ترجمة "وقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sign Signed Fallen Fell Sign

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقع حادث.
An accident has happened.
وقع الحادث قبل ساعتين.
The accident happened two hours ago.
لانه ان وقع احدهما يقيمه رفيقه. وويل لمن هو وحده ان وقع اذ ليس ثان ليقيمه.
For if they fall, the one will lift up his fellow but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up.
لانه ان وقع احدهما يقيمه رفيقه. وويل لمن هو وحده ان وقع اذ ليس ثان ليقيمه.
For if they fall, the one will lift up his fellow but woe to him that is alone when he falleth for he hath not another to help him up.
الطفل وساندوتشه وقع على الأرض .
Child And then his went on the ground.
حدث مماثل وقع في قم.
A similar event occurred in Qom.
وقع الرجل العجوز على الأرض.
The old man fell down on the ground.
وقع سامي تحت سحر ليلى.
Sami succumbed to Layla's charm.
وقع سامي في اكتئاب شديد.
Sami fell into a severe depression.
وقع سامي في اكتئاب عميق.
Sami fell into a deep depression.
هل وقع توم في ورطة
Did Tom get into trouble?
وقع في حبها من النظرة الأولى.
He fell in love with her at first sight.
وقع توم في ورطة بسبب ماري.
Tom got into trouble because of Mary.
وقع فاضل في حب المرأة الخطأ.
Fadil fell for the wrong woman.
وقع فاضل في حب امرأة مصري ة.
Fadil fell for an Egyptian woman.
علم سامي أن ه وقع في فخ .
Sami realized that he was trapped.
لقد وقع حادث في ورشة البناء.
There has been an accident at the site.
ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل.
But the damage had already been done.
التصرفات لها وقع أقوى من الكلمات.
Actions speak louder than words.
وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل.
Similar liberal agitation occurred in Brazil.
انا لن أرقص على وقع طبول حربك
I will not dance to your drummed up war.
أتضح لتوم أنه وقع في حب ماري.
Tom realized that he had fallen in love with Mary.
وقع فاضل فورا في حب الل غة العربي ة.
Fadil fell in love with Arabic right away.
غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.
ولكن وقع الطلاق بينهما بعد فترة قصيرة.
The marriage ended after a short time in divorce.
لقد وقع فاضل حق ا في حب هذه الفتاة.
Fadil really fell for this girl.
وقع سامي في حب فتاة مسلمة اسمها ليلى.
Sami fell in love with a Muslim girl named Layla.
كان لهذا البيان الذي ألقاه بوتن وقع الصاعقة.
Putin s statement hit like a bolt from the blue.
في عام 1993، وقع رشدي عقدا مع بشيكتاش.
In 1993, Rüştü signed a contract with Beşiktaş.
بالرغم من فارق السن، وقع الاثنان في الحب.
Despite the age gap, the two of them fell in love.
كما وقع عدد مماثل من القتلى بالقرى المحيطة.
A similar number of deaths occurred in the surrounding villages.
وفي صيف العام 1956، وقع ستيوارت مع كابيتول.
By the summer of 1956, Stewart signed with Capitol.
وقع أيضا مع تسجيلات أتلانتيك في عام 1974.
He also briefly signed with Atlantic Records in 1974.
وقع لنيوكاسل من بورتسموث في 27 يناير 2010.
He signed for Newcastle from Portsmouth on 27 January 2010.
ونتيجة للاشتباك الذي وقع، اضطر العدو إلى الانسحاب.
As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.
ومن ثم، فهي تعتقد أن انتهاكا قد وقع.
She therefore believed that a violation did take place.
ماذا سأفعل انا لن أرقص على وقع طبول حربك
What I Will I will not dance to your war drum.
كمبريدج ـ لقد وقع الغرب في فخ أزمات الديون.
CAMBRIDGE The West is ensnared in a debt crisis.
وقبل أسبوعين وقع هجوم آخر ضد نفس المعبد اليهودي.
Two weeks previously, another attack was launched against the same synagogue.
ولكن ما طار طير وارتفع إلا كما طار وقع .
But what goes up must come down.
وبعد استعراض المشاركات وقع الاختيار على 15 شخص ا للمشاركة.
Following a review, the organizing team selected 15 people to take part.
في عام 1871، وقع الرئيس يوليسيس غرانت التشريعات بتلر.
In 1871, President Ulysses S. Grant signed Butler's legislation.
وقع التصوير في نيسان أبريل 2006 في لاس فيغاس.
The filming took place in April 2006 in Las Vegas.
وفي اليوم التالي، وقع زلزال بقوة 5.5 في ليفرمور.
The following day, a magnitude 5.5 earthquake struck in Livermore.
12 ولمفهوم المشاركة وقع خاص عندما يتعلق الأمر بالمرأة.
The concept of involvement has particular resonance for women.