ترجمة "ولكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالشكر موصول لهم ولكم. | My thanks to them and to you. |
| مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات. | With our thanks and very best wishes, |
| بدأ سامي بضرب ولكم ليلى في بطنها. | Sami started punching and kicking Layla in the stomach. |
| فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق | For this is not that others may be eased and you distressed, |
| فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق | For I mean not that other men be eased, and ye burdened |
| تستطيعون ذلك، ولكم إذا أبعدتم أعينكم، فلن تربحوا الجولة. | If you move your eyes, you're doomed. |
| أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا | Has ( God ) daughters and they sons ? |
| أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا | What ! The daughters for Him , and the sons for you ? |
| أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا | Or has He daughters , and they sons ? |
| أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا | Hath He daughters and ye sons ? |
| أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا | Or has He ( Allah ) only daughters and you have sons ? |
| أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا | Or for Him the daughters , and for you the sons ? |
| أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا | Or does Allah have daughters whereas you have sons ? |
| أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا | Or hath He daughters whereas ye have sons ? |
| أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا | Does He have daughters while you have sons ? |
| أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا | Or , has He daughters , and they sons ? |
| أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا | Or has He daughters while you have sons ? |
| أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا | Do the daughters belong to Him and the sons to you ? |
| أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا | Does God have daughters while you have sons ? |
| أل له سبحانه البنات ولكم البنون كما تزعمون افتراء وكذب ا | Or has He only daughters and ye have sons ? |
| أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه . | Has ( God ) daughters and they sons ? |
| أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه . | What ! The daughters for Him , and the sons for you ? |
| أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه . | Or has He daughters , and they sons ? |
| أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه . | Hath He daughters and ye sons ? |
| أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه . | Or has He ( Allah ) only daughters and you have sons ? |
| أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه . | Or for Him the daughters , and for you the sons ? |
| أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه . | Or does Allah have daughters whereas you have sons ? |
| أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه . | Or hath He daughters whereas ye have sons ? |
| أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه . | Does He have daughters while you have sons ? |
| أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه . | Or , has He daughters , and they sons ? |
| أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه . | Or has He daughters while you have sons ? |
| أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه . | Do the daughters belong to Him and the sons to you ? |
| أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه . | Does God have daughters while you have sons ? |
| أم له البنات بزعمكم ولكم البنون تعالى الله عما زعمتموه . | Or has He only daughters and ye have sons ? |
| ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. | Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? |
| ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. | Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا أي نحفظكم فيها وفي الآخرة أي نكون معكم فيها حتى تدخلوا الجنة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون تطلبون . | We are your friends in this life and in the Hereafter where you will get whatever your hearts desire , and have whatsoever you ask for , |
| نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا أي نحفظكم فيها وفي الآخرة أي نكون معكم فيها حتى تدخلوا الجنة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون تطلبون . | We are your friends in the life of this world and in the Hereafter in it for you is all that you may wish for , and for you is all what you ask . |
| نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا أي نحفظكم فيها وفي الآخرة أي نكون معكم فيها حتى تدخلوا الجنة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون تطلبون . | We are your friends in the present life and in the world to come therein you shall have all that your souls desire , all that you call for , |
| نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا أي نحفظكم فيها وفي الآخرة أي نكون معكم فيها حتى تدخلوا الجنة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون تطلبون . | We are your friends in the life of the world and in the Hereafter there in yours will be whatsoever your souls desire , and therein yours shall be whatsoever ye call for . |
| نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا أي نحفظكم فيها وفي الآخرة أي نكون معكم فيها حتى تدخلوا الجنة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون تطلبون . | We have been your friends in the life of this world and are ( so ) in the Hereafter . Therein you shall have ( all ) that your inner selves desire , and therein you shall have ( all ) for which you ask for . |
| نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا أي نحفظكم فيها وفي الآخرة أي نكون معكم فيها حتى تدخلوا الجنة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون تطلبون . | We are your allies in this life and in the Hereafter , wherein you will have whatever your souls desire , and you will have therein whatever you call for . |
| نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا أي نحفظكم فيها وفي الآخرة أي نكون معكم فيها حتى تدخلوا الجنة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون تطلبون . | We are your companions in this world and in the Hereafter . There you shall have all that you desire and all what you will ask for . |
| نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا أي نحفظكم فيها وفي الآخرة أي نكون معكم فيها حتى تدخلوا الجنة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون تطلبون . | We are your protecting friends in the life of the world and in the Hereafter . There ye will have ( all ) that your souls desire , and there ye will have ( all ) for which ye pray . |
| نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا أي نحفظكم فيها وفي الآخرة أي نكون معكم فيها حتى تدخلوا الجنة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون تطلبون . | We are your friends in the life of this world and in the Hereafter , and you will have in it whatever your souls desire , and you will have in it whatever you ask for , |
