ترجمة "ومضة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رأيت ومضة سيفه | I saw the flash of his sabre. |
كما ترون .. الومضات العصبية .. ومضة خاصية التفكير انها ومضة بطيئة في الدماغ تشابه هذا الامر | You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that. |
واحد هو عبارة عن ومضة ضوء | One is a flash of white light. |
تشاز إلبرت كل هذا حدث خلال ومضة عين | CE All of this has happened in the blink of an eye. |
تشاز إلبرت كل هذا حدث خلال ومضة عين | All of this has happened in the blink of an eye. |
كل ومضة هي تحرير. شخص ما في مكان ما | Every flash is an edit. Somebody somewhere |
رأيت النور ومضة من الضوء العادية. كان يوم أمس | I saw light a regular flash of light. Yesterday was ? |
في ومضة عين تخلت عن كل مواهبها الحقيقية ...الأوبرا والشهرة | In the blink of an eye she gave up on all her true talents the opera, fame... |
و أعتقد أن ما ترونه هو في الواقع ومضة من الضوء. | And I hope what you are able to see is actually a flash of light. |
واليوم وفي ومضة عين يمكن لكل شيء ان يتغير مرة اخرى | But now, in the blink of an eye, the game has changed again. |
كما تحدث في ومضة الاضواء على جانب من وجاءت عربة جولة منحنى الجادة. | As he spoke the gleam of the side lights of a carriage came round the curve of the avenue. |
كل مايملؤ الأرض يا (هيلين)، كل ماعليها كان لنا في ومضة بسيطة ثم رحل | Everything the earth is full of, Helen. Everything on it that's ours for a wink. |
كل ومضة على هذا التصوير وضعت سويا بواسطة منظمة التجارة الدولية تعرض تحريرا في 2009 | Each flash on this visualization put together by ITO World shows an edit in 2009 made to the Open Street Map. |
سترونه قادما, ثم ومضة هائلة من الضوء, و كل هذا التكهف ينتشر على سطح الحلزون. | You can see it coming in, and an incredible flash of light, and all this cavitation spreading over the surface of the snail. |
عندما يضرب نيوترينو جزيئة الماء ينبعث منه نوع من الضوء الأزرق، ومضة من الضوء الأزرق، | When a neutrino hits a water molecule it emits a kind of blue light, a flash of blue light, and by looking for this blue light, you can essentially understand something about the neutrino and then, indirectly, something about the dark matter that might have created this neutrino. |
ومع ذلك، ومضة السيئة تحدث في إطار سيناريوهات نادرة، ونادرا ما قرب أبدا ستحتاج إلى JTAG. | However, a bad flash will occur under rare scenarios, and rarely, almost never, will you need a JTAG. |
في هذا المثال , كل ومضة كهربية , كل تغير أو إنحراف على الرسم , حادث بواسطة توجيهات ذبذبة من الضوء . | In this example, each electrical impulse, each deflection on the trace, is caused by a brief pulse of light. |
كل ومضة على هذا التصوير وضعت سويا بواسطة منظمة التجارة الدولية تعرض تحريرا في 2009 ص نعت لخارطة الشارع المفتوحة. | Each flash on this visualization put together by ITO World shows an edit in 2009 made to the Open Street Map. |
كل ومضة هي تحرير. شخص ما في مكان ما ينظر على خارطة الشارع المفتوحة، وأدرك إنها يمكن أن تتحسن. | Every flash is an edit. Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better. |
في البداية، أعتقد أن الكثير من الصحف العربية الأمريكية التقليدية ظنت أننا مجرد ومضة أو ربما تهديد لحصتهم الاعلانية. | At first, I think many traditional Arab American publications thought we were either a flash in the pan or a maybe even a threat to their advertising. |
وعندما كان عمره 16 سنة رأى ومضة القنبلة الذرية التي تسبب العمى في هيروشيما، وشاهد المدينة يحاصرها اللهيب من جميع الجوانب. | At the age of 16 years, he had seen the blinding flash of the atomic bomb in Hiroshima and had watched the city become engulfed in flames. |
أفترض أنه يبدو لك رومي ، فقلت له ولكن الحقيقة هي نيويورك غالبا باكز chappies صعودا ويجعلها تظهر ومضة من السرعة التي كنت لا يتصور لهم قادر. | I suppose it seems rummy to you, I said, but the fact is New York often bucks chappies up and makes them show a flash of speed that you wouldn't have imagined them capable of. |
عندما يضرب نيوترينو جزيئة الماء ينبعث منه نوع من الضوء الأزرق، ومضة من الضوء الأزرق، وبالبحث عن هذا الضوء الأزرق، يمكنك أساسا فهم شيء عن النيوترينو ثم، وبشكل غير مباشر، أمر حول المادة المظلمة التي قد تكون أنشأت هذا النيوترينو. | When a neutrino hits a water molecule it emits a kind of blue light, a flash of blue light, and by looking for this blue light, you can essentially understand something about the neutrino and then, indirectly, something about the dark matter that might have created this neutrino. |
عمليات البحث ذات الصلة : ومضة سريعة - ومضة من - ومضة سريعة - ومضة ضوء - في ومضة - مثل ومضة - في ومضة - ومضة من