ترجمة "وقد نستخدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Using Word Used Might Made Found Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن نستخدم نوع من التكنولوجيا، حيث نستخدم مع الأعضاء المصمتة، مثلا ، كالكبد، ما نفعله هو أن نستخدم الأكباد الملقاة جانبا .
We use now some type of technologies, where for solid organs, for example, like the liver, what we do is we take discard livers.
لو كنا نستخدم البنسات
... if we use pennies.
ومنذ ذلك الحين نستخدم الأجهزة لمعرفة كيفية الإتصال بالعالم في الوقت الراهن، وقد صممت جهازا أطلقت عليه بذلة إحتضان الجليد .
And so since we use devices to figure out how to relate to the world these days, I actually made a device called the Glacier Embracing Suit.
او يجب ان نستخدم شيا آخر
Or should we use something else?
والجواب هو لا, نحن نستخدم معدات.
And the answer is no, not really we use a machine shop.
نستخدم الديناميكيات لبنائها. نبنيها بمشاركة الأفكار
We use game dynamics to build on it. We build with mindshare.
نستخدم الإعلام لتسليط الضوء على حكاياتنا.
We use the media to highlight and get our stories told.
اعني اننا اليوم نستخدم كلمة تيفو كفعل ..
I mean, we use TiVo as verb.
إننا نستخدم أسعار السوق لتقييم السلع والخدمات.
We use market prices to value goods and services.
وربما انك تقول، لماذا نستخدم قاعدة لوبيتال
And you're probably saying, hey, Sal, why are we even using L'Hopital's Rule?
جميعنا لدينا نفس الاخطاء. جميعنا نستخدم ذات التقنيات.
We all make the same mistakes. We all use the same techniques.
معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب.
Most people assume we use Photoshop.
نستطيع أن نستخدم خلايا عصبية مختلفة إختلافات بسيطة .
We can use different neurons with different variations.
نستطيع أن نستخدم أعداد أكثر أو أقل منهم .
We can use less or more of them.
نحن نستخدم أكثر مما ينبغي من مساحة الكوكب.
We are using up too much of the planet s area.
لكن، علينا أن نستخدم مخيلتنا وأن نتحلى بالإبداع.
But let us use our imagination. Let us be creative.
ومن ثم نستخدم الفرز الضوئي لفرز هذه المواد بالألوان
We then use optical sorting to color sort this material.
ونستطيع أن نستخدم كلا من القناتين في نفس الوقت.
Both channels should be used.
نحن نستخدم القانون القرآني لتسوية العدالة أعلن الشهر الماضي.
We use the Quranic law to sort out justice he announced last month.
ويمكننا ان نستخدم التبخير ويمكننا ان نستخدم نفس مقاربة الحل في البيوت الزجاجية البحرية وان نمتص الاملاح وان نحولها الى مواد .. وان نفتح فرص كبيرة امامنا ..
We could evaporate it to enhance the restorative benefits and capture the salts, transforming an urgent waste problem into a big opportunity.
نحن نقوم بنخل المواد ونستخدم المغناطيس وأيضا نستخدم تصنيف الهواء
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
وكان يمكننا ان نسير الى هناك .. دون ان نستخدم الباصات
We could walk there. We didn't even have to pay for the buses.
ذلك لأننا جميعا نستخدم أدوات حساب التفاضل والتكامل للتصنيع والتصميم.
That's because we're all using calculus tools for manufacturing and for design.
ويكتب المعلمون الآتي نحن نستخدم فيديوهاتك لتحويل شكل الفصل الدراسي.
And the teachers would write, saying, We've used your videos to flip the classroom.
ولا نستطيع أن نستخدم النظام الثاني لإثبات خطأ هذا التفضيل.
We cannot use System II to fault this preference.
ويجب علينا أن نستخدم كل الآليات الممكنة لتوليد هذا التمويل.
We must utilize all possible mechanisms to generate such financing.
حتما لم نكن نستخدم قوتنا البدنية لاننا اصغر الحيوانات في الغابة
Now we're not using our strength because we are the biggest sissies in the jungle.
ثم نستخدم هذه للقيام بأمور مختلفة مثل الفيلم على سبيل المثال.
And then we use this to do a variety of things like, for example, this film.
ويجب أن نستخدم المجال السياسي المتاح لنا لوضع استراتيجياتنا الخاصة للتنمية.
We must make use of available policy space to devise our own strategies for development.
وقد يكون من المغري أن نستخدم الصيغة التي ابتكرت أثناء الحرب الباردة لوصف التطور النسبي للولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي وتطبيق فكرة الانحدار النسبي على العلاقة بين الولايات المتحدة وأوروبا.
It would be tempting to use a formula coined during the Cold War to describe the comparative evolution of the United States and the Soviet Union and to apply the notion of competitive decline to the relationship between the US and Europe.
في أي مكان حيث نستخدم فيه دماغنا دون القيام بالكثير من الحركة.
Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics.
لا ينبغي لنا أبدا أن نستخدم تعيين السفراء في المناورات السياسية البهلوانية.
Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.
نتمنى أن نستخدم هذه الخبرة في إقامة ملتقيات أخرى في العام ٢٠١٤.
We hope to build upon this experience for more meetups in 2014!
في المنتصف لدينا المحرك، ولدينا أيضا التروس. ونحن نستخدم التروس لنقل دوران المحرك.
In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor.
في هذه الحالة بدلا من اللعب عن طريق البناء، نستخدم طريقة لعب الأدوار.
Instead of building play, this can be approached with role play.
لأننا نستخدم السلالم المتحركة لنقل الناس ، تقوم كل هذه الدعامات بإلتقاط أحمال قطريه
Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.
إن الطريقة التي نستخدم بها القوة العسكرية تؤثر أيضا على أسهم دونالد رمسفيلد .
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.
ونقترح لذلك أن نستخدم مقترحات الرئيس، كما صاغها هو تماما، أساسا لحل توفيقي.
We would therefore propose using the Chairman's proposals just as he has worded them as the basis for a compromise.
حسنا ، السؤال الأخير سؤال أصعب عند محاولة تقييم عما يجب فعله في هذه الحالة ، هل ينبغي علينا أن نستخدم فلسفة ك نت في الأخلاق المهنية ، أم نستخدم نظرية ميل في أن الغاية تبرر الوسيلة
Okay, last question harder question when trying to evaluate what we should do in this case, should we use a Kantian deontological moral framework, or should we use a Millian consequentialist one?
ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح. نحن نستخدم أكثر مما ينبغي من مساحة الكوكب. ولكن انتظروا لحظة! كيف يتسنى لنا هذا كيف يكون بوسعنا أن نستخدم مساحة من كوكب الأرض أكبر من المتاح عليه بالفعل
The message has been received loud and clear. We are using up too much of the planet s area.
اي شريط من الحمض النووي طوله 3 سنوات ضوئية لذا لن نستخدم هذه الطريقة
That's three light years' worth of DNA, so we're not going to do this.
نحن نستخدم العضلات كثيرا . انها احد أعضاء الجسم قلوبنا تخفق دوما . نحرك عضلاتنا دوما.
We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body our heart's always beating. We're always moving our muscles.
المدراء في تلك الشركات اخبروني, حسنا نحن نستخدم نظريات مختلفة وحلول تعلمون ما اعني
The executives at these companies told me, Well we use a proprietary B to B, best of breed, peer to peer soluti you know.
فنحن نستخدم هذه الأشكال لنبدأ بالتنبؤ ترتيب اكتساب اللغة، و هذا عمل مستمر الان
So we're using these structures to start predicting the order of language acquisition, and that's ongoing work now.
يتساءل العديد من الناس لماذا نستخدم التكنولوجيا الأكثر تكلفة لتزويد أشد الناس فقرا بالطاقة.
Many ask why the most expensive technology should be used for the poorest people.