ترجمة "ومع ذلك يخفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أظن ه يخفي شيئ ا. | I think that he's hiding something. |
| هو يخفي أمر ا ما. | He's hiding something. |
| أظن توم يخفي شيئ ا. | I think that Tom is hiding something. |
| يخفي توم وثائقا مسربة. | Tom hides some leaked documents. |
| كان فاضل يخفي سر ا. | Fadil was keeping a secret. |
| كان سامي يخفي أسرارا. | Sami had skeletons in his closet. |
| ومع ذلك، الدراسات التي تعتمد فقط على دخول المستشفيات قد يخفي مجموعة أكبر من المصابين الذين يؤذون انفسهم لا يحتاجون إلى العلاج في المستشفى أو السعي لإصاباتهم بدلا من معالجة أنفسهم. | However, studies based only on hospital admissions may hide the larger group of self harmers who do not need or seek hospital treatment for their injuries, instead treating themselves. |
| حاول فاضل أن يخفي جثة دانية. | Fadil tried to hide Dania's body. |
| لم يستطع غسان أن يخفي دهشته. | Ghassan could not help but look surprised. |
| . فأجاب القاتل وهو يخفي مشاعره بشكل كبير، لا .. إذا كنت شعرت بالضيق .. لم أكن لأستطيع فعل ذلك. | And the strangler says very matter of factly, Oh no. If I'd felt the distress, I could not have done it. |
| إن النمو الهائل يخفي جيوبا عميقة من الفقر. | Stupendous growth hides deep pockets of poverty. |
| إلا أن السطح البراق يخفي العديد من الصدوع الخطيرة. | Beneath the surface are many threatening cracks. |
| من يخفي البغضة فشفتاه كاذبتان ومشيع المذمة هو جاهل. | He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool. |
| من يخفي البغضة فشفتاه كاذبتان ومشيع المذمة هو جاهل. | He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
| الكسلان يخفي يده في الصحفة وايضا الى فمه لا يردها. | The sluggard buries his hand in the dish he will not so much as bring it to his mouth again. |
| الكسلان يخفي يده في الصحفة وايضا الى فمه لا يردها. | A slothful man hideth his hand in his bosom, and will not so much as bring it to his mouth again. |
| ومع ذلك. | Yet it came up. |
| الكسلان يخفي يده في الصحفة ويشق عليه ان يردها الى فمه. | The sluggard buries his hand in the dish. He is too lazy to bring it back to his mouth. |
| الكسلان يخفي يده في الصحفة ويشق عليه ان يردها الى فمه. | The slothful hideth his hand in his bosom it grieveth him to bring it again to his mouth. |
| إن تفجر القومية المتغطرسة الذي شهده الكأس يخفي وراءه حقائق أكثر إيلاما . | The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities. |
| فالنزاع في إيتوري يخفي هو الآخر وراء توظيف الحقد العرقي أسبابا اقتصادية. | In Ituri too, behind a cloak of ethnic hatred, the conflict is driven by economic interests. |
| بيد أن ذلك لا يخفي حقيقة أن هذا التنازل أسفر عن آثار قانونية وأن التنازل عن أراضي الضفة الغربية لصالح الدولة الفلسطينية وقع بالفعل. | However, that did not prevent the waiver from producing legal effects, and in fact a transfer of the territory of the West Bank to the State of Palestine actually took place. |
| ومع ذلك، استمرت الهجمات. | Yet the attacks continued. |
| ومع ذلك، حصل تغيير. | There has been one change, however. |
| وتوجيه النقد لفرادى البلدان ليس من شأنه أن يخفي أو أن يحل تلك المشاكل. | Criticism of individual countries could neither hide nor resolve those problems. |
| ومع ذلك فإن التناقضات كثيرة. | Yet contradictions abound. |
| ومع ذلك رفض علاق الحديث. | Nevertheless Alleg refused to talk. |
| ومع ذلك هناك استثناءات عدة. | However, there are several exceptions. |
| ومع ذلك، كانت العملية متدرجة. | However, the process was gradual. |
| ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية. | Nevertheless, the figures remained high. |
| ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة. | However, this proportion remains modest. |
| ومع ذلك، لن تضعف عزيمتنا. | Nevertheless, our resolve will not be weakened. |
| ان اي بلد يرفع غطاء الخرافة واللامبالاة والذي كانت يخفي وراءه الجوانب السلبية لماضي ذلك البلد هو في وضع افضل وهذا الوضع يؤهله لادارة نفسه واستيعاب الاخرين . | A country that has lifted the carpet of myth and indifference under which the negative aspects of its past were swept is better able to manage itself and accommodate others. |
| (وSkoptsy لم ومع ذلك، نعتقد أنه ليكون ذلك صحيحا. | (The Skoptsy did, however, believe it to be true. |
| ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل. | Yet little changes. |
| ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما . | Yet stability was achieved. |
| ومع ذلك، برر بعض المشجعين المتحمسين | Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants |
| ومع ذلك ، فقد تم بناء بعضها. | However, some have been built. |
| ومع ذلك، وفقا للدستور الأسترالي (sec. | However, according to the Australian Constitution (sec. |
| ومع ذلك، قد تختلف ترويسة الملف. | The file header, however, may be different. |
| ومع ذلك، تم إدراجها في القرعة. | However, they were included in the draw. |
| ومع ذلك، فقد عين ا من عينيه. | However, he did lose an eye. |
| ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة. | There are still exceptions to the rule. |
| ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه. | There are, however, exceptions, which are explained below. |
| ومع ذلك، يفيد السيد دوغارد بأن | Yet, Mr. Dugard reports, |
