ترجمة "ومكانة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Stature Well-to-do Fiance Chap Status

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعقدت أيضا حلقة كان موضوعها الفرص التدريبية للمرأة وتحسين المرء مركزه ومكانة أسرته.
An event with the theme of training opportunities for women and improving your status for yourself and your family was also held.
وإن دور الدولة، والسوق، ومكانة المنطقة في الاقتصاد العالمي تحتاج جميعها إلى انتباه عاجل ومناقشات متعمقة.
The role of the state, the market, and the region s place in the global economy all need urgent attention and discussion.
59 ومكانة المرأة في المجتمع الكونغولي هي أيضا من الدرجة الثانية، ولا سيما في المناطق الريفية.
Women also have a subordinate position in Congolese society, especially in rural areas.
(ج) إتاحة ما يكفي من حيز المكاتب وأماكن الاجتماعات لرئيس الجمعية العامة لتمكين الرئيس من القيام بمهامهه بطريقة تتماشى مع كرامة ومكانة منصبه
(c) Making available to the President of the General Assembly adequate office and conference space with a view to enabling the President to carry out his her functions in a manner commensurate with the dignity and stature of the Office
وكثيرون منهم لهم آراء ــ على سبيل المثال في ما يتصل بدور المرأة والجنس ومكانة الإسلام في الحياة العامة ــ يرى الليبراليون العلمانيون أنها بغيضة.
Many of them had opinions for example, on the role of women, on sex, and on the place of Islam in public life that secular liberals find abhorrent.
ونتيجة لذلك، حدثت تغيرات هامة في الوعي والمواقف والمسؤوليات والتصرفات لدى السلطات على جميع المستويات فيما يتعلق بدور ومكانة الاتحاد النسائي الفييتنامي وإمكانيات المرأة في مجال إصلاح البلد.
As a result, there have been significant changes in awareness, attitude, responsibilities and actions of authorities of all levels related to the role and position of the Viet Nam Woman's Union and the capability of women in the country's reform.
باريس ـ مع استقبال الولايات المتحدة والعالم للذكرى الخامسة لغزو العراق، تحتدم المناقشات بشأن العواقب التي خلفها ذلك الغزو ـ بالنسبة للعراق، والشرق الأوسط، ومكانة الولايات المتحدة في العالم.
PARIS As the United States and the world mark the fifth anniversary of the invasion of Iraq, debates are raging about the consequences for Iraq, the Middle East, and America s standing in the world.
شكلها في Yaadon Ki Baaraat' (1973) باعتبارها فتاة تحمل الغيتار وتغني 'churaliya hai tumne jo dil ko' (Asha Bhonsle's voice) وحصل لها شعبية كبيرة ومكانة في قلوب الملايين من المشجعين.
Her hip looks in Yaadon Ki Baaraat (1973) as the girl carrying a guitar, singing Churaliya hai tumne jo dil ko (in Asha Bhonsle's voice) has won her more popularity and the hearts of millions of fans.
3 تدعو الأمين العام إلى إيلاء الاعتبار الواجب لدور ومكانة الاتفاقية في الأعمال الجارية في سياق التحضير للجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة في عام 2005، بما في ذلك تقرير مشروع الألفية
3. Invites the Secretary General to give due consideration to the role and place of the Convention in ongoing work in the context of the preparations for the high level plenary meeting of the General Assembly in 2005, including the report of the Millennium Project
ودعت الجمعية العامة في قرارها 59 235، الأمين العام إلى إيلاء الاعتبار الواجب لدور ومكانة الاتفاقية في الأعمال الجارية في سياق التحضير للجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة، بما في ذلك تقرير مشروع الألفية.
In its resolution 59 235, the General Assembly has invited the Secretary General to give due consideration to the role and place of the Convention in ongoing work in the context of the preparations for that meeting, including the report of the Millennium Project.
وشدد المشاركون أيضا على أن صورة ومكانة الأمم المتحدة لدى الدول الأعضاء، وخاصة في الولايات المتحدة، يتصلان اتصالا كبيرا بتحديد مدى وعمق الإصلاح الممكن، إذا كان سيجري حقا أي إصلاح فعلي ومجد على الإطلاق.
Participants also emphasized that the image and stature of the United Nations in the Member States, and especially in the United States, bear significantly on determining the extent and depth of the possible reform indeed, if there is to be any real, meaningful reform at all.
وما زال ثمة تبادل صحي في الآراء بينهما. ومع ازدياد اكتساب تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية تداولا أكبر في المنطقة فإن المجال فسيح لأن تزداد العلاقة بين الجزء الرئيسي لإطار التعاون الإقليمي وتقرير التنمية البشرية في البلدان العربية قوة ومكانة.
As the Arab Human Development Report gains greater currency in the region, there is room for the relationship between the main body of the RCF and the Arab Human Development Report to be further reinforced.