ترجمة "وكالة المشتريات الفيدرالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وكالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحت إشراف وزارة الأمن الداخلي) ، وكالة إدارة الطوارئ الاتحادية (الفيدرالية) هي الوكالة الرائدة لإدارة الطوارئ. | Federal Emergency Management Agency (FEMA), part of the Department of Homeland Security (DHS), is lead federal agency for emergency management. |
| ومن بين تلك الهيئات وكالة سلامة الأغذية، ووكالة المشتريات العامة، ومجلس مراجعة المشتريات، ووكالة مراقبة الأسواق، ووكالة مجتمع المعلومات، ومؤسسات توحيد المواصفات والمقاييس والملكية الفكرية. | These included the food safety agency, the public procurement agency, the procurement review board, the market surveillance agency, the information society agency and the institutes for standardization, metrology and intellectual property. |
| وهذا صحيح برغم أن أسعار الفائدة، على النقيض من افتراض برنانكي وبعض أعضاء لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية، سوف ترتفع مع انخفاض وتيرة المشتريات. | That is true even though, contrary to the assumption of Bernanke and some other FOMC members, interest rates will rise as the pace of purchases declines. |
| الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية هي وكالة تابعة لحكومة الولايات المتحدة الفيدرالية وهي مسؤولة في المقام الأول عن إدارة المساعدات الخارجية المقدمة للمدنيين. | The United States Agency for International Development (USAID) is the United States Government agency primarily responsible for administering civilian foreign aid. |
| إدارة الغذاء والدواء (FDA أو USFDA) هي وكالة تابعة لوزارة الولايات المتحدة لخدمات الصحة وحقوق الإنسان، واحدة من الإدارات التنفيذية الفيدرالية بالولايات المتحدة. | The Food and Drug Administration (FDA or USFDA) is a federal agency of the United States Department of Health and Human Services, one of the United States federal executive departments. |
| بالروسية جرت العادة على تسمية رائد الفضاء الذي تم تعيينه في وكالة الفضاء الروسية الفيدرالية الروسية (أو سابقتها السوفيتية) باسم cosmonaut في النصوص الإنجليزية. | Russian By convention, an astronaut employed by the Russian Federal Space Agency (or its Soviet predecessor) is called a cosmonaut in English texts. |
| حظرت الرقابة الفيدرالية الروسية تطبيق وي شات WeChat، أكبر تطبيق هاتفي للرسائل في الصين، حيث لم تنجح الشركة بالتسجيل حسب ما ذكرته وكالة روسكومسفوبودا، لدى الحكومة الفيدرالية الممثلة كمنظم لنشر المعلومات المطلوبة تقني ا من مجموعة كبيرة من المواقع والخدمات على الإنترنت. | On May 4, Russia s federal censor blocked WeChat, China s largest mobile messaging app. According to Roskomnadzor, WeChat failed to register with the federal government as an information dissemination organizer, which is technically required of a wide range of websites and online services. |
| ولاحظ أن عمر شبكة المياه بلغ 60 عاما تقريبا وأن هيئة محطات مياه غوام اضطرت لاقتراض 200 مليون دولار لمجرد تلبية متطلبات وكالة حماية البيئة الفيدرالية. | He noted that the system was almost 60 years old and that the Guam Waterworks Authority needed to borrow 200 million just to meet federal Environmental Protection Agency requirements. |
| وعلى النقيض من هذا، كان القطاع الحكومي يتحرك في الاتجاه المعاكس، مع اتجاه الولايات والحكومات المحلية إلى التقشف وبلغ المشتريات الفيدرالية ذروتها بعد انفجار العجز في مرحلة ما بعد الأزمة. | By contrast, the government sector has been moving in the opposite direction, as state and local governments retrench and federal purchases top out after post crisis deficit explosions. |
| المشتريات | Procurement |
| وفضلا عن ذلك، يشدد المجلس التنفيذي المعني بالتنسيق على ضرورة أن تعتمد أدلة المشتريات على مبادئ توجيهية مشتركة بين جميع مؤسسات المنظومة ويمكن استكمالها بلوائح تخص كل وكالة على حدة. | The CEB additionally emphasizes that procurement manuals should be based on common system wide guidelines that could be supplemented with agency specific statutory elements. |
| وحدة المشتريات | Procurement Unit |
| قسم المشتريات | 1 P 5, 1 GS OL |
| قسم المشتريات | Senegal |
| قسم المشتريات | 65 NS (28 NSc), |
| () انظر احصاءات المشتريات لمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات على الموقع www.iapso.org. | See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org. |
| منجم المشتريات الذهبي | The Procurement Goldmine |
| ثالثا تقرير المشتريات | Procurement report |
| (ح) المشتريات والإمدادات | (h) Procurement and supply |
| 2 المشتريات والتعاقدات | Procurement and contracting |
| (أ) الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم أصبح ي سمى الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات والعرض | (a) The International Federation of Purchasing and Materials Management had changed its name to International Federation of Purchasing and Supply Management |
| (أ) الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم أصبح ي سمى الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات والعرض | The Board took note of changes in the names of certain non governmental organizations that already enjoyed observer status with UNCTAD, as follows |
| لقد شهدت كل الاتحادات الفيدرالية فترات من توتر العلاقات بين الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات. | All federations have experienced periods of tense relations between the federal and state governments. |
| قسم المشتريات (18 وظيفة) | 1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 3,a 1 GS (OL), 9 NO, 5 NO,a 1 NS, 15 NS,a 9 UNV, 11 UNVa |
| (و) سياسات المشتريات الحكومية. | Adaptation to climate variability will be the only way forward in many destinations that are currently prime holiday spots. |
| 56 وكانت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم تتفاوض بشأن إدارة الموارد الفيدرالية الحالية المخصصة للإسكان الاجتماعي. | Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources. |
| وحرصا على تقديم إدارة عمليات حفظ السلام خطة المشتريات الموحدة إلى دائرة المشتريات بحلول 1 حزيران يونيه من كل سنة مالية، تحدد الإدارة غاية على الصعيد الداخلي تتمثل في تقديم كافة خطط المشتريات إلى دائرة المشتريات بحلول 15 أيار مايو. | To ensure that the Department of Peacekeeping Operations submits the consolidated acquisition plan to the Procurement Service by 1 June of each financial year, the Department has an internal goal of submitting all acquisition plans to the Procurement Service by 15 May. |
| المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية | Public procurement and management of public finances |
| 2 المشتريات في المنظمات الدولية | Procurement at international organizations |
| قسم المشتريات (8 وظائف جديدة) | Procurement Section (8 new posts) |
| ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها | Aggregate procurement value and trends |
| على سبيل المثال، يتعين على أي رئيس قسم أو وكالة تابعة للحكومة الفيدرالية يتلقى معلومات عن تهديد سيبراني أن يقدم معلوماته عن هذا التهديد السيبراني إلى مركز الأمن السيبراني الوطني وتكامل الاتصالات التابع لوزارة الأمن الداخلي . | For example, the head of a department or agency of the Federal Government receiving cyber threat information shall provide such cyber threat information to the National Cybersecurity and Communications Integration Center of the Department of Homeland Security. |
| وكالة السفر | Travel Agency |
| 103 وافقت دائرة المشتريات على التوصية. | The Procurement Service agrees with this recommendation. |
| 54 الوظائف التالية مقترحة لقسم المشتريات | The following posts are proposed for the Procurement Section |
| ويبدو أن قيمة هذه المشتريات محدودة. | The value of such procurement appears limited. |
| غير أن دائرة المشتريات اقترحت بدلا من ذلك إجراء تعديل على دليل المشتريات من شأنه أن يعالج هذه المسألة. | The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue. |
| 104 وفي الفقرة 557، وافقت الإدارة على توصية المجلس بتطبيق مبادئ المشتريات المنخفضة القيمة، وفقا لدليل المشتريات، والنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، من أجل تحقيق الوجه الأمثل لأداء المشتريات وأداء الموظفين. | In paragraph 557, the Administration agreed with the Board's recommendation that it implement low value procurement principles, in line with the United Nations Procurement Manual and the Financial Regulations and Rules of the United Nations, in order to optimize procurement and staff performance. |
| إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة. | It's the federal government in each case. |
| العودة إلى مناقشة الفيدرالية في أوروبا | Europe s Federalism Debate Revived |
| إما الفيدرالية أو الفشل في أوروبا | Federalism or Bust for Europe? |
| عمليات التحويل الفيدرالية إلى المقاطعات والأقاليم | Federal transfers to provinces and territories |
| وكالة الاستخبارات المركزية. | Central Intelligence Agency. |
| وكالة الخطوط الجوية، | Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons |
| وكالة إنتـرنيـوز الدولية | Landsraget for sveriges ungdomsorganizationer |
عمليات البحث ذات الصلة : وكالة المشتريات العامة - وكالة المشتريات الحكومية - الفيدرالية - الفيدرالية - الفيدرالية - الفيدرالية المالية - قضية الفيدرالية - مشروع الفيدرالية - الفيدرالية والدولة - الوكاله الفيدرالية - الحكومة الفيدرالية - الفيدرالية الأوروبية - المنطقة الفيدرالية - الفيدرالية الألمانية