ترجمة "وقصف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما شاركت أيسلندا في الصراع الدائر في أفغانستان وقصف يوغوسلافيا عام 1999. | Iceland has also participated in the ongoing conflict in Afghanistan and the 1999 NATO bombing of Yugoslavia. |
| إلا أنه لم يدرك أن ذكرى أوشفيتز هي أيضا ذكرى معركة بريطانيا، وقصف دريسدين، واحتلال باريس، وثورة وارسو. | What he doesn t understand is that the memory of Auschwitz is also the memory of the Battle of Britain, the bombing of Dresden, the occupation of Paris, and the Warsaw uprising. |
| عانت حلب سنوات من الضربات المدفعية وقصف البراميل وصواريخ سكود، لكن القصف الحالي هو الأكثر كثافة من أي وقت مضى. | Aleppo has suffered years of artillery strikes, barrel bombs and scuds, but the current bombing is the most intense ever. |
| ومع قتل المحتجين السلميين، وقصف الأحياء السكنية، وإعدام الجنود الذين يرفضون إطلاق النار على مواطنيهم، واستخدام الأسلحة الكيميائية، ظهرت صورة لنظام يتحدى بشكل منهجي المعايير الأخلاقية والقانونية الدولية الأساسية. | With the murder of peaceful protesters, the shelling of residential quarters, the execution of soldiers who refuse to fire on their countrymen, and the use of chemical weapons, a picture has emerged of a regime that is systematically defying the most basic international moral and legal standards. |
| وكان إغراقها السفينة الحربية الكورية الجنوبية تشيونان وقصف جزيرة يونبيونج في عام 2010 تصرفا غير مسبوق تسبب في رفع التوترات بين شطري شبه الجزيرة الكورية إلى أعلى مستوياتها في عقود. | Its sinking of the South Korean corvette Cheonan and the shelling of Yeonpyeong Island in 2010 were unprecedented, and raised inter Korean tensions to their highest level in decades. |
| بكثير من الأحيان، يدفع بالمجندين الإجباريين للصفوف الأولى ليجعلهم كبش فداء بينما يستنزفنا في جبهات صراع وقصف بشكل يومي يقتل فيها خيرة المقاتلين والاعلاميين، لأنه يعلم تمام ا أن نقاط الجبهات هي نقطة الهدف لمن ذكرتهم. | Most often, the Regime pushes forcefully enlisted fresh recruits to their front lines, as sacrificial lambs, while wearing down the Free Syrian Army (FSA) with daily shelling, killing its finest fighters and media activists who are the well known targets on the front lines. |
| يظن المدونون أن الأحداث التي شهدت مقتل 160 شخص، وقصف البرلمان، وتحليق الطائرات الحربية بشكل مخيف على ارتفاع منخفض فوق مدينتي أنقرة واسطنبول، قد ن ظمت ور تبت من قبل الرئيس الحالي رجب طيب أردوغان لبسط نفوذ أكبر على الحياة السياسية الداخلية. | Users posting under the hashtag typically believe that events that saw over 160 people die, the parliament pounded by bombs and military jets fly frighteningly low over densely populated Ankara and Istanbul, were staged by incumbent President Recep Tayyip Erdogan in order to expand his already formidable influence over domestic politics. |
| أو ربما لآنني عندما كنت مراهقا في الخمسينات , من القرن الماضي , عمي هنري , كان قد ندد بالكو كلوكس كلان وقصف لوقوعه في المتاعب وأحرقت الصلبان في باحة منزلة عاش تحت تهديد القتل ,أخذ زوجته وأولاده الى ماساشوستس ليكونوا بأمان وعاد هو الى جنوب كرولينا ليواجه الكلان وحده . | Or maybe it's because when I was a teenager back in the '50s, my uncle Henry having denounced the Ku Klux Klan and been bombed for his trouble and had crosses burned in his yard, living under death threat took his wife and children to Massachusetts for safety and went back to South Carolina to face down the Klan alone. |