ترجمة "وليام الثاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت مخطوبة إلى وليام الثاني ملك صقلية ولكنها توفيت قبل أن يتزوجا. | She was betrothed to King William II of Sicily but died before they could be married. |
| أنهى فترة حكمه في سلام (1166)، ولكن ابنه وليام الثاني كان قاصر ا. | His reign ended in peace (1166), but his son, William II, was a minor. |
| فولدت لوليام تسعة أطفال، من بينهم اثنان من الملوك، وليام الثاني و هنري الأول . | She bore William nine children, including two kings, William II and Henry I. |
| 1681 تشارلز الثاني يمنح ميثاق الأرض إلى وليام بن لمنطقة ما والتي ستصبح فيما بعد ولاية بنسلفانيا. | 1681 Charles II grants a land charter to William Penn for the area that will later become Pennsylvania. |
| وليام كيلينغ كان الكابتن وليام كيلينغ (1578 1620)، من شركة الهند الشرقية، نقيب في البحرية البريطانية. | Captain William Keeling (1578 1620), of the East India Company, was a British sea captain. |
| السيد وليام لم يقل الكثير. | Sir William did not say much. |
| وليام سافير كتب للرئيس ريتشارد نيكسون. | Ben Stein wrote for President Richard Nixon. |
| السيد وليام برنسيك (الولايات المتحدة الأمريكية) | Mr. William Brencick (United States of America) |
| وليام غالف جوي لانغفيلت (جنوب أفريقيا) | Colombia |
| قدم وليام شيلوفيا النصيحة التالية لأهالي زامبيا | William Chilufya had the following advice for fellow Zambians |
| وكان جورج النادب رئيس في جنازة وليام. | George was the chief mourner at William's funeral. |
| وهي تقع في جنوب جزيرة الملك وليام. | It is located at south of King William Island. |
| استبعاد وليام جورج من الخدمة العسكرية، ولكن جورج لم يمارس أي نفوذه إلا بعد وفاة وليام وماري، عندما أصبح أن الملكة. | William excluded George from active military service, and neither George nor Anne wielded any great influence until after the deaths of William and Mary, when Anne became queen. |
| أدى ذلك إلى صراع بين المدن الهولندية الرئيسية ووليام الثاني حاكم أورانج النائب الجديد للملك، الذي جرف الجمهورية إلى حافة حرب أهلية وتلا ذلك وفاة الحاكم وليام الثاني فجأة عام 1650 مما أضاف إلى التوترات السياسية. | This led to a conflict between the major Dutch cities and the new stadtholder William II of Orange, bringing the Republic to the brink of civil war the stadtholder's unexpected death in 1650 only added to the political tensions. |
| بعد هيمنة النورمان على جنوب إيطاليا، أعادها إلى المسيحيين روجر الثاني ملك صقلية و الذي في حوالي 1136 عهد بها إلى الرهبان البينديكتين للقديس وليام من فرشيلي. | After the establishment of the Norman domination of southern Italy, it was returned to the Christians by Roger II of Sicily who, around 1136, entrusted it to the Benedictine monks of Saint William of Vercelli. |
| وليام سواتوس William Swatos وبيتر كيفيستو Peter Kivisto. | William Swatos and Peter Kivisto. |
| كان البيان مستوح ا من أفكار اللورد وليام بيفيردج. | The Oxford Manifesto was inspired by the ideas of Lord William Beveridge. |
| وفي نوفمبر 2003، حكم على جون وليام راسين الثاني، المعروف أيضا باسم 'جون بوفو'، بمدة 1،000 ساعة في خدمة المجتمع ودفع غرامة قدرها 1،500 دولار لتعطيل شبكة الإنترنت. | In November 2003, John William Racine II, also known as 'John Buffo', was sentenced to 1,000 hours of community service and a 1,500 U.S. fine for the online disruption. |
| وليام م ي ك د ن ه في تصميم من المهد الى المهد | William McDonough on cradle to cradle design |
| كانت شقيقة ووريثة الملك المخلوع وليام الثالث من صقلية. | She was sister and heiress of the deposed King William III of Sicily. |
| تحت حماية الملك النورماني وليام الثاني دوق بوليا الثالث، توصل مديرو أمالفي في أكتوبر 1126 إلى اتفاق تجاري مربح مع بيزا المجاورة بهدف التعاون لحماية المصالح المشتركة في التيراني. | Under the protection of the Norman William II, third Duke of Apulia, in October 1126 the administrators of Amalfi reached a profitable commercial agreement with the neighbouring Pisa, to collaborate in the protection of their common interests in the Tyrrhenian. |
| عندما توفي وليام الثاني في 2 أغسطس 1100، روبرت كان في رحلة العودة من حملة صليبية, وكان على وشك أن يتزوج عروس شباب أثرياء جمع الأموال لإعادة شراء له دوقية. | When William II died on 2 August 1100, Robert was on his return journey from the Crusade and was about to marry a wealthy young bride to raise funds to buy back his duchy. |
| 21 فخامة السيد بنجامين وليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة | His Excellency Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania |
| هذه مزرعة مواشي في تكساس، بواسطة وليام آلبرت آلارد بورتريه رائع | This is a rancher in Texas, by William Albert Allard, a great portraitist. |
| ويشمل الحرم الجامعي الطبي في مستشفى كوين ماري، ومبنى وليام م.و. | The medical campus includes Queen Mary Hospital, the William M.W. |
| توماس وليام توم هيدليستون (من مواليد 9 فبراير 1981) ممثل إنجليزي. | Thomas William Tom Hiddleston (born 9 February 1981) is an English actor. |
| فمن الوسطاء جزيرة فيكتوريا إلى الغرب والملك وليام جزيرة إلى الشرق. | It is between Victoria Island to the west and King William Island to the east. |
| وقد تم تصدير النموذج الهولندي إلى بريطانيا في عام 1688، جنبا إلى جنب مع الثورة السياسية التي خلعت الملك الكاثوليكي جيمس الثاني ووضعت الملك البروتستانتي الهولندي وليام أوف أورانج على العرش الإنجليزي. | The Dutch model was exported to Britain in 1688, along with the political revolution that deposed the Catholic James II and put the Dutch Protestant William of Orange on the English throne. |
| وليام أمير ألبانيا يغادر البلاد بعد 6 أشهر فقط بسبب معارضة حكمه. | William, Prince of Albania leaves the country after just six months due to opposition to his rule. |
| وليام فيشتنر (بالإنجليزية William Edward Fichtner) ممثل أمريكي من مواليد 27 نوفمبر 1956. | William Edward Fichtner (born November 27, 1956) is an American actor. |
| وصل وليام آدامز إلى بونغو (الاسم القديم لمدينة أوسوكي) في أبريل 1600. | William Adams reached Bungo, now Usuki City, in April 1600. |
| وتم التعرف على الموقع من قبل الباحث وليام ميتشل رامسي عام 1901. | The site was identified by W. M. Ramsay in 1901. |
| وليام هوفيل (9 نوفمبر 1875 26 أبريل 1786) المستكشف الإنجليزي في أستراليا . | William Hilton Hovell (26 April 1786 9 November 1875) was an English explorer of Australia. |
| في عام 1752، التحق جيفرسون بمدرسة محلية يديرها وليام دوگلاس، وهو مدير اسكتلندي. | In 1752, Jefferson began attending a local school run by a Scottish Presbyterian minister. |
| وليام نولز (William Standish Knowles) هو كيميائي أمريكي ولد في 1 يونيو 1917. | William Standish Knowles (June 1, 1917 June 13, 2012) was an American chemist. |
| كان الملك فريدريك وليام الثالث البروسي أيضا في فيينا ولعب دوره وراء الكواليس. | King Frederick William III of Prussia was also in Vienna, playing his role behind the scenes. |
| في الكيمياء، قانون هنري هو أحد قوانين الغازات وضعه وليام هنري عام 1803. | In chemistry, Henry's law is one of the gas laws formulated by William Henry in 1803. |
| كتب وليام من صور أنه لم تكن هناك معركة أكثر كارثية من تلك. | William of Tyre wrote that there was no battle more disastrous than this. |
| وعندماكان وليام يبلغ فقط 10 سنة من العمر، ذهب إلى البحر لكسب رزقه. | William, when only 10 years of age, went to sea to earn his living. |
| رفض هذه الدول للاعتراف وليام الثالث، ماري الثانية أو الملكة آن والسيادية المشروعة. | These states refused to recognise William III, Mary II or Queen Anne as legitimate sovereigns. |
| هنري وليام دالغليش كاڤيل هو ممثل بريطاني من مواليد 5 مايو أيار، 1983. | Henry William Dalgliesh Cavill (born 5 May 1983) is a British actor. |
| وأخيرا أوصى وليام في نوفمبر 1699، أن البرلمان دفع ديون الرهن العقاري لجورج. | In November 1699, William finally recommended that Parliament pay the mortgage debt to George, and in early 1700, the debt was honoured. |
| كان مسلم المغاربة له تأثير ملحوظ على أعمال جورج بيلي و وليام شكسبير. | The Muslim Moors had a noticeable influence on the works of George Peele and William Shakespeare. |
| قام القائدين ميريويذر لويس وكلارك وليام ببناء حصن ماندان هناك، ثم البدء بمقابلة الناس | Captains Meriwether Lewis and William Clark built Fort Mandan there, and then started interviewing people to help guide them on their perilous expedition. |
| توفي وليام إلمر هولت في 1 أذار مارس من سنة 1945 في ولاية مونتانا. | Death Holt died on March 1, 1945, in Helena, Montana. |
