ترجمة "وودرو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت انتخابات 1920 أشبه بتصويت شعبي على عصبة الأمم التي أنشأها الرئيس وودرو ويلسون. | The 1920 election was a referendum on President Woodrow Wilson's League of Nations. |
| والأغرب من هذا الهجوم الذي شنه على الرئيس الأميركي الراحل وودرو ويلسون من بين كل الناس. | Stranger still is his attack on, of all people, US President Woodrow Wilson. |
| ولم يكن وحده في استخدام هذه اللغة، فقد أدلى أغلب رؤساء الولايات المتحدة منذ وودرو ويلسون بتصريحات مشابهة. | He was not alone in this rhetoric. Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. |
| فقد تحدث هاري ترومان عن الدفاع عن الأحرار في كل مكان، كما تحدث وودرو ويلسون عن تعزيز الديمقراطية. | Harry Truman spoke of defending free people everywhere, and Woodrow Wilson spoke of promoting democracy. |
| لم يكن وودرو ويلسون طالبا موهوبا في طفولته، ولكنه علم نفسه الخطابة لأنه كان ينظر إليها باعتبارها شرطا أساسيا للزعامة. | Woodrow Wilson was not a gifted student as a child, but he taught himself oratory because he regarded it as essential for leadership. |
| وما حدث في يوغوسلافيا، المنتج الملفق غير المدروس لدبلوماسية وودرو ويلسون، قد يحدث في الصنائع الاستعمارية الأشد سوءا في الشرق الأوسط. | What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial creations in the Middle East. |
| ومثله كمثل وودرو ويلسون، وفرانكلين روزفلت، وهاري ترومان من قبله، لجأ بوش إلى الحديث عن الديمقراطية لحشد أتباعه في وقت الأزمة. | Like Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, and Harry Truman before him, Bush turned to the rhetoric of democracy to rally his followers in a time of crisis. |
| في عام 2002، وودرو ويلسون الدولي للباحثين مركز في واشنطن أطلقت مبادرة الألعاب الجادة لتشجيع تطوير الألعاب بعنوان السياسة والمسائل الإدارية. | In 2002, the Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington D.C. launched a Serious Games Initiative to encourage the development of games that address policy and management issues. |
| فلم يسع وودرو ويلسون، وفرانكلين روزفلت، وهاري ترومان إلى تحديد أهداف تحويلية إلا في الرد على أحداث خارجية بعد وصولهم إلى المنصب. | Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, and Harry Truman developed transformational objectives only in response to external events after they entered office. |
| وقال الرئيس وودرو ويلسون لقد وضعت فينيزيلوس للمرة الأولى في نقطة القدرة الشخصية بين تجمع جميع المندوبين في باريس لتسوية شروط السلام. | President Woodrow Wilson was said to have placed Venizelos first in point of personal ability among all delegates gathered in Paris to settle the terms of Peace. |
| وما زال الوقت متاحا أمامه للدفاع عن اعتقاد وودرو ويلسون بأن ampquot أي رئيس يستطيع أن يبلغ من العظمة قدر ما يختار لنفسهampquot . | And he still has time to vindicate Woodrow Wilson s belief that a president can be just as big a man as he chooses to be. |
| وودرو ويلسون (28 ديسمبر 1856 3 فبراير 1924)، الرئيس الثامن والعشرون للولايات المتحدة الأمريكية بالفترة من 4 مارس 1913 إلى 4 مارس 1921. | Thomas Woodrow Wilson (December 28, 1856 February 3, 1924) was the 28th President of the United States from 1913 to 1921 and leader of the Progressive Movement. |
| 4 ديسمبر الرئيس وودرو ويلسون التي تغادر السفينة إلى مؤتمر السلام في باريس، ليصبح أول رئيس أمريكي يسافر إلى أي بلد أجنبي أثناء فترة حكمه. | December 4 President Woodrow Wilson departs by ship to the Paris Peace Conference, becoming the first United States President to travel to any foreign country while holding office. |
| بالإضافة إلى الجوائز العديدة التي وردت من قبل بيكر، حيث قدم له هذه الجائزة المرموقة وودرو ويلسون للخدمة العامة في 13 سبتمبر 2000 في واشنطن العاصمة. | In addition to the numerous recognitions received by Baker, he was presented with the prestigious Woodrow Wilson Award for public service on September 13, 2000 in Washington, D.C.. |
| كان لي هاملتون ، النائب السابق بالكونغرس الأميركي والذي يشغل الآن منصب رئيس مركز وودرو ويلسون ، من بين الساسة الأميركيين الذين تفهموا كيفية التعامل مع تركيبة السلطة في إيران. | One American politician who understands how to work with the Iranian power structure is former Congressman Lee Hamilton, now head of the Woodrow Wilson Center. |
| احتلال الولايات المتحدة (1915 1934) في عام 1915 في الولايات المتحدة، والاستجابة لشكاوى إلى الرئيس وودرو ويلسون من البنوك الأمريكية إلى هايتي التي كانت عميقا في الديون، واحتلت هذا البلد. | United States occupation (1915 34) In 1915 the United States, responding to complaints to President Woodrow Wilson from American banks to which Haiti was deeply in debt, occupied the country. |
| شيد الملعب بسعة 30،000 متفرج من قبل تايلور وودرو و تم البناء مقابل 16 مليون جنيه استرليني،و بلغت مدة التنفيذ 32 أسبوعا بعد أن بدأ العمل في خريف عام 1994. | The new 30,000 seater stadium was constructed by Taylor Woodrow Construction for 16 million, taking 32 weeks to complete after work began in the autumn of 1994. |
| كان وودرو ويلسون يتصور في العام 1919 أن هذا المبدأ قادر على حل المشاكل في أوروبا الوسطى، إلا أنه أدى إلى خلق عدد من المشاكل الجديدة بقدر ما حل من المشاكل القديمة. | Woodrow Wilson thought it would solve problems in central Europe in 1919, but it created as many as it solved. |
| وخلال الحرب العالمية الأولى، دعى الرئيس وودرو ويلسون (Woodrow Wilson) جميع المواطنين الأمريكيين للاستفادة من أي مساحات مكشوفة متوفرة لزراعة الغذاء حيث كان يرى أنها طريقة مناسبة لإخراجهم من وضع مدمر محتمل. | During the first World War, president Woodrow Wilson called upon all American citizens to utilize any available open space for food growth, seeing this as a way to pull them out of a potentially damaging situation. |
| وكان المثال الأكثر شهرة في هذا السياق في عام 1917، حين قال وودرو ويلسون مطالبا بإعلان الحرب ضد ألمانيا ليس بيننا وبين الشعب الألماني أي خلاف، ولا نشعر إزاء الألمان إلا بالتعاطف والصداقة. | Woodrow Wilson, asking for a declaration of war against Germany, said, We have no quarrel with the German people. We have no feeling toward them but one of sympathy and friendship. |
| وقبل بضعة أشهر كان الخبير المالي المخضرم هنري لي هيجنسون من بوسطن قد رسم في رسالة إلى الرئيس وودرو ويلسون الاستراتيجية الجديدة التي يتعين على أميركا أن تتبناها فقال هذه فرصتنا لاحتلال المركز الأول . | A few months earlier, the veteran Boston financier Henry Lee Higginson had sketched in a letter to President Woodrow Wilson what America s new strategy should be. This is our chance to take first place, he wrote. |
| إديث ويلسون ولدت في ( 15 أكتوبر 1872م وتوفيت في 28 ديسمبر 1961م )، الزوجة الثانية لرئيس الولايات المتحدة الثامن والعشرين وودرو ويلسون، والسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية من 1915 وحتى الزواج الثاني لوالدها في 1921. | Edith Bolling Galt Wilson (October 15, 1872 December 28, 1961), second wife of U.S. President Woodrow Wilson, was First Lady of the United States from 1915 to 1921. |
| كمبريدج ـ اشتهر الرئيس السابق جورج دبليو بوش بأنه كان ينادي بالترويج للديمقراطية باعتباره مرتكزا أساسيا للسياسة الخارجية الأميركية. ولم يكن وحده في استخدام هذه اللغة، فقد أدلى أغلب رؤساء الولايات المتحدة منذ وودرو ويلسون بتصريحات مشابهة. | Cambridge President George W. Bush was famous for proclaiming the promotion of democracy a central focus of American foreign policy. He was not alone in this rhetoric. |
| 56 وعقد الاجتماع الثاني غير الرسمي الذي يتخلل الدورات للفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان في الفترة من 13 إلى 15 حزيران يونيه 2005 في معهد ليختنشتاين لتقرير المصير في مدرسة وودرو ولسن، جامعة برينستون، الولايات المتحدة الأمريكية(15). | The second informal intersessional meeting of the Special Working Group on the Crime of Aggression was held from 13 to 15 June 2005 at the Liechtenstein Institute on Self Determination at the Woodrow Wilson School, Princeton University, United States of America.15 |
| ولقد حفز هذا الفكر رغبة رئيس الولايات المتحدة وودرو ويلسون في إنشاء عصبة الأمم بعد الحرب العالمية الأولى، كما كان ذات الفكر أساسا للجهود التي بذلها الرئيس فرانكلين روزفلت لإنشاء الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز في أعقاب الحرب العالمية الثانية. | Such thinking motivated US President Woodrow Wilson s desire to establish the League of Nations after World War I, and it also underlay President Franklin Roosevelt s push to create the United Nations and the Bretton Woods institutions after World War II. |
| وأيا كانت النتائج في تونس، فإن هؤلاء الذين يؤمنون بأن الديمقراطية، كما قال وودرو ويلسون، من شأنها أن تجعل العالم مكانا آمنا ـ وأن المزيد من الديمقراطية قادر على جعله مكانا أكثر أمانا ـ لديهم كل الأسباب التي تدعوهم إلى الابتهاج إزاء هذا التطور المبشر الميمون. | Whatever the outcome in Tunisia, those who believe that democracy, to paraphrase Woodrow Wilson, makes the world a safe place and that more democracy makes it safer have every reason to rejoice at such an auspicious development. |
