. | And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan. |
| وأرجئ بالمثل إنشاء فرقة عمل ووضع الجدول الزمني للتنفيذ. | The creation of a task force and the implementation schedule have likewise been postponed. |