ترجمة "ومواطني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Citizens Baltimore Berliners Festivals Whit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وثانيا ، هذه المعاهدة تجعل من الاتحاد الأوروبي كيانا أكثر ديمقراطية وتقرب بين الحكومات ومواطني أوروبا.
Second, the Treaty makes the EU more democratic and brings government closer to Europe's citizens.
ولنأمل أن يكون هذا الصيف المتطرف بمثابة إنذار أخير لصناع القرار السياسي، وأهل الصناعة والتجارة، ومواطني العالم.
Let us hope that this summer of extremes is a last minute wake up call to policy makers, the corporate world, and citizens alike.
وتتلخص القضية الأساسية في تقاسم الأعباء عبر حاملي الأسهم، ومواطني بلدان العجز، والاتحاد الأوروبي، وبقية العالم (عبر صندوق النقد الدولي).
The core issue is burden sharing across bondholders, citizens of the deficit countries, the EU, and, indeed, the rest of the world (via the International Monetary Fund).
ويتعين على كافة مناطق البلاد أن تشارك في الاقتراع، بما في ذلك المواطنين النازحين داخليا ومواطني المناطق التي يسيطر عليها المتمردون في دارفور.
All people and regions of the country must participate, including the internally displaced and citizens in Darfur s rebel controlled areas.
إن مواطني إسرائيل العرب ومواطني إسرائيل اليهود يتفاعلون مع بعضهم البعض على قدم المساواة عندما يوضعون في موقف يمكنهم من هذا بل ويمليه عليهم.
Arab citizens of Israel and Jewish citizens of Israel interact with each other as equals when they are placed in a situation in which they can and must.
الموقف في قانون الجنسية في المملكة المتحدة هو أن معظم أولئك الذين ولدوا في أيرلندا الشمالية ومواطني المملكة المتحدة، أم لا ما شاءت ذلك.
The position in UK nationality law is that most of those born in Northern Ireland are UK nationals, whether or not they so choose.
وأؤكد للمجلس لأنني أعلم أنه فيما يتعلق بزعماء ومواطني كوسوفو، أن تنفيذ المعايير ليس شرطا للمضي قدما فحسب في العملية المؤدية إلى مناقشات المركز.
I assure the Council because I know that, for the leaders and citizens of Kosovo, the implementation of standards is not only a requirement for moving forward on the process leading us into status discussions.
وقلوبنا تدمي لأجل تعساء الحظ من الأمريكيين ومواطني البلدان الأخرى الذين فقدوا في الدمار الذي خلفه الإعصار كاترينا كل شيء، بما في ذلك أحباءهم.
Our hearts go out to those unfortunate Americans and citizens of other countries who lost everything, including loved ones, in the devastation that Hurricane Katrina has wrought.
460 تعليقات الإدارة للتعويض عن التمثيل المفرط للأوروبيين ومواطني أمريكا الشمالية بين موظفي المعهد، يسعى المعهد جاهدا لتشجيع تعيين موظفين من أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا.
Comment by the Administration. In order to compensate for the over representation of Europeans and North Americans among its staff members, UNITAR has endeavoured to promote the recruitment of staff from Latin America, Africa and Asia.
ويحدونا الأمل في أن يوجه اتخاذ هذا القرار بالإجماع الرسالة المناسبة إلى الجمهور العراقي والمجتمع الدولي ومواطني كل بلد مساهم بقوات في ما يتعلق بضرورة استمرار وجود القوة المتعددة الجنسيات.
We hope that the unanimous adoption of this resolution will send the right message to the Iraqi public, the international community and the citizenry of each troop contributing country regarding the necessity of a continued presence of the multinational force.
وفي حين أنه بلا شك يؤدي دورا فعالا في حماية أراضي ومواطني إسرائيل، إلا أن إقامته على الأراضي الفلسطينية لا يمكن اعتباره متماشيا مع الأحكام ذات الصلة في القانون الدولي.
While undoubtedly playing an effective role in protecting Israeli land and nationals, the erection of the barrier inside the Palestinian territories cannot be regarded as being in compliance with the relevant provisions of international law.
وإلى أن تسترشد الحكومة الصينية في تعاملها مع مواطنيها ومواطني البلدان الأخرى بالاحترام الواجب لحقوق الإنسان الأساسية وحكم القانون، فمن غير المرجح أن تحظى الصين بالاحترام الذي تسعى إلى تأمينه على الساحة العالمية.
Until the Chinese government s treatment of its own citizens and those of other countries is guided by respect for basic human rights and the rule of law, China is unlikely to command the respect that it seeks on the world stage.
59 السيد كنعان (مراقب منظمة المؤتمر الإسلامي) قال إن من المؤسف تمادي إسرائيل في رفضها التعاون مع اللجنة الخاصة فعمل هذه اللجنة يجب أن يستمر ما استمر الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية والعربية وانتهاك حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني ومواطني الجولان السوريين.
Mr. Kanaan (Observer for the Organization of the Islamic Conference) said it was regrettable that Israel continued to refuse to cooperate with the Special Committee its work must nevertheless continue so long as the Israeli occupation of Palestinian and Arab territories and the violations of the human rights of the Palestinian people and the Syrian citizens of the Golan continued.
في خريطة شهيرة يصور صديقي ومواطني شاول ستاينبرج القرية الكونية وكأنها ت ـرى من منهاتن حيث المسافة من نهر هدسون إلى المحيط الهادي هي ذات المسافة بين الشارع التاسع والشارع العاشر في أبر ويست سايد ، وفي مكان ما وراء المحيط الهادي تطفو روسيا، والصين، واليابان.
A famous map painted by my friend and compatriot Saul Steinberg depicts the global village as seen from Manhattan the distance from the Hudson River to the Pacific Ocean is the same as the distance from Ninth to Tenth Avenue on the Upper West Side, and somewhere beyond the calm ocean float Russia, China, and Japan.