ترجمة "ومنظمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : -who Organization Orderly Well-organized Draco

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتلك تشمل صندوق الأمم المتحدة للسكان، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنظمة الصحة العالمية، ولدى كل منها برامج للنهوض الجنساني.
They include the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Children's Fund, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Health Organization, all of which have programmes in gender advancement.
(د) التماس المساعدة التقنية من جهات منها اليونيسيف ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية.
(d) Seek technical assistance from among others, UNICEF, ILO and WHO.
(د) منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والبنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية.
d International Labour Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, World Bank, World Health Organization.
ألبانيا عضو في الأمم المتحدة وحلف شمال الأطلسي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا ومنظمة التجارة العالمية ومنظمة المؤتمر الإسلامي وأحد الأعضاء المؤسسين للاتحاد من أجل المتوسط.
Albania is a member of the United Nations, NATO, the Organization for Security and Co operation in Europe, the Council of Europe and the World Trade Organization.
كما شارك في الاجتماع ممثلون لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، واليونسكو، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، ومنظمة الصحة العالمية.
Representatives of OHCHR, ILO, UNICEF, UNESCO, UNHCR and WHO also participated.
ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد 8
institutions, WTO and UNCTAD 8
وحضر الحلقة الدراسية ممثلون عن المؤسسات الوطنية في المنطقة، وخبراء من إسبانيا وكندا، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومنظمة العمل الدولية، والمنظمة الدولية للهجرة.
Representatives from NHRIs of the region and experts from Canada and Spain, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Children's Fund (UNICEF), the International Labour Organization (ILO) and the International Organization for Migration (IOM) attended the seminar.
ودعيت إلى المشاركة فيها أيضا وكالات أخرى مثل منظمة الصحة العالمية، ومنظمة الأغذية والزراعة، ومنظمة التجارة العالمية، وجامعة الأمم المتحدة.
Other agencies, such as WHO, FAO, the World Trade Organization and the United Nations University, were also invited to participate.
31 وواصل المكتب تعاونه مع كيانات أخرى منخرطة في جهود مكافحة الفساد، ولا سيما مع مصرف التنمية الآسيوي، وأمانة الكومنولث، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومنظمة الدول الأمريكية.
UNODC continued cooperating with other entities involved in efforts to combat corruption efforts, in particular with the Asian Development Bank, the Commonwealth Secretariat, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Organization of American States.
ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا تقوم بدورها.
The OSCE is doing its part.
حركة بلدان عدم الانحياز ومنظمة المؤتمر الإسلامي
NAM and OIC
(4) المصدر اليونيب ومنظمة التجارة العالمية (2005).
Source UNEP and WTO (2005).
وهي الآن عضو في الأمم المتحدة، ومجلس أوروبا، ومنظمة التجارة العالمية، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والعديد من الهيئات الدولية المرموقة.
It is a member of the United Nations, the Council of Europe, the World Trade Organization, the Organization for Security and Cooperation in Europe, and various other prestigious international bodies.
وهذا مجال ينبغي أن تضطلع فيه منظمات دولية مثل الأونكتاد ومنظمة العمل الدولية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية وغيرها بدور مهم في تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات والنهوض بالـح كامة الرشيدة.
This is an area where international organizations such as UNCTAD, ILO, OECD, the World Bank, WHO and others have an important role to play in providing technical assistance for capacity building and the promotion of good governance.
8 وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الدورة أيضا منظمة العمل الدولية، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومنظمة الصحة العالمية.
The following specialized agencies were also represented at the session International Labour Organization (ILO), United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), World Health Organization (WHO).
ويبذل برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية وغيرها من وكالات الإغاثة أقصى جهودها في ظل ظروف بالغة الصعوبة.
The World Food Programme (WFP), UNICEF, the World Health Organization (WHO) and other relief agencies and non governmental organizations are doing their best under extremely difficult circumstances.
8 وقدم مداخلات كل من ممثلي أيرلندا وغينيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وجامايكا وممثلو البنك الدولي ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية.
Interventions were made by the representatives of Ireland, Guinea, the United Kingdom, the United States and Jamaica, and by the representatives of the World Bank, ILO and WHO.
وقد وضع البرنامج سياسته المتعلقة بالأغذية المستمدة من التكنولوجيا الأحيائية الحديثة بتشاور مع منظمة الأغذية والزراعة، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة التجارة العالمية.
Its policy on foods derived from modern biotechnology has been developed in consultation with FAO, WHO and World Trade Organization.
وأتاح المنتدى الثاني مجالا لإبرام عدد من اتفاقات الشراكة بين موئل الأمم المتحدة من ناحية ومنظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية، ومنظمة الموئل من أجل البشر، ومنظمة الصليب الأخضر الدولي، ولبدء مرحلة جديدة من التعاون مع الاتحاد الأوربي.
The second Forum provided the venue for concluding a number of partnership agreements between UN Habitat and United Cities and Local Governments, Habitat for Humanity International and Green Cross International, and a new phase of cooperation with the European Union.
كما ت بذل جهود لتعزيز التعاون والشراكات مع منظمات مثل البنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية ومركز التجارة الدولية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
In addition, efforts are under way to strengthen collaboration and partnerships with such organizations as the World Bank, WTO, ITC and OECD.
وجددت منظمات أخرى كمنظمة الأغذية والزراعة، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومنظمة التجارة العالمية مداخل إحصاءاتها لإحلال برامج قواعد بياناتها على الإنترنت.
Other organizations such as FAO, OECD and the World Trade Organization revamped their statistics gateways to implement new online database applications.
المملكة المتحدة هي عضو دائم في مجلس الأمن للأمم المتحدة، وهو عضو في رابطة الأمم، G7، G8، G20، منظمة حلف شمال الأطلسي، ومنظمة التعاون والتنمية ومنظمة التجارة العالمية، ومجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون، وهي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي.
Foreign relations The UK is a permanent member of the United Nations Security Council, a member of NATO, the Commonwealth of Nations, G7, G8, G20, the OECD, the WTO, the Council of Europe, the OSCE, and is a member state of the European Union.
55 15 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية
55 15. Cooperation between the United Nations and the Organization of American States
55 218 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية
55 218. Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity
مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية
International Trade Centre UNCTAD WTO
56 44 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي
56 44. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
56 47 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي
56 47. Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference
56 48 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية
56 48. Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity
61 49 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي
61 49. Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference
58 232 اتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية
58 232. Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization
59 257 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية
59 257. Cooperation between the United Nations and the Organization of American States
59 4 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي
59 4. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
59 8 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي
59 8. Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference
61 12 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي
61 12. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
55 42 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي
55 42. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
55 9 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي
55 9. Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference
57 157 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية
57 157. Cooperation between the United Nations and the Organization of American States
57 38 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي
57 38. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization
57 42 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي
57 42. Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference
كانت ليبيريا عضو ا مؤسس ا للأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية.
Liberia was a founding member of League of Nations, United Nations and the Organisation of African Unity.
التدريب تحت إشراف وزارة الخارجية الملكية ومنظمة الروتاري الدولية.
Training sponsored by Royal Ministry of Foreign affairs and Rotary international.
جميع الإحصاءات مقدمة من البرنامج المشترك ومنظمة الصحة العالمية.
All statistics were provided by UNAIDS and the World Health Organization.
والجهتان الرئيسيتان الموجه إليهما هما إسرائيل، ومنظمة التحرير الفلسطينية.
Its chief addressees were Israel and the Palestine Liberation Organization (PLO).
وفي هذا الصدد، يحافظ المعهد على تعاون وثيق مع سلطات الشرطة في المنطقة، بما في ذلك المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) ومنظمة التعاون الإقليمي لرؤساء الشرطة في الجنوب الأفريقي ومنظمة التعاون لرؤساء الشرطة في شرق أفريقيا ومنظمة التعاون لرؤساء الشرطة في غرب أفريقيا.
In that regard the Institute is maintaining close cooperation with police authorities in the region, including with the International Criminal Police Organization (Interpol), the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization, the Eastern African Police Chiefs Cooperation Organization and the West African Police Chiefs Cooperation Organization.
التنمية الاقتصادية ومنها على سبيل المثال رابطة المشتغلات بالتجارة والأعمال في النيجر، ومنظمة العمل من أجل التنمية الريفية المتكاملة، ومنظمة دعم الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة الريفية
Economic development Association of Women Shopkeepers and Traders of the Niger Action for Integrated Rural Developments and Support for social and economic activities of rural women, among others