ترجمة "ومن ناحية سعيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن ناحية اخرى لدي صور زائفة لطفولة سعيدة | On the other hand, I have the fake happy picture thing. |
| من ناحية الخادمة، ومن ناحية الطفل، ومن ناحية الأهل. | For the maid. For the child. |
| ومن المؤكد أن هذا الاتجاه لن يقودنا إلا إلى نهاية غير سعيدة. | This can end only one way badly. |
| ومن ناحية أخرى، لدي أنباء طيبة. | I do, however, have good news. |
| ومن ناحية أخرى، يبدو الموقف الأوروبي متفجرا. | Meanwhile, the European situation looks explosive. |
| ومن ناحية أخرى، يكافح الاتحاد الأوروبي شياطينه. | Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons. |
| فمن ناحية، نحن نطير في الفضاء الخارجي، ومن ناحية أخرى هناك أمم بأسرها تموت من الجوع. | On the one hand, we are flying into outer space, and on the other entire nations are dying of hunger. |
| ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة. | Meanwhile, global difficulties remain substantial. |
| ومن ناحية أخرى، تقوضت مصداقية سلاح دراجي الفتاك. | Meanwhile, the credibility of Draghi s atomic weapon is being undermined. |
| ومن ناحية أخرى، فإن الخاصية ب) ليست كذلك. | On the other hand, property b) is not. |
| أعياد سعيدة! | Happy holidays! |
| هي سعيدة | She is happy. |
| أصبحت سعيدة. | She became happy. |
| ليلة سعيدة! | Good night! |
| رحلة سعيدة | Bon voyage! |
| ليلة سعيدة. | Good night. |
| ليلة سعيدة. | Goodnight. |
| ليلة سعيدة! | Goodnight! |
| هي سعيدة | She's happy. |
| أحلاما سعيدة! | Sweet dreams! |
| ومن ناحية أخرى، تواصلت الجهود لتضييق الخناق على الاحتجاجات. | Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. |
| ومن ناحية أخرى، يمكنهم اتخاذ القرار بالسماح للاقتصاد بالهيمنة. | On the other hand, they can decide to allow economics to prevail. |
| ومن ناحية أخرى، تحسنت الظروف التجارية إلى حد كبير. | On the other hand, the terms of trade have improved. |
| ومن ناحية أخرى، أظن أن لدي نكات أفضل منه . | On the other hand, I think I have better jokes. |
| تبدو جين سعيدة. | Jane looks happy. |
| سأجعلك سعيدة سأسعدك | I'll make you happy. |
| أمضت طفولة سعيدة. | She had a happy childhood. |
| سنة جديدة سعيدة! | Happy New Year! |
| ليلتك سعيدة، تيمي | Goodnight, Timmy. |
| أنا لست سعيدة. | I'm not happy. |
| يجعلني سعيدة جدا. | It makes me so happy. |
| أللقص ة نهاية سعيدة | Does the story have a happy ending? |
| كانت سعيدة حق ا. | She was truly happy. |
| أنا سعيدة بالمفاجأة! | I am pleasantly surprised!!! |
| ومن ناحية أخرى، ي ع د أرباب العمل عنصرا رئيسيا أثناء الأزمات. | Employers, meanwhile, are linchpins during a crisis. |
| ومن ناحية أخرى، كان فريدمان الخصم والعدو الرئيسي لكينـز وخلفائه. | From another perspective, Friedman was the arch opponent and enemy of Keynes and his successors. |
| ومن ناحية أخرى سنجد أن الاستثمار والصادرات أيضا في انحدار. | Meanwhile, investment and exports are plummeting as well. |
| ومن ناحية أخرى تكفل الفقرة الحادية عشرة الحرية الدينية للجميع. | On the other hand, Article 11 guarantees freedom of religion for all. |
| ومن ناحية أخرى، انخفضت حصة الولايات المتحدة في الناتج العالمي. | Meanwhile, the US share of global output has declined. |
| ومن ناحية أخرى، كانت الأداة المؤسسية الأكثر قوة محل إهمال. | Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected. |
| ومن ناحية أخرى فإن الإصلاحات الاقتصادية من الممكن أن تنتظر. | Economic reforms, on the other hand, can wait. |
| ومن ناحية أخرى، تأسست آلية الاستقرار الأوروبية لحماية الدول والبنوك. | At the same time, the European Stability Mechanism was established to safeguard states and banks. |
| ومن ناحية أخرى، يظل معدل الادخار في الصين مرتفعا بعناد. | Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high. |
| ومن ناحية أخرى، يمارس مرسي وجماعة الإخوان المسلمين لعبة مزدوجة. | Meanwhile, Morsi and the Muslim Brotherhood are playing a double game. |
| ومن ناحية أخرى، هو تغيير سطحي لن يفيد الإيرانيين كثيرا. | On the other, it is a cosmetic change that won't do most Iranians much good. |
