ترجمة "ولاية بافاريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جامعة ميونخ التقنية , .هي الجامعة التقنية الوحيدة في ولاية بافاريا, ألمانيا. | Even to the present day, it is still the only state technical university. |
| في عام 1924 انتخب في برلمان ولاية بافاريا عن حزب آخر حيث أصبح رئيسا للوزراء حتى عام 1928. | In 1924 he was elected to the Bavarian state parliament for another party, in which he served as vice president until 1928. |
| كانت واحدة من عشرة أبناء لماكسيميليان جوزيف دوق بافاريا و الأميرة لودفيكا من بافاريا. | She was one of the ten children of Maximilian Joseph, Duke in Bavaria and Princess Ludovika of Bavaria. |
| بعد اغتياله ساعدت القوى الأوروبية تحول اليونان إلى نظام ملكي، وأول ملك، أوتو، جاء من ولاية بافاريا، والثاني، أنا جورج، من الدنمارك. | After his assassination the European powers helped turn Greece into a monarchy the first King, Otto, came from Bavaria and the second, George I, from Denmark. |
| كان النمسا محافظة بافاريا إنشاؤها في 976. | Austria was a prefecture of Bavaria created in 976. |
| ففي مهرجانها السنوي هذا العام، ع ر ض ت دار أوبرا ولاية بافاريا في ميونيخ نسخة جديدة من العمل الأوبرالي الرهيب شفق الآلهة ، وهو العمل الأخير في رباعية ريتشارد فاجنر الأوبرالية حلقات نيبيلونجن . | In its annual festival this year, Munich s Bavarian State Opera put on a new production of the apocalyptic Götterdämmerung, the final work in Richard Wagner s four evening cycle Der Ring des Nibelungen. |
| في 9 نيسان أبريل 1809 هاجمت قوة نمساوية من 170,000 رجلا بافاريا. | On 9 April 1809, an Austrian force of 170,000 men attacked Bavaria. |
| مارغريت (توفيت 1377)، تزوجت عام 1359، لاندسهوت، من شتيفان الثاني، دوق بافاريا. | Margarete (died 1377), married in 1359, Landshut, to Duke Stephen II, Duke of Bavaria. |
| والواقع أن بافاريا أصبحت بارعة في استخدام موارد الاتحاد الأوروبي لدعم نظامها السياسي. | Indeed, Bavaria became adept at using European Community resources to bolster its own political system. |
| كانت المحاكمات أن تبدأ يوم 20 نوفمبر عام 1945، في مدينة نورمبرغ بافاريا . | The trials were to commence on 20 November 1945, in the Bavarian city of Nuremberg. |
| في ربيع 1601 وصلوا إلى ميونيخ، حيث التقوا بوليام الثاني، دوق بافاريا السابق. | In Spring 1601 they set for Munich, where they met with William II, the former Duke of Bavaria. |
| في ذلك الوقت، كان حوض الدانوب النمسا (العليا والنمسا السفلى) حد أقصى شرق ولاية بافاريا، في واقع الأمر من جميع الألمان، وكان في ذلك الوقت بالسكان أراضي ألمانيا الشرقية سابقا من قبل السلافية صوربيين وPolabians. | At the time, the Danube basin of Austria (Upper and Lower Austria) was the easternmost extent of Bavaria, and in fact of all the Germans, as at the time the territory of the former East Germany was populated by Slavic Sorbs and Polabians. |
| إليزابيث من بافاريا (حوالي 1227 لاندشوت 9 أكتوبر 1273) كانت الملكة رفيقة كونراد الرابع من ألمانيا. | Elisabeth of Bavaria (c. 1227 in Landshut 9 October 1273) was the queen consort of Conrad IV of Germany. |
| كما زادت حكومة بافاريا ساعات العمل الأسبوعية من 38.5 ساعة إلى 40 ساعة للعاملين الأكبر سنا ، وإلى 42 ساعة للعاملين الأصغر سنا . | Bavaria s government increased the workweek from 38.5 to 40 hours for older employees and to 42 hours for younger employees. |
| ماريا صوفي من بافاريا (4 أكتوبر تشرين الأول 1841 قلعة بوسنهوفن 19 يناير كانون الثاني 1925 ميونيخ) كانت الملكة الأخيرة لمملكة الصقليتين. | Maria Sophie of Bavaria, (4 October 1841, Possenhofen Castle 19 January 1925, Munich) was the last Queen consort of the Kingdom of the Two Sicilies. |
| انشأ لويس ثلاثة ممالك كارولينجيه جديدة (Carolingian Kingships) لأبنائه من الزواج الأول لوثار كان ملك إيطاليا وشارك الامبراطور ،بيبين ملك أكيتان، ولويس الثاني ملك بافاريا. | Meanwhile in 817, Louis had established three new Carolingian Kingships for his sons from his first marriage Lothar was made King of Italy and co Emperor, Pepin was made King of Aquitaine, and Louis the German was made King of Bavaria. |
| 25 وفيما يتعلق بمشاركة السلطات الإقليمية، تخطط حكومة بافاريا لتنظيم معرض رئيسي لآثار وثقافة صحارى العالم، في روزنهايم، بألمانيا خلال الفترة من آذار مارس إلى تشرين الأول أكتوبر 2006. | Regarding the involvement of regional authorities, the government of Bavaria has planned to organize in Rosenheim (Germany), from March to October 2006, a major archeological and cultural exhibition on the world's deserts, portraying their origin and changing face over thousands of years. |
| إلا أنه تزوج من ماريا أنا فيكتوريا بافاريا بدلا من ذلك، ولكن صوفي شارلوته اقتـ رحت أيضا سروعا محتملة لوالد لويس، الملك لويس الرابع عشر، بعد أن فقد زوجته سنة 1683. | He later married Duchess Maria Anna Victoria of Bavaria instead, but Sophia Charlotte was also proposed as a possible bride for Louis's father, King Louis XIV, after he lost his wife in 1683. |
| أما الآن فتعمل مكاتب محامي المساعدة القضائية في الولايات التالية مكتب في ولاية باهيا، ومكتبان في ولاية بارايبا، ومكتب في ولاية سييرا، ومكتب في ولاية أمابا، ومكتب في ولاية توكانتينـز، ومكتب في ولاية ميناس غيرايس. | Currently, public defender's offices are operative in the following States one in Bahia, two in Paraíba, one in Ceará, one in Amapá, one in Tocantins and one in Minas Gerais. |
| وهذا لا يترك أمامنا سوى احتمالين تحالف بين الحزب الديمقراطي المسيحي، ونظيره في بافاريا، والاتحاد الاجتماعي المسيحي، وحزب الديمقراطيين الليبراليين الأحرار، أو تحالف ضخم بين حزب الديمقراطيين الاجتماعيين وحزب الديمقراطيين المسيحيين. | It will also be a government without the Greens, who continue to have a devoted, if limited, clientele, but are now regarded by many as a luxury that Germany can no longer afford. This leaves two possibilities a coalition between the CDU, its Bavarian sister party, the Christian Social Union, and the liberal Free Democrats, or a grand coalition between the SPD and the CDU. |
| 25 وفيما يتعلق بدور السلطات المحلية، خططت حكومة مقاطعة بافاريا الألمانية لتنظيم معرض أثري وثقافي كبير عن صحارى العالم سيستمر من آذار مارس إلى تشرين الأول أكتوبر 2006 في روزنهايم بألمانيا. | Regarding the involvement of local authorityies, the GGovernment of Bavaria has planned to organize in Rosenheim, Germany from March to October 2006, a major archeological and cultural exhibition on the Ddeserts of the world. |
| يمكن العثور على لجآت المستنقعات من ولاية فيرمونت في الشمال إلى ولاية جورجيا في الجنوب، وغربا إلى ولاية أوهايو. | The bog turtle can be found from Vermont in the north, south to Georgia, and west to Ohio. |
| ولاية مودي | म द क जन द श |
| ولاية مسيسيبي. | State of Mississippi. |
| ولاية الرئيس | Mandate of the Chairperson |
| أيداهو هي ولاية من الولايات المتحدة يحدها من الشرق ولاية مونتانا وولاية وايومنغ ومن الغرب ولاية أوريغن وولاية واشنطن ومن الجنوب ولاية نيفادا وولاية يوتا ومن الشمال مونتانا والحدود الكندية. | It borders the Canadian province of British Columbia to the north, Montana to the northeast, Wyoming to the east, Nevada and Utah to the south, and Washington and Oregon to the west. |
| في أمريكا الشمالية، يتواجد الأيلنط الباسق من ولاية ماساتشوستس في الشرق إلى جنوب أونتاريو في الغرب وجنوب غرب ولاية آيوا وجنوبا إلى ولاية تكساس وإلى شمال ولاية فلوريدا في الشرق. | In North America, A. altissima is present from Massachusetts in the east, west to southern Ontario, southwest to Iowa, south to Texas, and east to the north of Florida. |
| سان أنجلوهي مدينة في ولاية تكساس تقع في وسط غرب ولاية تكساس. | It is located at the region where Central Texas meets West Texas weather. |
| بدأت تجربة اللقاح على 4,000 طفل بمدرسة ابتدائية بمدينة ماكلين في ولاية فيرجينيا الأمريكية، لتشمل في النهاية 1.8 مليون طفل في 44 ولاية أمريكية بدء من ولاية ماين وحتى ولاية كاليفورنيا. | The test began with some 4,000 children at Franklin Sherman Elementary School in McLean, Virginia, and would eventually involve 1.8 million children, in 44 states from Maine to California. |
| ويسوكنسن هي ولاية من الولايات المتحدة تقع في الشمال ويحدها من الشرق بحيرة ميشيغان ومن الغرب ولاية مينيسوتا ومن الجنوب ولاية إلينوي. | It is bordered by Minnesota to the west, Iowa to the southwest, Illinois to the south, Lake Michigan to the east, Michigan to the northeast, and Lake Superior to the north. |
| ولاية تاماوليباس قوية | Tamaulipas, a stronghold State |
| ولاية المكتب المتكامل | Mandate of the integrated office |
| ولاية قضائية اختصاص | jurisdiction |
| باء ولاية الصندوق | Mandate of the Fund |
| جامعة ولاية ساوباولو | Universidad de Estado do Sao Paulo. |
| عدد السكان الأصليين في ولاية كاليفورنيا الأمريكية 375.093 وهو أكثر من أي ولاية. | California's Native American population of 285,000 is the most of any state. |
| ولاية أريزونا هي ولاية أمريكية تقع في المنطقة الجنوبية الغربية من الولايات المتحدة. | It is also part of the Western United States and of the Mountain West states. |
| فبعد فترة ولاية واحدة استبعد زعماء فاسدون إلى حد الوقاحة، مثل كوماري ماياواتي من ولاية أوتار براديش، و ديجامبار كامات من ولاية جوا. | Brazenly corrupt leaders such as Kumari Mayawati of Uttar Pradesh and Digambar Kamat of Goa were each bundled out after one term. |
| ويتوفر النقل الجوي الأقرب عن طريق بوزمان أو بيلينجز في ولاية مونتانا، وجاكسون أو كودي في ولاية وايومنغ، وايداهو فولز في ولاية ايداهو. | The closest air transport is available by way of Bozeman, Montana Billings, Montana Jackson Cody, Wyoming, or Idaho Falls, Idaho. |
| يحد الولاية من جهة الشرق ولاية مين والمحيط الأطلسي ومن الغرب ولاية فيرمونت ومن جهة الجنوب ولاية ماساشوستس ومن جهة الشمال مقاطعة كيبك الكندية. | It is bounded by Quebec, Canada, to the north and northwest Maine and the Atlantic Ocean to the east Massachusetts to the south and Vermont to the west. |
| بروفيدنس هي عاصمة ولاية رود آيلاند التي تعتبر أصغر ولاية في الولايات المتحدة الأمريكية. | Founded in 1636, it is one of the oldest cities in the United States. |
| هاي بوينت هي مدينة تقع في منطقة ثالوث بيدمونت في ولاية ولاية كارولينا الشمالية. | High Point is a city located in the Piedmont Triad region of the State of North Carolina. |
| علم ولاية كنتاكي هو العلم الذي يمثل ولاية كنتاكي الأمريكية أعتمد 26 مارس 1918. | The flag of the Commonwealth of Kentucky was adopted on March 26, 1918. |
| 85 لدى لجنة حقوق الإنسان في الوقت الراهن 27 ولاية مواضيعية و14 ولاية قطرية. | The Commission on Human Rights currently has 27 thematic mandates and 14 country mandates. |
| وقد يدخل شخص في ولاية دولة لبعض الأسباب وفي ولاية دولة ثانية لأسباب أخرى. | An individual may be within the jurisdiction of one State for some purposes and of another for other purposes. |