ترجمة "وليست" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وليست اختيارية. وليست ترفا بل ضرورة أساسية. | It's not optional. It's not a luxury. It's an absolute necessity. |
وليست موحدة. | It isn't standard. |
انها متباينة وليست معادلة، انها اشارة عدم مساواة وليست اشارة مساواة | It's an inequality, not an equation, it's an inequality sign, not an equal sign. |
وليست بسيطة .. وليست سخيفة مثل تلك التي تدرس في المدارس اليوم | They're not just simple, dumbed down things that we see in school math. |
وليست خارطة شارع. | It's not a street map. |
وليست باهظة الثمن. | I'd rather not be reminded of last night. |
وليست هذه الحياة. | They are not for this life. |
وليست فقط اليدان | and not just hands! |
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال. | Actions speak louder than words. |
إنها اوتوقراطية وليست ديكتاتورية. | Autocracy, not dictatorship. |
وليست لمن يملك أكثر | And not that of someone who has more |
وليست حلولها بالمسألة اليسيرة. | Solutions are not easy. |
وليست كل التغيرات حميدة. | And not all changes are benign. |
وليست هناك صيغ بسيطة. | There are no simple formulas. |
وليست المشكلة نفسي ة بالفعل | Nor is their problem really psychological. |
ليست شفافة وليست غامضة | Glamour is translucent not transparent, not opaque. |
إنها جمجمتك , وليست لي | It's your skull, not mine. |
إنه الرمل, وليست السجائر | It's the sand, not the smoke. |
هذه ايرلندا وليست أمريكا | This is Ireland, Sean, not America. |
وليست مصممة بشكل جيد، صحيح | They're not very well designed, right? |
وليست هذه الحكايات مجرد أساطير. | These legends are not merely myths. |
وهذه ليست مفاجأة وليست مشكلة. | That is not surprising. Neither is it a problem. |
وليست هذه التذكرة قابلة للتحويل. | This ticket is not transferable. |
والمنطقة ليست فقيرة وليست غنية. | The region is neither poor nor rich. |
بل وليست حتی ذاتية التحكم. | They're not even autonomous. |
وليست جميعها .. تنتهي نهاية سعيدة | Not all of them have happy endings. |
ملاحظات معملي ة وليست تأم لات فلسفية | 'of experimental observations, not philosophical musings.' |
وليست مربعات بونت مفيدة فقط | And these Punnett squares aren't just useful. |
وليست مصممة بشكل جيد، صحيح | They're not very well designed. (Laughter) |
أردت إنتاج ملصقات، وليست صحف | I wanted to make posters, not newspapers. |
وليست موجودة في سجلك أيضا . | And it's not in yours either. |
انها غلطة السيارة وليست غلطتي | Don't you know? The problem is with the car. I'm not the problem. |
هذه الترجمة حصرية وليست للبيع | Main Translators pickles, Jinny Spot Translators beeni, meju Timer Zealousy Editor QC szhoang |
ولكن لماذا كلمتى وليست كلمتهم | But why my word and not theirs? |
وليست هناك منعطفات على الجانبين | And there are no turnings on either side. |
تلك كانت فكرتها وليست فكرتي | That was her idea, not mine. |
المسأله هنا حقائق وليست تخمينات | The question here is one of fact, not conjecture. |
وليست فقط المياه التي تعمل معها. | And it's not just water that this works with. |
وليست نتيجة الاستعراض الشامل محددة مسبقا. | The outcome of the comprehensive review is not predetermined. |
وليست هذه لحظة تحليل طبيعة التنفيذ. | It was not the moment to analyse the nature of the implementation. |
وليست اﻵسيان بديﻻ عن اﻷمم المتحدة. | ASEAN is not an alternative to the United Nations. |
إنها ليست مناورة. وليست فكرة أمنيات. | It's not spin. It's not wishful thinking. |
وليست كشيئ ذا علاقة بالمعنى التجريدي. | It's not like its relation to some abstract form. |
دعوني أرسم دال ة هنا وليست مت صلة | Let me draw here a function that's not continuous. |
وأشياء اخرى لم.. وليست مألوفة لي | And other things that I don't aren't familiar with. |