ترجمة "ومن المتوقع أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المتوقع أن تبدأ هذه المحاكمة أيضا في عام 2006. | This trial is due to commence in 2006 as well. |
| ومن المتوقع أيضا من فرادى أصحاب الأعمال والعاملين أن يأخذوا بنهج نشط في هذا السبيل. | Individual employers and employees are also expected to take an active approach. |
| ومن المتوقع أيضا أن تساهم المكاتب الإقليمية في أنشطة وضع المعايير التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة. | The regional offices are also expected to contribute to the normative activities of UN Habitat. |
| ومن المتوقع أيضا أن يكون للتراجع العام في الموارد المتاحة من تمويل المانحين تأثير في الأجل المتوسط. | In addition, UN Habitat organizes conferences with all donors to promote and appeal for increased funding and to report to them on the progress made in the programmes and projects to which they have already contributed funding. |
| ومن المتوقع أن يستأنف زيليلام الحكم. | Zelalem is expected to appeal the decision. |
| ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب. | Its ratification is expected to occur in the near future. |
| ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة. | This is also predicted to grow strongly. |
| ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها. | Other central banks are expected to follow. |
| ومن المتوقع أن تنمو أميركا اللاتينية بنسبة 5.7 . | Latin America is expected to grow at 5.7 . |
| ومن المتوقع نشر 40 مجلد آخر على الأقل. | At least another forty volumes are anticipated. |
| ومن المتوقع أن تفحص البردية كاملة من جديد. | A new edition of the papyrus is expected. |
| ومن المتوقع أن تعقد في بداية عام 2006. | It is expected to take place in early 2006. |
| ومن المتوقع أن ينتهي الانتقال بحلول عام 2008. | The transition is expected to be completed by 2008. |
| ومن المتوقع أن تعين المجموعة الأفريقية الرئيس البديل. | On the invitation of the President, the COP MOP adopted the following draft decisions as contained in these documents |
| ومن المتوقع أن تستكمل الأعمال في عام 2012. | The work was expected to be completed by 2012. |
| بتشجيع من رواسب اليورانيوم الغني تخطط الحكومة الناميبية لإقامة أول محطة للطاقة النووية بحلول عام 2018 ، ومن المتوقع أيضا أن يحدث تخصيب اليورانيوم محليا. | Encouraged by the rich uranium deposits the Namibian government plans to erect its first nuclear power station by 2018, also uranium enrichment is envisaged to happen locally. |
| ومن المتوقع أن يكون الإنتاج 700،000 1،500،000 وحدة سنويا . | Production is expected to be 700,000 1,500,000 units per year. |
| ومن المتوقع أن توافق الحكومة على الاستراتيجية بنهاية العام. | It is expected that the Government will approve the strategy by the end of the year. |
| ومن المتوقع أن تعتمد هذه السياسة في عام 2004. | This policy is expected to be approved in 2004. |
| ومن المتوقع شغل الوظائف الباقية بنهاية حزيران يونيه 2006. | It was expected that the remaining posts would be filled by the end of June 2006. |
| ومن المتوقع حدوث انخفاض مستمر في مخزونات الجماعة الأوروبية،. | Continuing reduction in the European Community stockpile would be expected. |
| ومن المتوقع أن تظهر النتائج قبل نهاية عام 2005. | The results are expected by the end of 2005. |
| ومن المتوقع أن يتجاوز الرقم الخمسين مليار خلال العام 2009. | The figure for 2009 could exceed 50 billion. |
| ومن المتوقع أن يتجاوز عدد القتلى خمسة عشر ألف قتيل. | The death toll is expected to exceed 15,000. |
| ومن المتوقع أن يردي استنفاد الطاقة الهيدروكربونية إلى تعقيد الأمور. | Hydrocarbon energy depletion is set to complicate matters even more. |
| ومن المتوقع أن يرتفع عدد المترشحين مع اقتراب موعد الانتخابات. | The number of candidates is certain to increase as the elections near. |
| ومن المتوقع صدور الحكم النهائي في ٤ مارس آذار القادم. | The final ruling is expected next month on March 4. |
| ومن المتوقع أن يتمدد النجمان خلال المليون سنة القادمة فيتلامسا. | It is expected that within a million years the two will expand and come into contact. |
| ومن المتوقع أن يجري تصحيح هذا الخلل في نهاية المطاف. | It can be expected that this imbalance would be corrected eventually. |
| ومن المتوقع أن ت نشر النتائج النهائية للدراسة في أيلول سبتمبر. | The final results of the survey are expected in September. |
| ومن المتوقع أن ينفذ هذا النشاط في نيسان أبريل 2005. | It is expected that this activity will be implemented in April 2005. |
| ومن المتوقع أن ينجز هذا المشروع في نهاية عام 2005. | The project is expected to be completed by the end of 2005. |
| ومن المتوقع أن يكون الدليل جاهزا في غضون عام 2005. | It is anticipated that the handbook will be available in 2005. |
| ومن المتوقع أن تصل تعليقات الجمعية في نيسان أبريل 2005. | The comments from the Greenland Home Rule are expected in April 2005. |
| ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005. | The publications are scheduled for completion by mid 2005. |
| وفي هذا المجال أيضا، كان التقدم المحرز غير متزن وأبطأ من المتوقع. | Here also, progress has been uneven and slower than anticipated. |
| ومن المتوقع أن تغمر مياه المحيط الجزر المنخفضة مثل جزر المالديف. | Low lying islands like the Maldives will become submerged. |
| ومن المتوقع أن ترتفع هذه الأصوات إذا ما أعيد انتخاب بابادوبلوس . | These voices are likely to become louder if Papadopoulos is re elected. |
| ومن المتوقع أن تكون معظم هذه الزيادة السكانية في الدول النامية. | Most of the growth is expected to take place in developing nations. |
| ومن المتوقع أن مشغلي شبكات كبيرة وسيكون الحفاظ على Teredo ببعضها. | It is expected that large network operators will be maintaining Teredo relays. |
| ومن المتوقع ان يستبدل الجزء المزال من الجمجمة بأسرع وقت ممكن. | The removed piece of skull is typically replaced as soon as possible. |
| ومن المتوقع أن تستمر في الإنتاج لمدة تصل إلى أربعة عقود. | Production is expected to last for up to four decades. |
| ومن المتوقع أن تعمل بنسبة 50 من الوقت في المتوسط يوميا. | They are expected to operate 50 of the time on an average day. |
| ومن المتوقع أن يستعرض آخر البحوث والممارسات الفعالة لمنع العنف الأسري. | This Conference will showcase the latest research and effective practices to prevent family violence. |
| ومن المتوقع إنجاز العمل الباقي خلال النصف الأول من عام 2006. | The remaining work is expected to be completed during the first half of 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : ومن المتوقع - ومن المتوقع - ومن المتوقع - ومن المتوقع - ومن المتوقع - ومن المتوقع - ومن المتوقع - ومن المتوقع - ومن المتوقع - ومن المتوقع - ومن المتوقع نمو - ومن المتوقع مع - ومن المتوقع ل - ومن المتوقع ل
