ترجمة "وليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السيد وليم ر. | Chairman Mr. M. Koskenniemi |
وليم كامكوامبا كيف سخرت الريح | William Kamkwamba How I harnessed the wind |
() وليم لازونيك، المرجع نفسه و INSEAD). | Journal of Post Keynesian Economics, vol. 27, No. 2. |
تصوير وليم نيل، من تصميم الطبيعة | Photographs by William Neil, By Nature's Design . |
تصوير وليم نيل من تصميم الطبيعة | Photographs by William Neil, By Nature's Design . |
موجز مقدم من السيد ديريك وليم بويت | Outline by Mr. Chusei Yamada . 98 |
فلورانس رايموند بير يس، كاليفورنيا، وليم ل. كونراد | Florence Raymond Perris, California, United 30 October 1991 |
وليم سليم, Defeat Into Victory , London Cassell, 1956. | William Slim, Defeat Into Victory , London Cassell, 1956. |
ـ موجز مقدم من السيد ديريك وليم بويت | Outline by Mr. Derek William Bowett . 9 |
وهذا الرجل ، إنه رجل مثل ، الفريق وليم بوكين . | And this guy, you get a guy like Lt. Gen. William Boykin. |
يعد كل شيء , فاننا في بلد وليم شكسبير | After all, we are in the country of William Shakespeare... |
وأرحب بيننا اليوم باﻷمين العام للمؤتمر السفير وليم أونك. | I should like to welcome the presence among us of the CSCE Secretary General, Ambassador Wilhelm Höynck. |
لازونيك وليم (2001) الإدارة العامة وإدارة الشركات القواعد المؤسسية للاقتصاد السوقي. | 34 Ibid. According to Lazonick, even in the United States and the United Kingdom, stock issues were relatively unimportant as sources of productive finance during the key periods of their economic development. |
فكانت ولادة ابنه الثاني وليم، في نيويورك في الولايات المت حدة، سنة 1908. | His second son, William, was born in New York, U.S. in 1908. |
فى يوم السيت رزق والدا وليم بتوأم واسمياهما ناديه وفانيسا . وعند لحظة ولادتهما | on Saturday william's parents gave birth to twins and names them nadia and vanessa when they were first born. |
ISBN 978 0 7195 6576 2 وليم سليم, Defeat Into Victory , London Cassell, 1956. | ISBN 978 0 7195 6576 2 William Slim, Defeat Into Victory , London Cassell, 1956. |
أليس مطوية يديها ، وبدأت انت القديم ، والأب وليم' وقال الشاب ، وشعرك أصبحت بيضاء جدا | Alice folded her hands, and began 'You are old, Father William,' the young man said, 'And your hair has become very white |
أنا راي وليم جونسون، حاولوا أن تجدوا الصورة المخبأة، و أسرعوا بكبس هذا الزر! | I'm Ray William Johnson, try and find the hidden picture, and hurry up and click this button! |
وليم إدغار فولتن (ولد في 29 أغسطس 1939) هو رياضياتي أمريكي متخصص في الهندسة الجبرية. | William Edgar Fulton (born August 29, 1939) is an American mathematician, specializing in algebraic geometry. |
كريستين سارغسيان بدأت بترجمة محادثات تيد بعد أن شاهدت محادثة وليم كامكوامبا حول كيفية تحقيق أحلامك | I started to translate TEDTalks after seeing William Kamkwamba's talk about how to fulfill your dreams. |
لنذهب الى الوراء 200 عاما عندما كانت تجارة الرقيق تحت الضغط من وليم ويلبرفورس وكل المحتجين. | Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters. |
وكان من المتوقع أن يعود الرئيس وليم كلنتون، وهو زميل في الحزب الديمقراطي، إلى ترشيحه من جديد)٣(. | It was expected that he would be renominated by President William Clinton, a fellow Democrat. 3 |
)٤( البروفيسور فريتز كالشوفين )رئيسا( والبروفيسور م. شريف بسيوني والسيد وليم فانريك والقاضي ايبا مبايي والبروفيسور توركيل اوبسال. | 4 Professor Frits Kalshoven (Chairman), Professor M. Cherif Bassiouni, Mr. William Fenrick, Judge Kéba Mbaye and Professor Torkel Opsahl. |
حالتي اسقف سانت ديفيد توماس واتسون في 1699 والعميد وليم كوك في يورك في 1841 كان ملحوظا بشكل خاص. | The cases of Bishop of St. David's Thomas Watson in 1699 and of Dean of York William Cockburn in 1841 were particularly notable. |
فإبراهم لنكولن كان يحب وليم شكسبير والذي جعله يقضي مئات الليالي في المسارح حتى في تلك الايام الحالكة في فترات الحرب | So deep, for instance, was Abraham Lincoln's love of Shakespeare, that he made time to spend more than a hundred nights in the theater, even during those dark days of the war. |
وليم فرانسيس كيملر ـ (9 مايو 1860 ـ 6 أغسطس 1890) هو قاتل أمريكي كان أول شخص في العالم ي عدم باستخدام الكرسي الكهربائي. | William Francis Kemmler (May 9, 1860 August 6, 1890) of Buffalo, New York, was a convicted murderer and the first person in the world to be legally executed using an electric chair. |
وكان القرار الذي اتخذته أميركا بإرسال نائب وزير خارجيتها وليم بيرنز للاجتماع بكبير المفاوضين النوويين الإيرانيين بمثابة التأكيد على استقبال العالم لهذه الإشارات بجدية. | And America s decision to send Undersecretary of State William Burns to a meeting with Iran s top nuclear negotiator suggests that those signals are being taken seriously. |
طارد الأرواح الشريرة فيلم رعب أمريكي أنتج عام 1973 مقتبسا عن رواية بنفس العنوان من تأليف وليم بيتر بلاتي التي صدرت في عام 1971. | The Exorcist is a 1973 American supernatural horror film directed by William Friedkin, adapted by William Peter Blatty from his 1971 novel of the same name. |
وقدم السيد وليم ليسي سوينغ، الممثل الخاص للأمين العام لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية، إحاطة أثناء الاجتماع بشأن العمل الذي أنجزته البعثة والتحديات الرئيسية القادمة. | William Lacy Swing, Special Representative of the Secretary General for the Democratic Republic of the Congo, briefed the meeting on the work achieved by MONUC and the major challenges ahead. |
وقال عندما كانت الاضواء ت طفىء .. وتبدأ مسرحية وليم شكسبير كان يشعر في الساعات الثمينة تلك كان يمكنه ان يتخيل نفسه في عصر الامير هال | He said, when the lights went down and a Shakespeare play came on, for a few precious hours he could imagine himself back in Prince Hal's time. |
برينر (رئيسا )، وألان ج.كليري وليم تيان هوات ليشكلوا فريق المفوضين الأول المكلف باستعراض المطالبات من الفئة هاء 4 ( الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ). | At its thirtieth session, held on 14 16 December 1998, the Governing Council of the Commission appointed Messrs. Luiz Olavo Baptista (Chairman), Jean Naudet and Jianxi Wang as the second Panel of Commissioners charged with reviewing E4 claims (the E4A' Panel ). |
ويشمل بهذا الشكر السيد وليم كﻻرانس، قائد عملية حقوق اﻹنسان في رواندا، وفريقه من مراقبي حقوق اﻹنسان الذين أظهروا، على الرغم من التناقضات الداخلية والصعوبات، التفاني والفعالية. | Thanks also go to Mr. William Clarance, Chief of the Human Rights Field Operation in Rwanda and his team of human rights observers who, internal contradictions and difficulties notwithstanding, displayed a spirit of devotion and dynamism. |
أعلنت كندا الحرب على ألمانيا بشكل مستقل خلال الحرب العالمية الثانية تحت حكم رئيس الوزراء الليبرالي وليم ليون ماكينزي كينغ وذلك بعد ثلاثة أيام من دخول بريطانيا الحرب. | On the advice of Liberal Prime Minister William Lyon Mackenzie King, King George VI declared war on Germany during World War II, seven days after Britain. |
ما يسمى الثورة الهامشية التي حدثت في أوروبا في أواخر القرن 19 ، بقيادة كارل منجر ، وليم ستانلي جيفونز ، و يون وارلس ، أدت إلى ما يعرف باسم الاقتصاد الكلاسيكي الجديد . | The so called marginal revolution that occurred in Europe in the late 19th Century, led by Carl Menger, William Stanley Jevons, and Léon Walras, gave rise to what is known as neoclassical economics. |
وقد أكد السيد وليم كلينتون، رئيس الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، عند زيارته إلى ﻻتفيا في الصيف الماضي على أن سيادة دول البلطيق واستقﻻلها ينبغي أن ﻻ يكونا جـــزءا مـــن أي منطقة نفوذ. | On his visit to Latvia last summer, Mr. William Clinton, President of the United States of America, stressed that the sovereign and independent Baltic States must not be part of any sphere of influence. |
Unlike most planetary moons, which are named from antiquity, all the moons of أورانوس are named after characters from the works of وليم شكسبير and ألكسندر بوب's work The Rape of the Lock . | Unlike most planetary moons, which are named from antiquity, all the moons of Uranus are named after characters from the works of Shakespeare and Alexander Pope's work The Rape of the Lock . |
وقد عين السيد وليم إيخلتون في منتصف شهر نيسان ابريل ويقوم اﻵن على تنسيق خطة عمل ﻹنعاش وتعمير سراييفو، اعتمدت في مؤتمر خاص عقد في فيينا يومي ٢٤ و ٢٥ أيار مايو ١٩٩٤. | Mr. William Eagleton was appointed in mid April and is now coordinating a plan of action for the rehabilitation and reconstruction of Sarajevo, adopted at a special conference convened at Vienna on 24 and 25 May 1994. |
أنشئت الجامعة سنة 1785، وتعد بذلك أقدم وأكبر مؤسسات التعليم العالي في ولاية جورجيا، وتتنازع كل من جامعة جورجيا وكلية وليم وماري وجامعة كارولاينا الشمالية في تشابل هل لقب أقدم جامعة عامة في الولايات المتحدة. | Founded in 1785 as the United States' first state chartered university, it is the oldest and largest of Georgia's institutions of higher learning and along with the College of William and Mary and the University of North Carolina at Chapel Hill claims the title of the oldest public university in the United States. |
١٠ في الجلستين الثانية والرابعة، المعقودتين في ٣ و ٤ شباط فبراير، انتخب المجلس الخبراء التالية أسماؤهم محمد م. شوكت )مصر(، وليم سيبستياو بينيدو والي )البرازيل( وفاليري اندرييف نيكوف )بلغاريا( )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤ ٢١٩(. | 10. At the 2nd and 4th meetings, on 3 and 4 February, the Council elected the following experts Mohamed M. Shawkat (Egypt), William Sebastiao Penido Vale (Brazil) and Valeri Andreev Nikov (Bulgaria) (see Council decision 1994 219). |
وليم روجرز (23 يونيو 1913 2 يناير 2001)، بالإنجليزية William P. Rogers، هو سياسي أمريكي، وعمل كرئيس لوزارة الخارجية الأمريكية ثم عمل في منصب المدعي العام في الولايات المتحدة، وذلك في الربع الأخير من القرن العشرين. | William Pierce Rogers (June 23, 1913 January 2, 2001) was an American politician, who served as a cabinet officer in the administrations of two U.S. presidents in the third quarter of the 20th century. |
وفي دورته السابعة، تألف المجلس من السيد ليف دنفجلد )النرويج(، والسيد وليم أولي نتيماما )كينيا(، والسيدة لويز أودونوغو )استراليا(، والسيدة فكتوريا تاولي كوربوز )الفلبين(، والسيد أوغستو ويلمزن دياز، الذي تولى رئاسة المجلس في جميع دوراته السبع. | During the seventh session, the Board was composed of Mr. Leif Dunfjeld (Norway), Mr. William Ole Ntimama (Kenya), Ms. Lois O apos Donoghue (Australia), Ms. Victoria Tauli Corpuz (Philippines) and Mr. Augusto Willemsen Díaz (Guatemala), who has served as the Board apos s Chairman at all of its seven sessions. |
في عمر الرابعة عشر، في حالة من الفقر والمجاعة، بنى صبي من ملاوي طاحونة هواء من أجل كهرباء منزل الأسرة. الآن في عمر 22، وليم كامكوامبا، الذي يتحدث في تيد، هنا، للمرة الثانية، يتقاسم كلماته الخاصة حول حكاية الإختراع الذي غي ر حياته. | At age 14, in poverty and famine, a Malawian boy built a windmill to power his family's home. Now at 22, William Kamkwamba, who speaks at TED, here, for the second time, shares in his own words the moving tale of invention that changed his life. |