ترجمة "ووجه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Drew Drew Face

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اما شبه وجوهها فوجه انسان ووجه اسد لليمين لاربعتها ووجه ثور من الشمال لاربعتها ووجه نسر لاربعتها.
As for the likeness of their faces, they had the face of a man and the four of them had the face of a lion on the right side and the four of them had the face of an ox on the left side the four of them also had the face of an eagle.
اما شبه وجوهها فوجه انسان ووجه اسد لليمين لاربعتها ووجه ثور من الشمال لاربعتها ووجه نسر لاربعتها.
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side and they four had the face of an ox on the left side they four also had the face of an eagle.
وقوائم الهيكل مربعة ووجه القدس منظره كمنظر وجه الهيكل.
As for the temple, the door posts were squared and as for the face of the sanctuary, the appearance of it was as the appearance of the temple .
وقوائم الهيكل مربعة ووجه القدس منظره كمنظر وجه الهيكل.
The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary the appearance of the one as the appearance of the other.
ووجه أدريان بانج، المدير الفني في المسرح، رسالة أخرى إلى أولاده
Another letter was penned by Adrian Pang, an artistic director at a theatre, who wrote to his children
وجميع الابواب والقوائم مربعة مسقوفة ووجه كو ة مقابل كو ة ثلاث مرات.
All the doors and posts were made square with beams and window was over against window in three ranks.
وجميع الابواب والقوائم مربعة مسقوفة ووجه كو ة مقابل كو ة ثلاث مرات.
And all the doors and posts were square, with the windows and light was against light in three ranks.
ووجه ممثل الدانمرك سؤالا حول مستقبل انخراط الأمم المتحدة في زمبابوي.
The representative of Denmark asked about a future United Nations engagement with Zimbabwe.
ووجه انتباه الفريق العامل إلى الصعوبات الخاصة التي يواجهها السكان الرحل.
Particular difficulties regarding nomadic peoples were brought to the attention of the Working Group.
7 ووجه الرئيس المقرر الشكر للمفوضية على دعمها ولاية الفريق العامل.
The Chairperson Rapporteur thanked OHCHR for the support given to the Working Group's mandate.
ووجه نداء إلى الدول المانحة لزيادة تبرعاتها المقدمة إلى ميزانية الوكالة.
He was concerned about the adverse impact of dwindling resources on the delivery of UNRWA services and appealed to donor States to increase their contributions to the Agency's budget.
ووجه الانتباه أيضا إلى ضرورة وضع مفهوم حيز العمل موضع التنفيذ.
He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation.
ووجه نداء إلى الفريق العامل لكي يشجع الحكومة على تعزيز سياسات الإدماج.
There was an appeal to the Working Group to encourage the Government to promote policies of inclusion.
ووجه الانتباه أيضا إلى ضرورة وضع مفهوم مجال السياسة العامة موضع التنفيذ.
He also drew attention to the need to put the concept of policy space into operation.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S 2005 741.
The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S 2005 741.
ووجه هذا الاقتراح على عدد من المفاهيم التي وضعتها سلسلة المؤتمرات السابقةCase for Mars .
This proposal drew on a number of concepts developed by the former Case for Mars conference series.
وف صل ثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة دون سابق إنذار ووجه توبيخ إلى متطوعين إثنين.
Three United Nations volunteers were summarily dismissed and two reprimanded.
ووجه المدعي العام عام 2005 تهما إلى ثمانية من المستهدفين على إثر هذه التحقيقات.
During 2005, the Prosecutor indicted eight targets as a result of those investigations.
وخصص وجه توماس جيفرسون في عام 1936، ووجه ابراهام لينكولن وخصص يوم 17 سبتمبر 1937.
The face of Thomas Jefferson was dedicated in 1936, and the face of Abraham Lincoln was dedicated on September 17, 1937.
ووجه المشاركون نداء عاجلا من أجل العمل على تحاشي زيادة تهميش الدول الجزرية الصغيرة النامية.
There was an urgent call by participants for action to avoid further marginalization of small island developing States.
ووجه كلامه إلى ممثل الكويت فقال إن الأشخاص المختفين والسجناء هم من بين أولوياته الرئيسية.
Addressing the representative of Kuwait, he said that missing persons and the prisoners were among his top priorities.
وأوجز ممثل الأمانة محتويات المذكرة ووجه الانتباه بصفة خاصة إلى النتائج المبينة في فصلها الثالث.
He summarized the contents of the note and drew attention in particular to the conclusions set out in its chapter III.
صدر التقرير الثاني في عام 1974، وجنبا إلى جنب مع الأولى، ووجه اهتماما كبيرا لهذا الموضوع.
A second report was published in 1974, and together with the first, drew considerable attention to the topic.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S 2005 614) تم إعداده في سياق مشاورات المجلس السابقة.
The President drew attention to a draft resolution (S 2005 614) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S 2005 615) تم إعداده في سياق مشاورات المجلس السابقة.
The President drew attention to a draft resolution (S 2005 615) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
17 يرجو من الأمين التنفيذي أن يدرج في عرض الميزانية، بحسب البرنامج ووجه الإنفاق، بيانات تظهر
Requests the Executive Secretary to include data in the budget presentation by programme and by object of expenditure, showing
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار(S 2005 801) الذي أ عد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
The President drew attention to a draft resolution (S 2005 801) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S 2005 810) الذي أ عد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
The President drew attention to a draft resolution (S 2005 810) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار(S 2005 811) الذي أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
The President drew attention to a draft resolution (S 2005 811) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار(S 2005 812) الذي أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
The President drew attention to a draft resolution (S 2005 812) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه ممثل الأرجنتين والمراقبة عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى الخبيرة المستقلة، فردت عليها.
The representative of Argentina as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the independent expert, to which she responded.
فوجه الانسان نحو نخلة من هنا ووجه الشبل نحو نخلة من هنالك. عمل في كل البيت حواليه.
so that there was the face of a man toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side. thus was it made through all the house all around
فوجه الانسان نحو نخلة من هنا ووجه الشبل نحو نخلة من هنالك. عمل في كل البيت حواليه.
So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side it was made through all the house round about.
6 وقد أحاط الجنرال ثان شوي علما بالنقاط التي أثارها الأمين العام، ووجه إليه الدعوة لزيارة ميانمار.
Senior General Than Shwe took note of the points raised by the Secretary General and invited him to visit Myanmar.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S 2005 732) الذي تم إعداده في سياق مشاورات المجلس السابقة.
The President drew attention to a draft resolution (S 2005 732) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه أنظار الأمانة إلى ضرورة تحسين التنسيق داخل المنظمة، وكذلك مع محافل أخرى في منظومة الأمم المتحدة.
He drew the attention of the secretariat to the need to improve coordination within the organization, as well as with other fora in the UN system.
ووجه مشروع الألفية الانتباه إلى قيام أحياء فقيرة جديدة وضرورة توفير بدائل إيجابية لقيام أحياء فقيرة جديدة.
The Millennium Project drew attention to the new slum formation and the need to provide positive alternatives to new slum formation.
ووجه الشكر إلى الدول الأعضاء التي قدمت التبرعات، وأعرب عن أمله في أن تحذو الدول الأخرى حذوها.
He thanked those Member States that had made contributions and expressed the hope that others would follow suit.
ووجه عدد من القادة العسكريين والقادة السياسيين السابقين نداءات عامة إلى الجنود السابقين من أجل تسليم أسلحتهم.
A number of former military leaders and political leaders have publicly called upon the former soldiers to lay down their weapons.
ووجه ممثلا كندا، واليابان، والمراقب عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) أسئلة إلى المقرر الخاص، فرد عليها.
The representatives of Canada and Japan as well as the observer for Luxembourg (on behalf of the European Union) addressed questions to the Special Rapporteur, to which he responded.
ووجه ممثل كندا والمراقبان عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا أسئلة إلى الممثل الخاص، فرد عليها.
The representative of Canada as well as the observers for Luxembourg (on behalf of the European Union) and Switzerland addressed questions to the Special Representative, to which he responded.
ووجه رئيس جمهورية صربيا ورئيس وزرائها الدعوة إلى كلا رئيس جمهورية كوسوفو وميتوهيا ورئيس وزرائها لإجراء حوار مباشر.
The President and the Prime Minister of the Republic of Serbia have extended invitations to both the President and the Prime Minister of Kosovo and Metohija for a direct dialogue.
ووجه أيضا عدد من الدعوات عبر وسائط الإعلام لاستئناف الصراع المسلح، وبخاصة عقب هجوم لوغواليه في شباط فبراير.
A number of calls for a resumption of the armed conflict were also made through the media, especially following the Logoualé attack in February.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروعي القرارين (S 2005 803 وS 2005 806) المقدمين من الدانمرك وجمهورية تنزانيا المتحدة.
The President drew attention to two draft resolutions (S 2005 803 and S 2005 806) submitted by Denmark and the United Republic of Tanzania.
55 ووجه الاهتمام إلى التوصيات الست الواردة في تقرير الأمين العام بشأن تقديم المساعدات في الأعمال المتعلقة بالألغام.
He drew attention to the six recommendations contained in the Secretary General's report on assistance in mine action.