ترجمة "ومن الأمثلة البارزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الأمثلة البارزة لهذا الاضطهاد هو قتل المطران Shahdost Shahrazori و 128 من أتباعه. | Among the prominent examples of this persecution is the killing of Bishop Shahdost Shahrazori and 128 of his followers. |
| ومن بين الأمثلة البارزة قبل الإطلاق مباشرة، وحد مهندسو سبيس إكس بضعة شقوق في امتداد فوهة محرك المرحلة الثانية. | One notable example right before the launch, SpaceX engineers found a few cracks in the second stage engine nozzle extension. |
| 36 وأحد الأمثلة البارزة على ضلوع الجماعات الإجرامية المنظ مة هو تجارة الكافيار غير المشروعة. | One prominent example of the involvement of organized criminal groups is the trade in illegal caviar. |
| ومن الأمثلة البارزة على ذلك الشركة الروسية القابضة بروميسليني إنفيستوري (المستثمرون الصناعيون) التي نجحت في الاستيلاء على أحد مناجم الذهب الضخمة ثم نصف مصنع يعمل في إنتاج سبائك الذهب. | Typical was the Russian holding company Promyslennye investory (Industrial Investors), which managed to get a major gold mine and then half of a plant producing gold alloys. |
| ومن الأمثلة الأخرى ، إعادة التدوير. | Other examples are recycling. |
| 60 ومن الأمثلة على المشاريع الجارية | Examples of the ongoing projects include |
| الجناح سينزبيري، امتدادا إلى الغرب من جانب روبرت فنتوري ودينيس سكوت براون، هو من الأمثلة البارزة ما بعد الحداثة المعمارية في بريطانيا. | The Sainsbury Wing, an extension to the west by Robert Venturi and Denise Scott Brown, is a notable example of Postmodernist architecture in Britain. |
| ومن الأمثلة تحديد 7 أيام في الأسبوع. | One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel. |
| ومن الأمثلة على إسهامات منظمة العمل الدولية | Some examples of ILO contributions include |
| ومن أبرز الأمثلة على ذلك ما فعلهخروشوف بت ر كةستالين. | Khrushchev s de Stalinization is Exhibit A. |
| ومن الأمثلة الصارخة في هذا السياق البرازيل والهند. | Brazil and India are particularly striking in this regard. |
| ومن السمات البارزة لبرنامج الدعم الغذائي، معيار اختيار وتحديد المستفيدين الحقيقيين. | The element of political exploitation which undermined social fabric of the society has been replaced by selection of the poorest of poor as FSP beneficiaries. |
| 3 وفي أحد الأمثلة البارزة حدث في 25 آب أغسطس أن هاجمت الحركة الشعبية الجيش الشعبي رعاة من البدو قرب قرية ملام في جنوب دارفور. | In one notable example, on 25 August the SLM A attacked nomadic herders near the village of Al Malam in South Darfur. |
| ومن بين الأمثلة على هذا قانون العجز لعام 2003. | One example is the Disability Act of 2003. |
| ومن بين الأمثلة الحميدة لهذا رعاية شركة اديداس لبطولات التنس. | A benign example is Adidas s sponsorship of tennis tournaments. |
| ومن المهم في هذا الصدد تبادل الأمثلة المتعلقة بالممارسات الجيدة. | The MDGs constitute a set of time bound and measurable goals, targets and indicators for combating poverty, hunger, disease, illiteracy, environmental degradation and gender inequality. |
| ومن هذه القوانين البارزة قانون الشراء العام وقانون الإدارة المالية وقانون وكالة التدقيق الداخلي. | Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act. |
| ومن الأمثلة على ذلك أدناه، استوديو اكتشاف الرقص في المملكة المتحدة | One example is below, a workshop from the Discover Dance studio in the UK |
| ومن الأمثلة على ذلك نقل الملفات والبريد الإلكتروني والشبكة العنكبوتية العالمية. | Examples are file transfer, email and the World Wide Web. |
| ومن الأمثلة على هذا النوع تشمل خدعة فيروس jdbgmgr.exe و SULFNBK.EXE | Examples of this type include the jdbgmgr.exe virus hoax and the SULFNBK.EXE hoax. |
| ومن الأمثلة على خدمات اليونيدو المتوقعة في هذا الميدان ما يلي | Examples of the expected UNIDO services in this area include |
| ومن الأمثلة الجيدة على هذا موقع المعهد على شبكة الإنترنت العالمية. | DAW and UNIFEM were consulted beforehand to ensure that the site's format would complement theirs in content and design. |
| ومن بين الأمثلة البارزة التي تم استعراضها أثناء فترة الإعداد لقمة ريو 20، والتي استخدمت لدعم فكرة تخضير الناتج المحلي الإجمالي، تلك القضية التي تركزت حول مستنقع ناكيفوبو في كمبالا عاصمة أوغندا، حيث تتدفق مياه الصرف الصحي من المدينة باتجاه بحيرة فيكتوريا. | One prominent example reported in the run up to Rio 20 and used to support greening GDP centered on the Nakivubo Swamp in Uganda s capital, Kampala, where wastewater flows from the city toward Lake Victoria. |
| ومن بين الأمثلة هنا سندات اليورو، التي أعلنت ميركل كونها من المحرمات. | One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. |
| ومن بين الأمثلة المبكرة شركة (KeyMe.net)، الذي يجعل مفاتيح البيت تحت الطلب. | One early example is KeyMe.net, which makes house keys on demand. |
| ومن الأمثلة على أنواع الشخصية هو نظرية الشخصية نوع A ونوع B. | One example of personality types is Type A and Type B personality theory. |
| ومن الأمثلة على السكر الذي يمكن أن ينفع صحة الأسنان هو إكسيليتول. | An example of a sweetener that can benefit dental health is xylitol. |
| ولعل من الأمثلة البارزة الهدهد الذي يعيش في تجويفات أشجار الفاكهة القديمة، وفي غياب مواقع تعشيش بديلة، فإنه يكون مهدد ا في العديد من أجزاء أوروبا، وذلك نظر ا لتدمير البساتين القديمة. | A notable example is the hoopoe that nests in tree hollows of old fruit trees and, in the absence of alternative nesting sites, is threatened in many parts of Europe, because of the destruction of old orchards. |
| ومن بين الأمثلة الصارخة على ذلك القانون الذي يحظر إنكار حدوث الهولوكوست (المحرقة). | A blatant example of this is the law against Holocaust denial. |
| ومن الأمثلة على ذلك الإعلانات المتعلقة بالضمانات الأمنية السلبية الممنوحة من القوى النووية. | These take the form of unilateral declarations, but many believe that they are really political in nature. |
| ومن الأمثلة على ذلك مدونة قواعد السلوك المهنية التي وضعتها جمعية الصيدلة الأسترالية. | One example can be found in the Code of Professional Conduct of the Pharmaceutical Society of Australia. |
| ومن بين الأمثلة الواضحة هنا حالة الأكراد، الذين انقسموا بين العراق وتركيا وسوريا وإيران. | Consider the Kurds, who were split among Iraq, Turkey, Syria, and Iran. |
| ومن الأمثلة الجيدة على ذلك اختبار K ras مع cituximab واختبار EGFR مع Gefitinib. | Examples include KRAS test with cetuximab and EGFR test with gefitinib. |
| ومن بين الأمثلة التي ساقها استخدام عبارة تقويم الحدود لتغليف تحركات السكان القسرية بغلاف مستساغ. | One of his examples was the phrase rectification of frontiers to sugar coat forced population movements. |
| تشمل الأمثلة الشائعة لهذه ما يلي الحبر من الوشم ومن النمش (الميلانين) في عينات الجلد. | A common example of these include ink from tattoos and freckles (melanin) in skin samples. |
| ومن الأمثلة على ذلك سوني إيربورد وسلسلة نوكيا للإنترنت اللوحي (بما في ذلك نوكيا N900). | Examples include the Sony Airboard and the Nokia Internet Tablet series (including the Nokia N900). |
| ومن الأمثلة غير النظرية على القرار الجماعي سن قانون أو مجموعة من القوانين في الدستور. | A non theoretical example of a collective decision is enacting a law or set of laws under a constitution. |
| ومن الأمثلة على ذلك هو وضع استراتيجيات وطنية لمكافحة الفقر بالتعاون مع المؤسسات المالية الدولية. | An example would be the development, with international financial institutions, of national strategies for the fight against poverty. |
| ومن الأمثلة على ذلك الإسناد الخارجي للأعمال المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات إلى مدينة بانغالور في الهند. | Firms in the advanced clusters can enhance other clusters as they disperse activities to reduce costs and risks.49 An example is the outsourcing of information technology related tasks to Bangalore in India. |
| ومن الأمثلة الجيدة لذلك، قاعدة بيانات المشاريع الناجحة التي نفذتها إدارة التخطيط الوطني التابعة لكولومبيا. | A good example is the database of successful projects implemented by the National Planning Department of Colombia. |
| ومن الأمثلة الحديثة لهذه التسوية السلمية قضية ران كوتش () وقرارات لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا. | Recent examples of such peaceful settlement include the Rann of Kutch case and the awards of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission. |
| ومن الأمثلة الجديرة بالذكر في هذا الصدد مثال بعض البلدان كالجزائر وكينيا وموريتانيا والنيجر والسنغال. | This has allowed formal integration of a monitoring and evaluation component within their NAPs worth mentioning in this regard is the example of such countries as Algeria, Kenya, Mauritania, Niger and Senegal. |
| ومن الأمثلة الأخرى على ذلك مثال المجلس الاستشاري للاستثمار المشترك بين الأونكتاد وغرفة التجارة الدولية. | The joint UNCTAD and ICC Investment Advisory Council for LDCs is another example. |
| الشركاء وتسجيلات البودكاست البارزة | Partners and featured podcasts |
| 14 بعض الملامح البارزة | UNCDF's presence in Asia was increased significantly ,with a surge of new programmes |
