ترجمة "وكثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقريبا وكثير منها من المستحيل. | Almost many of them are impossible. |
| الرب رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة . | Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness. |
| الرب حن ان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة . | Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness. |
| الرب رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة . | The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. |
| الرب حن ان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة . | The LORD is gracious, and full of compassion slow to anger, and of great mercy. |
| وكثير منكم سيقول، كيف أمكنه أن يدرك ذلك | Which a lot of you are like, How did he figure that out? |
| وكثير منهم يتكلم الإنكليزية، وهي اللغة المشتركة الجديدة. | Many cosmopolitans around the world now also share the English language, the new lingua franca. |
| لانه يتمم المفروض علي وكثير مثل هذه عنده. | For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him. |
| لانه يتمم المفروض علي وكثير مثل هذه عنده. | For he performeth the thing that is appointed for me and many such things are with him. |
| وكثير من هذه الإبداعات مكلفة، ولسوف تكون أكثر كلفة. | Many of these things are, and will be, expensive. |
| وكثير من الأطعمة تحتوي على كميات من هذه الفيتامينات. | Most of this quantity is contained in prepared foods. |
| الإيميون سكنوا فيها قبلا. شعب كبير وكثير وطويل كالعناقيين. | (The Emim lived therein before, a people great, and many, and tall, as the Anakim |
| رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه | A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill gotten gain will have long days. |
| الإيميون سكنوا فيها قبلا. شعب كبير وكثير وطويل كالعناقيين. | The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims |
| رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه | The prince that wanteth understanding is also a great oppressor but he that hateth covetousness shall prolong his days. |
| القدير لا ندركه. عظيم القوة والحق وكثير البر. لا يجاوب. | We can't reach the Almighty. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress. |
| القدير لا ندركه. عظيم القوة والحق وكثير البر. لا يجاوب. | Touching the Almighty, we cannot find him out he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice he will not afflict. |
| ووفرت العناية الطبية للاجئين، وكثير منهم من النساء، بالقدر الممكن. | Medical care has been provided to the refugees many of whom are women, to the extent possible. |
| hk، والخدمة البريدية ميل دوت أر يو، وكثير من الخدمات الأخرى. | Today, this list includes websites like Vkontakte and Odnoklassniki (Russia's two most popular social networks), the image board 2ch.hk, the email client Mail.ru, and dozens more services. |
| وكثير من النساء مع المستويات العادية قد تستفيد من العلاج المركب. | Many women with normal levels may benefit from combination therapy. |
| لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك | For you, Lord, are good, and ready to forgive abundant in loving kindness to all those who call on you. |
| لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك | For thou, Lord, art good, and ready to forgive and plenteous in mercy unto all them that call upon thee. |
| وكثير من تلك الصراعات استمر لآجال طويلة فأضحى يتسم بالاستدامة الذاتية. | Many have persisted for long periods of time and have become self perpetuating. |
| وكثير من البلدان وصلت إلى المنظمة بعد أن استقرت قواعد اللعبة. | Many countries arrived at the Organization with the rules of the game having already been established. |
| وكثير من البيانات الواردة في هذه المنشورات مفصلة حسب نوع الجنس. | Much of the data in these publications is gender disaggregated. |
| بعد ذلك لحقت بريطانيا وأغلب حلفائها وكثير من الدول الأوروبية المحايدة بالقضية. | Britain, most of its allies, and many European neutrals soon followed suit. |
| شعب كبير وكثير وطويل كالعناقيين ابادهم الرب من قدامهم فطردوهم وسكنوا مكانهم. | a people great, and many, and tall, as the Anakim but Yahweh destroyed them before them and they succeeded them, and lived in their place |
| اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق | But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth. |
| شعب كبير وكثير وطويل كالعناقيين ابادهم الرب من قدامهم فطردوهم وسكنوا مكانهم. | A people great, and many, and tall, as the Anakims but the LORD destroyed them before them and they succeeded them, and dwelt in their stead |
| اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق | But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth. |
| وكثير من الصحراويين محبطون ويشعرون بأن التسوية السلمية حققت لهم القليل جدا. | Many Saharans were discouraged and felt that the peace settlement had brought them very little. |
| وكثير من هذه الخدمات اللازمة غير متوفر بمستويات كافية في البلدان النامية. | In developing countries, many of these required services are insufficient. |
| قد يكون الرئيس بوش وكثير من شركائه مخلصين في التزامهم بقضية حقوق الإنسان. | President Bush and many of his associates may be sincere in their commitment to the human rights cause. |
| فجأة جيشا متحالف تعداده حوالي 30.000 من الجنود ، وكثير منهم كانوا من الفرسان. | Suddenly an allied army with 30.000 soldiers appeared, many of them were cavalry. |
| وكثير منها لا توجد فيه حوائط مركبة ويفتقر إلى المياه الجارية ودورات المياه. | Many do not have compound walls and many lack running water and toilet facilities. |
| مدينة حيفا تبلغ فيها العرب من 9 ، وكثير منهم بقطن في حي وادي النسناس. | The city of Haifa has an Arab population of 9 , much of it in the Wadi Nisnas neighborhood. |
| واليوم، يعيش أحفاد بيرو الإيطالية في المدينة، وكثير منهم لا تزال لديها الألقاب الإيطالية. | Today, their Italian Peruvian descendants live in the city and many of them still have Italian surnames. |
| فاجتاز الرب قدامه ونادى الرب الرب اله رحيم ورؤوف بطيء الغضب وكثير الاحسان والوفاء. | Yahweh passed by before him, and proclaimed, Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth, |
| فاجتاز الرب قدامه ونادى الرب الرب اله رحيم ورؤوف بطيء الغضب وكثير الاحسان والوفاء. | And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, |
| وكثير جدا من الأزمات الإنسانية ي عزى إلى أسباب غير اقتصادية، كما قال السيد إغلاند. | Too many humanitarian crises are due to non economic causes, as Mr. Egeland has noted. |
| وكثير من النساء يشعرن بناء على ذلك بأن التعميم المتصل بالتجمعات النسائية غير عادل. | Many women, therefore, feel that this generalization of women's groups is unfair. |
| وكثير من الشركات الخاصة والمنظمات الإقليمية والدولية العاملة بفانواتو لديها خطط للضمان الجماعي والتأمين. | Many private companies, and regional and international organizations working in Vanuatu have their own social security and insurance schemes. |
| وكثير من الفتيات ليس لهن الدعم المالي اللازم لمساعدتهن في الوصول إلى الخدمات المنشودة. | Many young women do not have the financial support to assist them to access the services. |
| فقد اتسع حجم عملها بسرعة مع إضافة مهام جديدة وكثير من مجالات العمل الجديدة. | Its workload has expanded rapidly, as new mandates and many new areas of work have been added. |
| خامس ا، إن النقاب وسيلة لقهر المرأة، وكثير من المتشددين الإسلاميين يفرضوه قهر ا على زوجاتهم وأقرابائهم. | Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ... Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams. And last year Al Azhar University's religious head banned the veil at all Al Azhar schools altogether. |