ترجمة "ولاية فرجينيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نظمت الحكومة الوحدوي في الأجزاء الغربية من ولاية فرجينيا الدولة الجديدة من ولاية فرجينيا الغربية التي نقلت إلى الاتحاد في 20 يونيو 1863. | A Unionist government in western parts of Virginia organized the new state of West Virginia which was admitted to the Union on June 20, 1863. |
| انفصلت فيرجينيا الغربية عن ولاية فرجينيا خلال الحرب الأهلية الأمريكية. | During the American Civil War, West Virginia broke away from Virginia. |
| ويمارس أيضا لعبة الغولف، كما تفعلون في ولاية فرجينيا عندما تـتقاعدون. | And he also plays golf, like you do in Virginia when you are retired. |
| بطرسبرغ (بالإنكليزية Petersburg) هي مدينة مستقلة في الولايات المتحدة الأمريكية ولاية فرجينيا. | Petersburg is an independent city in the U.S. state of Virginia. |
| وتصدر ولاية فرجينيا حوالي 80 في المائة من تفاحها إلى الجزيرة. | The state of Virginia is already exporting around 80 per cent of its apples to Cuba. |
| بعد حوالي أسبوع من مرور الإعصار إيزابيل، أعلن الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش ، منطقة كوارث في 36 مقاطعة في ولاية كارولينا الشمالية ، و 77 مقاطعة في ولاية فرجينيا، و في ولاية ميريلاند بالكامل ، و في ثلاث مقاطعات من ولاية ديلاوير وست مقاطعات في ولاية فرجينيا الغربية. | Aftermath By about a week after the passage of the hurricane, President George W. Bush declared disaster areas for 36 North Carolina counties, 77 counties and independent cities in Virginia, the entire state of Maryland, all three counties in Delaware and six West Virginia counties. |
| التغيير الاجتماعي والوعي القومي في القرن العشرين أوكرانيا (NewYork، 1985) مارتن، ولاية فرجينيا. | Social Change and National Consciousness in Twentieth Century Ukraine (NewYork, 1985) Martin, Virginia. |
| تم عرض قطع من مجموعة موبا في المتاحف في ولاية فرجينيا ، اوتاوا ، ونيويورك. | Pieces from MOBA's collection have been on display in museums in Virginia, Ottawa, and New York. |
| في 19 مايو، 2001، افتتحت أبل محال بيع منتجات أبل بالتجزئة في ولاية فرجينيا وولاية كاليفورنيا. | On May 19, 2001, Apple opened the first official Apple Retail Stores in Virginia and California. |
| أوهايو هي ولاية أمريكية تقع في الغرب الأوسط للولايات المتحدة، يحدها من الشمال بحيرة إيري وولاية ميشيغان، شرقي ولاية انديانا، غربي ولاية بنسلفانيا، وشمال ولايتي فرجينيا الغربية وكنتاكي. | Ohio's neighbors are Pennsylvania to the east, Michigan to the northwest, Ontario Canada, to the north, Indiana to the west, Kentucky on the south, and West Virginia on the southeast. |
| ولكن في الحالة الأميركية لم تأت الوحدة بلا ثمن فقد تم فرض سقف لتعرض ولاية فرجينيا للديون المشتركة. | In the American case, however, unity carried a price a ceiling was imposed on Virginia s exposure to the common debt. |
| وكانت ليشنبرج المدينة الرئيسية الوحيدة في ولاية فرجينيا التي لم يقع في يد الاتحاد في الحرب الأهلية الأميركية. | Lynchburg was the only major city in Virginia that was not captured by the Union before the end of the American Civil War. |
| في 27 مايو 1995، أصبح ريف مشلول بعد أن القي من حصان في مسابقة الفروسية في ولاية فرجينيا. | On May 27, 1995, Reeve became a quadriplegic after being thrown from a horse during an equestrian competition in Culpeper, Virginia. |
| أكوماك، فرجينيا هي بلدة تقع بولاية فرجينيا في الولايات المتحدة. | Accomac is a town in Accomack County, Virginia, United States. |
| ويليام هنري هاريسون (9 فبراير 1773 4 أبريل 1841)، الرئيس التاسع للولايات المتحدة الأمريكية ، ولد بمدينة شالز في ولاية فرجينيا. | William Henry Harrison (February 9, 1773 April 4, 1841) was the ninth President of the United States (1841), an American military officer and politician, and the last President born as a British subject. |
| حتى أن جيمس ماديسون، الذي أصبح فيما بعد المؤلف الرئيسي لدستور الولايات المتحدة، عجز عن الاقتراض لشراء قطعة أرض على حدود ولاية فرجينيا، لأن المقرضين كانوا يفتقرون إلى الثقة في قدرة محاكم فرجينيا على فرض السداد. | James Madison, who would become the Constitution s principal author, couldn t borrow to buy land in frontier Virginia, because lenders lacked confidence that Virginia courts could enforce repayment. |
| وفقا لوزارة التجارة الأمريكية ، تم إجلاء 45 من الناس في أوتر بانكس , و حوالي 23 من بالميكو ساوند , و 23 من أولائك الموجودين في ولاية فرجينيا و 15 من سكان ولاية ماريلاند. | According to a survey conducted by the United States Department of Commerce, evacuation rates were estimated as follows 45 in the Outer Banks, 23 in the area around the Pamlico Sound, 23 in Virginia, and about 15 in Maryland. |
| ولو كانت هي ولاية أمريكا لاحتلت لونغ ايلاند المرتبة الثالثة عشر من حيث عدد السكان بعد فرجينيا و المرتبة الأولى من حيث الكثافة السكانية. | If it were a U.S. state, Long Island would rank 13th in population (after Virginia) and first in population density. |
| في وقت لاحق انفصل الجزء الشمالي الغربي من ولاية فرجينيا عن الولاية نفسها، وانضمت إلى الاتحاد كولاية جديدة في غرب فيرجينيا في 20 يونيو 1863. | The northwestern portion of Virginia subsequently seceded from Virginia, joining the Union as the new state of West Virginia on June 20, 1863. |
| وأحاط جيش الكونفدرالية أنها علامة على أن الله كان على جانبهم أثناء المعركة كما كان من النادر جدا أن واحدا يمكن أن نرى أضواء في ولاية فرجينيا. | The Confederate Army took it as a sign that God was on their side during the battle as it was very rare that one could see the Lights in Virginia. |
| الولايات الحدودية التي تنتمى للاتحاد هي فيرجينيا الغربية (التي انفصلت عن ولاية فرجينيا، وأصبحت دولة جديدة)، وأربع من الخمس ولايات الشمالية للعبيد هي (ماريلاند، ديلاوير، ميزوري، كنتاكي). | Border states The border states in the Union were West Virginia (which separated from Virginia and became a new state), and four of the five northernmost slave states (Maryland, Delaware, Missouri, and Kentucky). |
| بكالوريوس الفنون، كلية بيثاني، وست فرجينيا، 1957 | B.A., Bethany College, W. Va., 1957 |
| إدموند راندولف هو محامي أمريكي، وحاكم السابع من ولاية فرجينيا، والسكرتير الثاني للدولة، وأول الولايات المتحدة الأمريكية النائب العام إدموند راندولف جينينغز (12 سبتمبر 1813 10 أغسطس 1753). | Edmund Jennings Randolph (August 10, 1753 September 12, 1813) was an American attorney, the seventh Governor of Virginia, the second Secretary of State, and the first United States Attorney General. |
| إيريك بيتزيغ من مواليد 13 يناير 1960 هو عالم فيزياء إمريكي في الحرم الجامعي جانيليا للبحوث الزراعية في أشبورن (فرجينيا) بولاية فرجينيا. | Robert Eric Betzig (born January 13, 1960) is an American physicist based at the Janelia Farm Research Campus in Ashburn, Virginia. |
| هي من انتاج مجموعة كوادرو في غرب فرجينيا. | It's the it's produced by the Quadro Corporation of West Virginia. |
| الموقع المختار هو على الجانب الآخر من نصب لنكولن التذكاري كنت أنظر إليه هناك، مباشرة على مول، انها اخر بناية للمول، على جسر روزفلت الذي يأتي من ولاية فرجينيا. | The site chosen is across from the Lincoln Memorial you see it there directly on the Mall. It's the last building on the Mall, on access of the Roosevelt Bridge that comes in from Virginia. |
| أن أصبحت عاصمة للمستعمرة ودومينيون فرجينيا في عام 1780. | It became the capital of the Colony and Dominion of Virginia in 1780. |
| فرجينيا (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي. | Virginia is a city in Cass County, Illinois, United States. |
| أوتر بانكس والمعروفة أيضا باسم (OBX)، هي عبارة عن سلسلة طويلة من الجزر الحاجزة الضيقة التي تمتد ابتداء من الزاوية الجنوبية الشرقية من ولاية فرجينيا بيتش على الساحل الشرقي من الولايات المتحدة. | The Outer Banks is a 200 mile (320 km) long string of narrow barrier islands off the coast of North Carolina and a small portion of Virginia, beginning in the southeastern corner of Virginia Beach on the east coast of the United States. |
| تخرج من جامعة فرجينيا عام 1986 مع درجة في اللغة الإنجليزية. | He graduated from the University of Virginia in 1986 with a degree in English. |
| وكذلك كانت أستاذة جامعية زائرة في جامعة أوكلاهوما وجامعة إنديانا وجامعة فرجينيا. | She has been a guest lecturer to the universities of Oklahoma, Indiana and Virginia. |
| م ع ك ون معظم أحدث الفيلم تدور في ولاية ألاباما،تم التصوير بشكل أساسي في بوفورت بولاية كارولينا الجنوبية، وكذلك مناطق من ساحل فرجينيا وكارولينا الشمالية، بما في ذلك مشهد الركض علي طريق بلو ريدج الرئيسي المشجر. | Although most of the film is set in Alabama, filming took place mainly in and around Beaufort, South Carolina, as well as parts of coastal Virginia and North Carolina, including a running shot on the Blue Ridge Parkway. |
| وعلى هذا فقد صوتت ولاية فرجينيا وغيرها من الولايات الجنوبية التي كانت الديون المستحقة عليها قليلة أو سددت ما عليها من ديون، صوتت ضد مشروع قانون هاملتون الأول لتولي الحكومة الفيدرالية لمسؤولية الديون، وتمكنت من إلحاق الهزيمة به. | Virginia and several other southern states that owed little or had repaid what they owed voted against Hamilton s first assumption bill and defeated it. |
| جامعة فرجينيا واختصارا UVA هي جامعة أبحاث عمومية تقع في شارلوتسفيل، فيرجينيا، الولايات المتحدة. | ), often referred to as simply Virginia, is a public research university in Charlottesville, Virginia. |
| تم تسميتها فرجينيا من قبل السير والتر رالي والملكة إليزابيث الأولى في عام 1584. | The name Virginia was first applied by Sir Walter Raleigh and Queen Elizabeth I in 1584. |
| هذا هو الفن المعروض على جدران وكالة المخابرات المركزية في لانغلي ، فرجينيا ، مبنى المقر الأصلي. | This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building. |
| كان ستانتن أستاذ جيمس فارمر لحقوق الإنسان في جامعة ماري واشنطن في فريدريكسبيرك في فرجينيا. | From 2003 to 2009 he was the James Farmer Professor in Human Rights at the University of Mary Washington in Fredericksburg, Virginia. |
| انتقلت الشركة إلى تايسون كورنر، غير مدمج مقاطعة فيرفاكس، فرجينيا، قرب ماكلين في أغسطس 2009. | The company moved to Tysons Corner, unincorporated Fairfax County, Virginia, near McLean in August 2009. |
| كان إعلان فرجينيا للحقوق في عام 1776 م،تم فيه وضع عدد من الحريات والحقوق الأساسية . | The Virginia Declaration of Rights of 1776 sets up a number of fundamental rights and freedoms. |
| كان الهجوم ينطوي على مؤامرة لاغتيال البابا يوحنا بولس الثاني مع مجموعة من المستمعين له، ثم تفجير 11 طائرة متجهة من آسيا إلى الولايات المتحدة مع حوالي 4،000 راكب، واقتراح أن تضرب طائرة مقر وكالة الاستخبارات المركزية في مقاطعة فيرفاكس، ولاية فرجينيا. | The attack would involve a plot to assassinate Pope John Paul II, an air bombing of 11 airliners flying from Asia to the United States with their approximately 4,000 passengers, and a proposal to crash a plane into the headquarters of the CIA in Fairfax County, Virginia. |
| مركز السكان كان على بعد 170 ميل (274 كلم) من غرب واشنطن في مقاطعة جرانت كاونتي، فرجينيا. | The center of population was about 170 miles (274 km) west of Washington, D.C. in present day Grant County, West Virginia. |
| مركز السكان كان على بعد 120 ميل (193 كلم) من شمال الغرب من واشنطن في مقاطعة هاردي، غرب فرجينيا. | The center of population was about 120 miles (193 km) west northwest of Washington in Hardy County, Virginia (now in West Virginia). |
| التحق مراد بعد ذلك بجامعة فرجينيا، حيث عين أستاذا سنة 1970، قبل أن ينتقل إلى جامعة ستانفورد سنة 1981. | He then joined the University of Virginia, where he was made professor in 1970, before moving to Stanford in 1981. |
| ثم أصبح أستاذا مساعدا في جامعة فرجينيا حتى عام 1947، قبل أن ينضم إلى هيئة التدريس في جامعة ييل. | He then became an assistant professor at the University of Virginia until 1947, before joining the faculty of the Yale University. |
| في عام 1607، قامت مجموعة تدعى شركة فرجينيا بإنشاء جيمستاون أو مستوطنة إنكليزية دائمة في شمال أمريكا على ضفاف نهر جيمس. | In 1607, members of a joint venture called the Virginia Company founded Jamestown, the first permanent English settlement in North America on the banks of the James River. |