ترجمة "ومناسب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Appropriate Expedient Suitable Derides Proper

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثمة حاجة إلى تشريع نموذجي عملي ينص على تعريف واضح ومناسب للمرتزقة.
In addressing the current context, effective efforts to combat mercenarism ultimately needed to address the root causes of the problem on both the supply and demand sides.
ومعظم الأسر المعيشية في كندا تستطيع الحصول على سكن لائق ومناسب من سوق القطاع الخاص.
In Canada, most households can afford adequate and suitable housing through the private market.
والواقع أن مطالبة حاملي الأسهم والإدارة بتحمل مبلغ صغير نسبيا أمر عادل ومناسب تماما في ظل هذه الظروف.
Asking shareholders and management to pay a relatively small amount is entirely fair and appropriate under these circumstances.
والصين على استعداد لمشاركة بقية المجتمع الدولي في البحث عن حل عالمي مبكر ومناسب لمسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
China is ready to join with the rest of the international community in seeking an early and appropriate global solution to the issue of small arms and light weapons.
ومن شأن العمل بنهج منسق ومناسب لدى تناول حل تلك المشاكل أن يكفل التضامن والسلام بين مختلف العرقيات لدى الدول.
Establishing a coordinated and appropriate approach to solving those problems would ensure harmony and inter ethnic peace between States.
(ج) تحقيق مستوى فعال ومناسب من الحماية وفقا لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية وتعديلاتها المقبلة والمستوحاة من توصيات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا المجال.
(c) an effective and appropriate level of physical protection should be in place, in conformity with the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the forthcoming amendments to it and is inspired by the recommendations of the IAEA in this area.
7 تطلب إلى الأمين العام أن يزود مركز منع الجريمة الدولية، الذي سيتولى مهام أمانة المؤتمر السياسي رفيع المستوى، بالموارد اللازمة لتنظيم المؤتمر على نحو فعال ومناسب.
7. Requests the Secretary General to provide the Centre for International Crime Prevention, which will act as the secretariat for the high level political conference, with all the resources necessary for organizing the conference in an effective and appropriate manner.
وبعدم منحه سبيل انتصاف جنائي، تكون الدولة الطرف، قد حرمته من الحصول على تعويض عادل ومناسب في قضية مدنية، بما في ذلك سبل إعادة تأهيله تأهيلا كاملا بقدر الإمكان .
By failing to provide him with a criminal remedy the State party has barred him from obtaining fair and adequate compensation in a civil lawsuit, including the means for as full a rehabilitation as possible .
حسنا، أول الأمور التي نعرفها جميعا.. كأنه يشير الى تميز وجودنا وبأنه غير تقليدي.. ومناسب بطريقة فريدة وهلم جرا، و.. والأمر الثاني يشير الى أن كوكبنا واحد من بين الملايين الأخرى.
Now the first of those two things that everyone knows is kind of saying that we're at a very un typical place, uniquely suited and so on, and the second one is saying that we're at a typical place.
وفي ما يتعلق بالمسألة النووية الإيرانية، تواصل الصين مناصرة التوصل إلى حل مبكر ومناسب في إطار الوكالة، وتؤيد مسعى الاتحاد الأوروبي وإيران للتوصل إلى حل طويل الأجل من خلال الحوار والمفاوضات.
Concerning the Iranian nuclear issue, China has continued to advocate an early and appropriate solution within the framework of the Agency and has supported the pursuit by the European Union (EU) and Iran of a long term solution through dialogue and negotiation.
وأعتقد أن ذلك أمر مفيد ومناسب خاصة وأن الذكريات الحديثة التي تركها المؤتمر الاستعراضي السابع لمعاهدة عدم الانتشار في نيويورك تجعل كثيرين منا على استعداد لاستكشاف أي سبيل جديد لتخطي المأزق الحالي الذي يوجد فيه مؤتمر نزع السلاح.
I believe that this exercise is useful and timely, especially because many of us, having very fresh memories of the seventh NPT Review Conference in New York, are ready to explore every avenue to overcome the ongoing stalemate in the CD.
تضمن كل دولة طرف، في نظامها القانوني، إنصاف من يتعرض لعمل من أعمال التعذيب وتمتعه بحق قابل للتنفيذ في تعويض عادل ومناسب بما في ذلك وسائل إعادة تأهيله على أكمل وجه ممكن، وفي حالة وفاة المعتدى عليه نتيجة لعمل من أعمال التعذيب، يكون للأشخاص الذين كان يعولهم الحق في التعويض.
Each State party shall ensure in its legal system that the victim of an act of torture obtains redress and has an enforceable right to fair and adequate compensation including the means for as full rehabilitation as possible. In the event of the death of the victim as a result of an act of torture, his dependents shall be entitled to compensation.