ترجمة "وكاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكاد الاتجار في هذا النوع من السلاح أن يتوقف، ويندر نشره في الوقت الحاضر. | Whereas anti personnel mines were until recently in widespread use, their production has decreased dramatically, trade in this weapon has virtually ceased and their deployment is now rare. |
| فقد قصفت صواريخ سكود العراقية مدينة تل أبيب، وكاد أحد هذه الصواريخ يصيب مفاعل ديمونة. | Iraqi Scud missiles bombarded Tel Aviv, and one came close to hitting Dimona. |
| فقد كان الاقتصاد راكعا، وكاد التعسف في استخدام قوة النقابات المهنية يجعل من بريطانيا بلدا يستحيل حكمه. | The economy was on its knees, and the abuse of trade union power had made Britain almost ungovernable. |
| وكاد التخطيط لخلافة الموظفين داخل فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها يصبح مستحيلا في غياب تعيين موظفين مبتدئين جدد. | Succession planning within the General Service and related categories has been virtually impossible, with no new entry level staff being recruited. |
| البعثة لم تصل النيجر حتى منتصف أغسطس، عندها كان أحد عشر أوربيا فقط قد بقوا أحياء وكاد البقية يهلكون من الحمى أو الزحار. | The expedition did not reach the Niger until mid August, when only eleven Europeans were left alive the rest had succumbed to fever or dysentery. |
| ب.هـ. تم عمل الكثير في أول عملية تفاعل حقيقي، كما يظهر العرض ، وكاد أن يقود ذلك إلى صناعة الكمبيوتر المصغر، لولا أنه لسؤ الحظ كان باهظ الثمن جدا حتى على البحرية، وكان من الممكن جدا أن يضيع كل ذلك سدى لولا تلك المصادفة السعيدة. | PH You know, so much was worked out the first real time interaction, the video display, pointing a gun. It lead to the microcomputer, but unfortunately, it was too pricey for the Navy, and all of this would have been lost if it weren't for a happy coincidence. |