ترجمة "وقعها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وقعها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقعها سخيف كذلك. | Furthermore it sounds ridiculous. |
| ان دقات قلبي وقعها اكبر من الموت | This heartbeat is louder than death. |
| ولدى الفريق نسخة من الوثيقة التي وقعها وزير الأراضي والمناجم والطاقة، جوناثان أ. | The Panel is in possession of a copy of the document, which was signed by the Minister of Lands, Mines and Energy, Jonathan A. |
| كريس ولقد إستضفنا متحدث هنا قال نفس الشئ، ثم قام بإبتلاع سيف كامل بعدها. كان وقعها دراميا بحق. | CA And we have had a speaker who said that very thing, and swallowed a sword right after that, which was quite dramatic. |
| كما أكد صاحب العمل أنه لا توجد وثيقة تدعي أنها اتفاق جماعي وقعها كل من صاحب العمل واتحادات العمال. | The employer asserted also that there was no document purporting to be a collective agreement signed by itself and the trade unions. |
| وهم لم ينسوا ولم يصفحوا عن غدره عندما رفض إجراء استفتاء عام على معاهدة لشبونة، التي وقعها سلفه جوردون براون. | They have not forgotten or pardoned his treachery in refusing to hold a referendum on the Lisbon Treaty, signed by his predecessor, Gordon Brown. |
| قدمت Avaaz أيضا عريضة إلى الفيسبوك، ومايكروسوفت، و IBM بعنوان نهاية الخصوصية على الإنترنت ، والتي وقعها أكثر من 840،000 شخص. | Avaaz also has a petition to Facebook, Microsoft, and IBM entitled The end of Internet privacy , signed by more than 840,000 people. |
| وتستثمر المحكمة مع قوة المراجعة القضائية على جميع أعمال البرلمان، خلال مراسيم رئاسية، وأكثر من المعاهدات الدولية التي وقعها هذا البلد. | The Court is invested with the power of judicial review over all acts of the parliament, over presidential decrees, and over international treaties, signed by the country. |
| فاتهم مستوحاة على ما يبدو هيوز لتشمل إنشاء مختبر الأبحاث الطبية في وصيته التي وقعها في عام 1925، في سن ال 19. | Their deaths apparently inspired Hughes to include the creation of a medical research laboratory in his will that he signed in 1925 at age 19. |
| وأخير ا، في 17 سبتمبر، أعلن الرئيس العراقي صدام حسين إلغاء اتفاقية الجزائر التي وقعها عام 1975، وهكذا بدأ العد التنازلي للحرب التي ستبدأ بعد بضعة أيام. | Finally, on September 17, Iraqi president Saddam Hussein declared the 1975 Algiers Agreement null and void, thus setting the countdown to war, which would begin a few days later. |
| باختصار ، بدلا من أن يدرس طلابنا تقنيات التفاضل والتكامل أعتقد أن وقعها سيكون أكبر بكثير لو أنهم جميعا علموا ما يعنيه إنحرافين معياريين من المتوسط. وأنا أعني ذلك | In summary, instead of our students learning about the techniques of calculus, I think it would be far more significant if all of them knew what two standard deviations from the mean means. And I mean it. |
| وعلاوة على ذلك، وفي حالة بعض البلدان، انضمت وكالات إضافية أخرى تابعة للأمم المتحدة إلى المبادرة، مما زاد من وقعها المحتمل وجعلها أداة فع الة للتنسيق فيما بين الجهات المانحة. | Furthermore, in the case of some countries, additional United Nations agencies have joined the initiative, which clearly adds to its potential impact and makes it an effective instrument of donor coordination. |
| وإذ تشير إلى إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت، المؤرخ 13 أيلول سبتمبر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.)، واتفاقات التنفيذ اللاحقة التي وقعها الجانبان الفلسطيني والإسرائيلي، | Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, |
| وإذ تشـــــــــــير إلــى إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت، المؤرخ 13 أيلول سبتمبر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) واتفاقات التنفيذ اللاحقة التي وقعها الجانبان الفلسطيني والإسرائيلي، | Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, |
| ويشير الشباب إلى أن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) يختلف تأثيره في الشباب ما بين الشمال والجنوب، وإلى أنه مسألة لها وقعها على جميع جوانب التنمية. | They note that HIV AIDS affects young people differently in the North and the South, and that it is an issue affecting all aspects of development. |
| وإذ تشير إلـى إعلان المبادئ المتعلق بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت المؤرخ 13 أيلول سبتمبر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) وإلى اتفاقات التنفيذ اللاحقة التي وقعها الجانبان الفلسطيني والإسرائيلي، | Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides, |
| 372 وسيمضي البرنامج في تنفيذ المبادرات الرامية إلى تحقيق التوازن بين الجنسين بمعدل 2 في المائة سنويا كجزء من خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية التي وقعها المدير التنفيذي للبرنامج والأمين العام المساعد لمكتب إدارة الموارد البشرية. | UNEP will pursue the initiatives to achieve gender balance at the rate of 2 per cent per annum as part of the human resources action plan signed by the Executive Director of UNEP and the Assistant Secretary General of the Office of Human Resources Management. |
| 13 أولا، ترد أدناه دراسة لمذكرة وزير خارجية كولومبيا رقم GM 542 المؤرخة 22 تشرين الثاني نوفمبر 1952، التي تتعلق بسيادة فنزويلا على أرخبيل لوس مونخيس، وهي مذكرة وقعها وزير خارجية كولومبيا حينذاك، خوان أوريبي هولغوين، وتلقاها سفير فنزويلا في كولومبيا حينذاك، لويس ج. بييتري. | We will first consider note No. GM 542 of 22 November 1952 from the Minister for Foreign Affairs of Colombia, signed by the then Minister for Foreign Affairs of Colombia, Juan Uribe Hologuín, and sent to and received by the then Ambassador of Venezuela to Colombia, Luis G. Pietri, concerning Venezuela's sovereignty over the Los Monjes archipelago. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرسالة التي وقعها