ترجمة "ونستون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنبطح يا ونستون إنبطح يا ونستون | Down, Winston. Down, Winston. |
ونستون كينغ. | Winston King. |
هولت، رينيهارت، ونستون. | Holt, Rinehart, and Winston. |
ونستون أنسبيري ليغيت | Weston Ansbury Liggett. |
من مذكرات ونستون تشرشل. | From the memoirs of Winston Churchill. |
إنخفض يا ونستون إنخفض | Down, Winston, down! |
السورية( السيد ونستون ا. تبمان | Mr. Winston A. Tubman |
المقدم من جورج ونستون ريد | Submitted by George Winston Reid |
طورنا ليوناردو مع استديو ستان ونستون | We developed Leonardo in collaboration with Stan Winston Studio. |
من مذكرات ونستون تشرشل حول مؤتمر يالطا. | From the memoirs of Winston Churchill, on the Yalta Conference. |
طاء البﻻغ رقم ٣٥٥ ١٩٨٩، جورج ونستون ريد ضد جامايكا | I. Communication No. 355 1989, George Winston Reid v. Jamaica |
إن الحروب، كما ع ر فها ونستون تشرشل ، عبارة عن سلسلة من الأخطاء الفادحة . | Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders. |
34 معالي الأونرابل ونستون بالدوين سبنسر، رئيس وزراء ووزير خارجية أنتيغوا وبربودا | His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda |
الرئيس معالي الأونرابل ونستون بالدوين سبنسر، رئيس وزراء ووزير خارجية أنتيغوا وبربودا | Chairperson H.E. The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda |
ونستون تشرشل ع ر ف الحضارة مرة فى محاضرة درسها فى العام المصيرى 1938. | Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938. |
ذات يوم قال ونستون تشرشل الحرب عمل أخطر من أن يوكل إلى الجنرالات . | Winston Churchill once said, War is too serious a business for generals. |
أصبج ونستون تشرشل في العاشر من مايو عام 1940 رئيس وزراء المملكة المتحدة. | Prelude On 10 May 1940, Winston Churchill became Prime Minister of the United Kingdom. |
لقد عبر عن ذلك بصورة جيدة ونستون تشرتشل في خطاب ألقاه عام 1948. | Winston Churchill put it well in a speech in 1948. |
وقد ع يﱢن السيد ونستون توبمان من مكتب الشؤون القانونية أمينا تنفيذيا لهذه اﻷمانة. | Mr. Winston Tubman of the Office of Legal Affairs has been designated as Executive Secretary of this secretariat. |
الذي جعل الروس يوقعون الأحلاف معه، و(ونستون) يمدحه... والصناعيون الأمريكيون يتربحون منه | American industrialists profit by him. |
وكثيرا ما كان ونستون تشرشل يعزو نجاحه إلى تمكنه من صياغة الجملة باللغة الإنجليزية. | Winston Churchill often attributed his success to his mastery of the English sentence. |
وأين مسؤولية الزعيم العالمي (ونستون تشرشل)... الذي ذكر برسالة مفتوحة للتايمز اللندنية عام 1938 | Where is the responsibility of the world leader Winston Churchill... who said in an open letter to the London Times in 1938 |
انهيار سنغافورة وصف ونستون تشرشل سقوط سنغافورة بأنه الكارثة الأسوأ والاستسلام الأكبر في تاريخ بريطانيا . | Aftermath Fall of Singapore The fall of Singapore was described by Winston Churchill as the worst disaster and largest capitulation in British history . |
وصف ونستون تشرشل سقوط سنغافورة المخز بعد ذلك بأنه الكارثة الأسوأ والاستسلام الأكبر في تاريخ بريطانيا . | The subsequent ignominious fall of Singapore was described by Winston Churchill as the worst disaster and largest capitulation in British history . |
في عام 1973، بيكر وسوزان ونستون غاريت وهي صديقة مقربة لماري ستيوارت قد تزوجا.و لديهم ستة أبناء وبنتين. | In 1973, Baker and Susan Garrett Winston, a widow and a close friend of Mary Stuart, were married. |
ونستون تشرشل على وجه الخصوص تود لنقل الحرب إلى مرحلة أكثر نشاطا، على عكس نيفيل تشامبرلين رئيس الوزراء. | Winston Churchill in particular wished to move the war into a more active phase, in contrast to Prime Minister Neville Chamberlain. |
تاريري، ونستون، الصلات القائمة في مجال حمل المراهقات ، مقالة خاصة Vanuatu) Daily Post, 20 4 04,, p.4). | Tarere, Winston. The Links in Teenage Pregnancy. Feature article (Vanuatu Daily Post, 20 4 04, p. 4). |
١ صاحب هذا البﻻغ جورج ونستون ريد، وهو مواطن جامايكي محتجز حاليا في السجن العام في كنغستون بجامايكا. | 1. The author of the communication is George Winston Reid, a Jamaican citizen currently detained at the General Penitentiary in Kingston, Jamaica. |
وكما قال ونستون تشرشل فإن المشكلة في الانتحار السياسي هو أن المنتحر يظل على قيد الحياة ليندم على فعلته. | As Winston Churchill said, the problem with committing political suicide is that you live to regret it. |
وفي خطاب ألقاه في 19 من سبتمبر 1946م في جامعة زيوريخ سويسرا طرح ونستون تشرشل فكرة إنشاء الولايات المتحدة الأوروبية. | In a speech delivered on 19 September 1946 at the University of Zürich, Switzerland, Winston Churchill postulated a United States of Europe. |
لقد قال ونستون تشيرشيل عن بلده سنة 1930 نحن مع اوروبا ولكنا لسنا جزءا منها وهو رأي يتفق معه الكثيرون في بريطانيا. | In 1930, Winston Churchill said of his country We are with Europe, but not of it. It is a sentiment still shared by many in Britain. |
بلومنغتون، إنديانا ـ ذات يوم قال ونستون تشرشل إن الحقيقة في وقت الحرب ثمينة إلى الحد الذي يجعلنا نحيطها بحرس من الأكاذيب . | BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill once said that, in wartime, truth was so precious that it needed to be surrounded by a bodyguard of lies. |
في السادس عشر من يونيو حزيران من عام 1940، اقترح ونستون تشرشل إنشاء اتحاد سياسي فرنسي بريطاني في أعقاب الغزو الألماني لفرنسا. | On June 16, 1940, Winston Churchill proposed a Franco British political union in the aftermath of the German invasion of France. |
ذات يوم قال ونستون تشرشل ampquot تستطيع دوما أن تعتمد على الأمريكيين في القيام بالتصرف السليم، ولكن بعد أن يجربوا كافة البدائلampquot . | Winston Churchill once remarked that you could always count on the Americans to do the right thing, after having tried all the alternatives. |
تختلف أحداث الفيلم كثيرا عن الأحداث التي تقوم عليها رواية ونستون جرووم، بما فيها شخصية غامب والعديد من الأحداث التي تم تصويرها. | The film differs substantially from Winston Groom's novel on which it was based, including Gump's personality and several events that were depicted. |
وقد أعرب ونستون تشرشل عن أسفه على الإشراف على عودة المملكة المتحدة المأساوية إلى معيار الذهب في عام 1925، عندما كان وزيرا للخزانة. | Winston Churchill famously regretted overseeing the United Kingdom s catastrophic return to the gold standard in 1925, when he was Chancellor of the Exchequer. |
لقد حان الوقت لكي تتذكر كل دول شرق آسيا نصيحة ونستون تشرشل الشهيرة المحادثات الطويلة المرهقة أفضل في كل الأحوال من خوض الحروب المدمرة . | It is time for all countries in East Asia to remember Winston Churchill s famous advice To jaw jaw is always better than to war war. |
ففي عام 1940، اقترح شارل ديجول، وق ب ل ونستون تشرشل، فكرة إنشاء اتحاد فرنسي بريطاني في مواجهة التحدي النازي، الذي كان قد سحق فرنسا بالفعل. | In 1940, Charles de Gaulle proposed, and Winston Churchill accepted, the idea of a Franco British union in the face of the Nazi challenge, which had already overwhelmed France. |
(في عام 1940، عندما بدا هتلر وكأنه لا ي قه ر، اقترح مونيه على ونستون تشرشل أن فرنسا وبريطانيا من الممكن أن يتحولا إلى بلد واحد). | (In 1940, when Hitler seemed indomitable, Monnet suggested to Winston Churchill that France and Britain might be rolled into one country.) |
قبل ما يقرب من 120 عاما، وصف ونستون تشرشل ع قم الحرب وعبثها في المنطقة بأنها مدمرة ماليا، ووضيعة أخلاقيا، ومسألة مفتوحة عسكريا، وخطأ أحمق سياسيا . | Nearly 120 years ago, Winston Churchill described the futility of warfare in the region Financially it is ruinous. Morally it is wicked. |
وقد انتهت من النظر في البﻻغ رقم ٥٥٣ ٩٨٩١ المقدم إليها من جورج ونستون ريد بموجب البروتوكول اﻻختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، | Having concluded its consideration of communication No. 355 1989 submitted to the Human Rights Committee by Mr. George Winston Reid under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, |
ونستون تشرشل، جاء إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في عام 1949، وقال، إذا ما أردنا أن نجلب الجماهير العريضة للشعوب في كل الأراضي إلى جدول الوفرة، | Winston Churchill came to my home of MlT in 1949, and he said, If we are to bring the broad masses of the people in every land to the table of abundance, it can only be by the tireless improvement of all of our means of technical production. |
مؤخرا اقتبست صحيفة هيرالد تريبيون الدولية من كلام ونستون تشرشل لا يكفي أن نبذل قصارى جهدنا ففي بعض الأحيان يتعين علينا أن نفعل ما هو مطلوب . | The International Herald Tribunerecently quoted Winston Churchill It s not enough that we do our best sometimes we have to do what s required. |
إن الأمر كان في حاجة إلى بطل رومانسي دموي الفكر، قادر على المقامرة بمصير بلاده وخوض المعركة أيا كان الثمن ، كما قال ونستون تشرشل فيما بعد. | What was needed was a bloody minded romantic hero, willing to gamble the fate of his nation by fighting on, whatever the cost may be, in the words of Winston Churchill. |
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لرئيس جلسة المائدة المستديرة التي عقدت عصر أمس، دولة السيد الأونرابل ونستون بولدوين سبنسر، رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا. | The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to the Chairperson of the round table session held yesterday afternoon, His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister of Antigua and Barbuda. |