ترجمة "وكالة الفضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منذ الاستقلال تحافظ أوكرانيا على وكالة الفضاء الخاصة بها، وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية. | Since independence, Ukraine has maintained its own space agency, the National Space Agency of Ukraine (NSAU). |
| وكالة الفضاء النرويجية (نرويجية Norsk Romsenter)، هي وكالة الفضاء التابعة للحكومة النرويجيةالتي تقوم بترقية الأبحاث الفضائية. | The Norwegian Space Centre (NSC) ( Norwegian Norsk Romsenter) is a Norwegian government agency that promotes space exploration. |
| ثالثا الورقة المقد مة من وكالة الفضاء الأوروبية | Paper by the European Space Agency |
| كذلك تطلق وكالة الفضاء الأوروبية اللقب astronaut على أعضاء فيلق رواد الفضاء. | The European Space Agency similarly uses the term astronaut for members of its Astronaut Corps. |
| (ب) عرض قد مته وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، عنوانه مصادر القدرة النووية الفضائية مفاهيمها واستخدام وكالة الفضاء الأوروبية لها في الاستكشاف العلمي | (b) Presentation by the European Space Agency (ESA), entitled Space nuclear power sources concepts and European Space Agency applications for scientific exploration |
| وي دار هذا المكتب بالاشتراك مع وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). | This office is managed in partnership with the European Space Agency (ESA). |
| وكالة الفضاء الأوروبية برنامج أورورا (2001 ) وكالة الفضاء الأوروبية لديها رؤية طويلة الأمد لإرسال بعثة بشرية إلى المريخ، مخطط لها أن تتم في عام 2033. | ESA Aurora programme (2001 ) The European Space Agency had a long term vision of sending a human mission to Mars in 2033. |
| ق بل هادفيلد في العام 1992 في برنامج رواد الفضاء الكندي من قبل وكالة الفضاء الكندية. | In 1992, he was accepted into the Canadian astronaut program by the Canadian Space Agency. |
| 9 وتشارك وكالة الفضاء الإيطالية في بعثة روسيتا كورنرستون التي هي تابعة لوكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). | ASI participates in the European Space Agency (ESA) Rosetta Cornerstone mission. |
| دراسات وكالة الفضاء الأوروبية وعقودها المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض | European Space Agency studies and contracts on near Earth objects |
| قدمت المعاهدة الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1963 و وقعته وكالة الفضاء الأمريكية عام 1967 تتكون وكالة الفضاء الأمريكية من الولايات المتحدة الأمريكية و المملكة المتحدة. | The treaty was passed by the United Nations General Assembly in 1963 and signed in 1967 by the USSR, the United States of America and the United Kingdom. |
| 16 وتمث ل دراسات المرحلة ألف بشأن البعثات الجديدة أحد الأهداف الرئيسية لبرنامج الفضاء العام لدى وكالة الفضاء الأوروبية. | Phase A studies for new missions are one of the main objectives of the ESA General Space Programme. |
| لهذا، فأعلم قليلا عن عملي الخاص عن كيفية استخدام وكالة الفضاء الأمريكية للزراعة المائية لاستكشاف زراعة الغذاء في الفضاء. | So, I happen to know a little bit from my own work about how NASA has been using hydroponics to explore growing food in space. |
| وكالة الفضاء الأمريكية ناسا لم تكن مهتمة. بل حاولت قتل هذا المشروع | NASA had no interest they tried to kill the project. |
| (ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية | (b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA) |
| وتشارك الجامعة في وكالة الفضاء الكندية، كما أن كلية العلوم وكلية الهندسة تعمل منشأة بحوث رئيسية لإستكشاف المريخ وتقوم بتصميم العديد من آلات أبحاث الفضاء والتطبيقات المستخدمة حاليا من وكالة ناسا. | The Faculty of Science and Lassonde School of Engineering are Canada's primary research facility into Martian exploration, and have designed several space research instruments and applications currently used by NASA. |
| المركز الأوروبي لبحاث وتكنولوجيا الفضاء (ايستيك) European Space Research and Technology Centre (ESTEC هو وكالة الفضاء الأوروبية الرئيسية وتطوير التكنولوجيا ومركز لاختبار المركبات الفضائية وتكنولوجيا الفضاء. | The European Space Research and Technology Centre (ESTEC) is the European Space Agency's main technology development and test centre for spacecraft and space technology. |
| يشارك أيضا في البرامج العلمية الخاصة بأبحاث الفضاء واختبار التكنولوجيات الفضائية الجديدة بالتعاون مع الأكاديمية الروسية للعلوم و وكالة الفضاء الروسية. | IKI also develops and tests space technologies in collaboration with the Russian Academy of Sciences and the Federal Space Agency. |
| 5 ظل ت ميزانية الفضاء الفنلندية دون تغيير منذ عام 1995 إلا أن النصيب المخص ص لبرامج وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) قد زاد. | The Finnish space budget has remained unchanged since 1995, although the share devoted to European Space Agency (ESA) programmes has increased the latter accounted for the main part of the budget in 2005. |
| هي وكالة الفضاء الوطنية لجمهورية الصين الشعبية وهي المسؤولة الرسمية عن برنامج الصين الفضائي. | It is responsible for the national space program and for planning and development of space activities. |
| (3) وكالة الفضاء الأوروبية، لجنة السياسات الفضائية الطويلة الأمد، الاستثمار في الفضاء التحدي الذي تواجهه أوروبا (ESA SP 2000، أيار مايو 1999). | European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999). |
| بالروسية جرت العادة على تسمية رائد الفضاء الذي تم تعيينه في وكالة الفضاء الروسية الفيدرالية الروسية (أو سابقتها السوفيتية) باسم cosmonaut في النصوص الإنجليزية. | Russian By convention, an astronaut employed by the Russian Federal Space Agency (or its Soviet predecessor) is called a cosmonaut in English texts. |
| وتعتزم وكالة الفضاء الوطنية الهندية (ISRO) إنتاج نسخة ثانية من المركبة الفضائية تشاندرايان ت سمى تشاندرايان 2. | ISRO, the Indian National Space agency, is planning a second version of Chandrayaan named Chandrayaan 2. |
| وتعد إدارة العضوية في وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) الالتزام الدولي الأول الذي يقع على عاتق المركز. | Management of membership in the European Space Agency (ESA) is the foremost international commitment. |
| والرحلة دون كيشوت هي رحلة سب اقة للتخفيف من الارتطام تعكف على دراستها وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). | Don Quijote is a mitigation precursor mission currently under study by the European Space Agency (ESA). |
| 11 وقد زو دت وكالة الفضاء الإيطالية كلا من المركبة روسيتا والعربة فيلاي بالحمولات والنظم الفرعية التالية | ASI provided the following payloads and subsystems for both the Rosetta orbiter and the Philae lander |
| لمحة مجملة عن أنشطة وكالة الفضاء الأوروبية في ميدان بحوث الأجسام القريبة من الأرض تخفيف الأخطار | Overview of activities of the European Space Agency in the field of near Earth object research hazard mitigation |
| 1 لا تملك لاتفيا أي برامج وطنية للبحوث الفضائية كما أنها ليست عضوا في وكالة الفضاء الأوروبية. | Latvia has no national space research programmes and is not a member State of the European Space Agency. |
| تقرير عن الأنشطة الوطنية ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض في عامي 2004 و2005 وكالة الفضاء الإيطالية | Report of national activities related to near Earth objects 2004 2005 Italian Space Agency |
| 1 يرد أدناه ملخص وجيز لنتائج الدراسة الصناعية الأولية التي أجريت بتكليف من وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). | A brief summary of the outcome of the initial industrial study commissioned by the European Space Agency (ESA) is provided below. |
| يعد غلوناس حالي ا أكثر البرامج كلفة في ميزانية وكالة الفضاء الاتحادية الروسية، واستهلك ثلث ميزانيتها في عام 2010. | GLONASS is the most expensive program of the Russian Federal Space Agency, consuming a third of its budget in 2010. |
| مارس إكسبريس Mars Express مارس إكسبريس أو المريخ إكسبريس هي بعثة استكشاف فضائية تابعة لـ وكالة الفضاء الأوروبية. | The Mars Express mission is exploring the planet Mars, and is the first planetary mission attempted by the agency. |
| 2 ويتولى مركز الفضاء النرويجي، وهو وكالة تابعة لوزارة التجارة والصناعة، تنسيق مشاركة البلد في الأنشطة الفضائية وإدارتها. | The Norwegian Space Centre, an agency of the Ministry of Trade and Industry, coordinates and manages the country's involvement in space activities. |
| وساعدت نتائج المؤتمر الاتحاد الأوروبي، بالتعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية، على وضع برنامج فضاء سيلبي الحاجة للتعاون الدولي. | The outcome of that conference had helped the European Union, in cooperation with the European Space Agency (ESA), create a space programme which would meet the need for international cooperation. |
| في عام 1973 أحد عشر بلدا ،تم دعوتهم معا من قبل وكالة الفضاء الأوروبية (ESA)، قررت أوروبا أن تتخذ طريقها الخاص في مجال الفضاء وبذلك ولد برنامج آريان. | History In 1973 eleven countries, called together by the European Space Agency (ESA), decided to take Europe down its own path in the space field. |
| ووق عت وكالة الفضاء الروسية أيضا اتفاقات مع وكالات الفضاء في نحو 20 بلدا ومع إيسا بشأن أمور متصلة بمشاريع مشتركة (توفير خدمات فضائية) ومرافق إطلاق وما إلى ذلك. | Roskosmos has also signed agreements with the space agencies of some 20 countries and ESA on matters pertaining to joint projects (provision of space services), use of launching facilities and so on. |
| 42 وتسهم وكالة الفضاء الروسية، بالتعاون مع الوزارات والإدارات والمنشآت المنتجة للصواريخ في جهود التعاون الدولي في المجالات التالية | In cooperation with other ministries and departments, as well as with space and rocket manufacturers, the Russian Space Agency, Roskosmos, participates in international space cooperation efforts in the following areas |
| هذه هي وكالة الفضاء الأوروبية والتي تعرض صورا للمريخ توضح دائرة الإرتطام وفي منتصف هذه الدائرة نرى ماء سائل .. وجليد | This is European space agency Mars Express, image of a crater on Mars and in the middle of the crater we have liquid water, we have ice. |
| ما نقوم به هو ربما ما تطلق عليه وكالة الفضاء الأمريكية أو مؤسسة كبيرة آر أند دي ، أو البحث والتطوير. | What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development. |
| ففي غضون السنوات القليلة المقبلة سوف تشتري وكالة ناسا هذه الخدمات من روسكوزموس وترسل رواد الفضاء إلى محطة سيوز الروسية. | For the next few years, NASA will be buying those services from RosKosmos and sending astronauts up in Russian Soyuzes. |
| وكالة الفضاء الإيطالية (الإيطالية Agenzia Spaziale Italiana ASI) أنشئت هذه الوكالة عام 1988 لترقية، وتطوير، والتصرف في الأنشطة الفضائية في إيطاليا. | The Italian Space Agency ( ASI) is a government agency established in 1988 to fund, regulate and coordinate space exploration activities in Italy. |
| وكالة الفضاء البرازيلية(البرتغالية Agência Espacial Brasileira AEB) هي هيئة المدنية في البرازيل التي تتولى مسؤولية البيروقراطية في البرنامج الفضائي البرازيلي. | The Brazilian Space Agency ( AEB) is the civilian authority in Brazil responsible for the country's burgeoning space program. |
| وسوف ي سترش د بالتجربة المكتسبة من جهاز الاستشعار هذا في ما ستقوم به وكالة الفضاء الأوروبية من استحداث لن ظ م أخرى في المستقبل. | The experience gained with this sensor will guide the development of future systems to be developed by ESA. |
| (أ) عرض قد مته وكالة الفضاء الاتحادية الروسية والوكالة الاتحادية الروسية للطاقة الذرية حول موضوع البرنامج الروسي المتعلق بمصادر القدرة النووية الفضائية | (a) Presentation by the Russian Federal Space Agency and the Russian Federal Agency for Atomic Energy on the topic of the Russian space NPS programme |
| 2 وكانت وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) في الماضي تدعم البحوث الصناعية والأكاديمية في ميدان الأجسام القريبة من الأرض ضمن إطار برنامجها الخاص بالدراسات العامة في تعاون وثيق مع برنامجها الخاص بعلوم الفضاء. | In the past, the European Space Agency (ESA) has supported industrial and academic research in the field of NEOs in the context of its General Studies Programme in close cooperation with its Space Science Programme. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكالة الفضاء الأوروبية - وافقت وكالة الفضاء الكندية - وكالة - وكالة - الفضاء - الفضاء - وكالة تجارية - وكالة إصدار - وكالة الحدث - وكالة التجسس - وكالة مؤقتة - وكالة الصحة - وكالة المساعدات