ترجمة "وقطعوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه. | But Adoni Bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| فهرب ادوني بازق. فتبعوه وامسكوه وقطعوا أباهم يديه ورجليه. | But Adoni bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| أنطلق الى العظماء واكلمهم لانهم عرفوا طريق الرب قضاء الههم. اما هم فقد كسروا النير جميعا وقطعوا الربط. | I will go to the great men, and will speak to them for they know the way of Yahweh, and the law of their God. But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds. |
| أنطلق الى العظماء واكلمهم لانهم عرفوا طريق الرب قضاء الههم. اما هم فقد كسروا النير جميعا وقطعوا الربط. | I will get me unto the great men, and will speak unto them for they have known the way of the LORD, and the judgment of their God but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds. |
| وأتوا الى وادي اشكول وقطعوا من هناك زرجونة بعنقود واحد من العنب وحملوه بالدقرانة بين اثنين مع شيء من الرمان والتين | They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two. They also brought some of the pomegranates and figs. |
| وأتوا الى وادي اشكول وقطعوا من هناك زرجونة بعنقود واحد من العنب وحملوه بالدقرانة بين اثنين مع شيء من الرمان والتين | And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff and they brought of the pomegranates, and of the figs. |
| وتقول تركيا إن عددا كبيرا من اللاجئين قد عبروا تركيا خلال تلك الفترة، وقطعوا كثيرا من أشجار غابات البلوط لاستخدامها حطبا . | According to Turkey, a large number of refugees passed through its territory during that period and cut down many trees in its oak forests for firewood. |
| وأمر داود الغلمان فقتلوهما وقطعوا ايديهما وارجلهما وعلقوهما على البركة في حبرون. واما راس ايشبوشث فأخذوه ودفنوه في قبر ابنير في حبرون | David commanded his young men, and they killed them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried it in the grave of Abner in Hebron. |
| وأمر داود الغلمان فقتلوهما وقطعوا ايديهما وارجلهما وعلقوهما على البركة في حبرون. واما راس ايشبوشث فأخذوه ودفنوه في قبر ابنير في حبرون | And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up over the pool in Hebron. But they took the head of Ish bosheth, and buried it in the sepulchre of Abner in Hebron. |
| وكان العائدين من الزنوج قد خرجوا من أيام في مسيرة من مدينة بوكي في الجنوب الموريتاني وقطعوا 400 كلم على أقدامهم حتى وصلوا العاصمة نواكشوط. | It took them a couple of days before reaching the Mauritanian Capital. These former refugees demand the implementation of the tripartite agreement signed in 2007 , between Mauritania, Senegal and the UN Refugee Agency regarding their situation. They also want their citizenship papers . |
| وإذا كان زعماء كهؤلاء قد تمكنوا من التخلي عن ماضيهم العنيف وقطعوا خطوات عملية على طريق السلام في المنطقة، فما الذي يمنع حماس من السير على نفس الدرب | If those leaders could disavow their own violent pasts and take practical steps toward peace in the region, why can t Hamas? |
| وهدموا المدن وكان كل واحد يلقي حجره في كل حقلة جيدة حتى ملأوها وطم وا جميع عيون الماء وقطعوا كل شجرة طي بة. ولكنهم ابقوا في قير حارسة حجارتها واستدار اصحاب المقاليع وضربوها. | They beat down the cities and on every good piece of land they cast every man his stone, and filled it and they stopped all the springs of water, and felled all the good trees, until in Kir Hareseth only they left its stones however the men armed with slings went about it, and struck it. |
| وهدموا المدن وكان كل واحد يلقي حجره في كل حقلة جيدة حتى ملأوها وطم وا جميع عيون الماء وقطعوا كل شجرة طي بة. ولكنهم ابقوا في قير حارسة حجارتها واستدار اصحاب المقاليع وضربوها. | And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees only in Kir haraseth left they the stones thereof howbeit the slingers went about it, and smote it. |
| ولما كمل هذا خرج كل اسرائيل الحاضرين الى مدن يهوذا وكسروا الانصاب وقطعوا السواري وهدموا المرتفعات والمذابح من كل يهوذا وبنيامين ومن افرايم ومنس ى حتى افنوها ثم رجع كل اسرائيل كل واحد الى ملكه الى مدنهم. | Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah, and broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities. |
| ولما كمل هذا خرج كل اسرائيل الحاضرين الى مدن يهوذا وكسروا الانصاب وقطعوا السواري وهدموا المرتفعات والمذابح من كل يهوذا وبنيامين ومن افرايم ومنس ى حتى افنوها ثم رجع كل اسرائيل كل واحد الى ملكه الى مدنهم. | Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities. |
| وقطعوا التزامات رسمية بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، التي ترمي إلى ضمان السلام والأمن عن طريق نزع السلاح وإلى تخفيف حدة الفقر عن طريق التنمية وإلى حماية البيئة والارتقاء بحقوق الإنسان والديمقراطية والحكم الرشيد عن طريق وضع معايير متفق عليها دوليا. | They made solemn commitments to implement the Millennium Development Goals (MDGs), which aim to guarantee peace and security through disarmament alleviate poverty through development and protect the environment and promote human rights, democracy and good governance through the establishment of agreed international norms. |