ترجمة "ومحترمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الموسيقى الفلسطينية هي معروفة ومحترمة في جميع أنحاء العالم العربي والعالم. | Modern Music Palestinian music is well known and respected throughout the Arab world. |
| ولنتأمل فضلا عن هذا التقرير الذي نشرته مؤخرا مجلة أميركية رصينة ومحترمة. | Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine. |
| ويجب أن ينظر إلي هذه على أنها شرعية ومحترمة من قبل المستهلكين من أجل قبول القصص. | These must be seen as legitimate and respected by consumers for stories to be accepted. |
| وأضاف أنه لكي يكون عمل اللجنة أكثر تأثيرا، لابد أن يكون لها علاقة رسمية ومحترمة مع السلطات الإدارية. | To make its work more effective, the Committee needed an official and respectful relationship with the administering Powers. |
| ينبغي لمناقشة عادلة وشفافة ونزيهة ومحترمة أن تكون استراتيجية للعمل مع ا هذا رمزنا الأخلاقي، والقانون لدينا الذي كان على مدى قرون في سورية. | Honest, fair, transparent and respectful debate should be our strategy for working together this should be our moral code, our law and for centuries this has been our Syria. |
| وأضاف أن اقتراح قضية ليست، خلافا لأحكام المادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، ذات طابع هام وم ل ح ، تعارض الجهود المبذولة حاليا لإنعاش عمل الجمعية العامة، وتشكل سابقة خطرة لانتهاك إجراءات راسخة ومحترمة. | Proposing an issue which, contrary to the provisions of rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, was not of an important and urgent character, ran counter to the current efforts to revitalize the work of the General Assembly and constituted a dangerous precedent for violation of established and respected procedures. |
