ترجمة "وقد مايو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد اجتمعت في 3 أيار مايو 2005، | Meeting on 3 May 2005, |
| وقد اجتمعت في 17 أيار مايو 2005، | Meeting on 17 May 2005, |
| وقد اجتمعت في 2 أيار مايو 2005، | Meeting on 2 May 2005, |
| وقد اجتمعت في 6 أيار مايو 2005، | Meeting on 6 May 2005, |
| وقد اجتمعت في 20 أيار مايو 2005، | Meeting on 20 May 2005, |
| وقد تأسس في 1 مايو 1908 في ريكيافيك. | It was founded on 1 May 1908 in Reykjavík. |
| وقد توفى في 24 مايو قبل تحرير المدينة. | He died before the city was liberated on May 24. |
| وقد أعدم شنق ا في السجن في 24 مايو 2010. | He was executed by hanging in prison on May 24, 2010. |
| وقد نشرت القصة أولا في مايو 1842 في مجلة غراهام. | The story was first published in May 1842 in Graham's Magazine . |
| وقد حصل المدعيان على الجنسية الكندية في أيار مايو 1997. | They became Canadian citizens in May 1997. |
| وقد بدأ في 25 إغسطس 2012، وانتهى يوم 19 مايو 2013. | It began on 25 August 2012 and ended on 19 May 2013. |
| وقد عقد مؤتمر القمة في بوخارست يوم 11 أيار مايو 2005. | The Summit was held in Bucharest on 11 May 2005. |
| وقد صدر القانون الأرميني المتعلق بالطيران في 20 أيار مايو 2002. | The Law on Aviation of the Republic of Armenia was enacted on May 20, 2002. |
| وقد تم الإعلان عن التركيبات في 21 مايو عام 2010 ، بدأ الموسم في 7 أغسطس وانتهى يوم 29 مايو 2011.. . | The fixtures were announced on 21 May 2010 and the season began on 7 August and ended on 29 May 2011. |
| وقد تم توقيع معاهدة هذا الزواج في الثاني من مايو عام 1381. | A treaty providing for a marriage was signed on May 2, 1381. |
| وقد بدأ نفاذ قانون السلامة على الطرق في 1 أيار مايو 2004. | Its Road Traffic Safety Act came into force on 1 May 2004. |
| وقد أمكن لـه مقابلة محام للمرة الأولى في 6 أيار مايو 1994. | He saw a lawyer for the first time on 6 May 1994. |
| وقد صدر مرسوم تطبيقي مؤرخ 28 أيار مايو 1962 م كم ل لقانون الجنسية. | Both texts were essentially liberal in nature and facilitated the acquisition of nationality of the Niger. |
| وقد عقدت الشبكة أول اجتماع لها بجنيف في 28 أيار مايو 2004. | The first meeting of the IACNB took place in Geneva on 28 May 2004. |
| وقد أجريت آخر دراسة استقصائية (مؤقتة) للرواتب تتعلق بكوسوفو في أيار مايو 2002. | The previous (interim) salary survey for Kosovo had been carried out in May 2002. |
| 23 وقد تم النظر في قضية الوساطة المعنية في نهاية أيار مايو 2004. | The mediation case in question was completed at the end of May 2004. |
| وقد دخل التوجيه حيز النفاذ في 5 أيار مايو 2001، وكان يوم 5 أيار مايو 2004 هو الموعد النهائي لتنفيذ التشريع في الدول الأعضاء. | The Directive entered into force on 5 May 2001 and the deadline for implementation of the legislation in the Member States was 5 May 2004. |
| وقد نشر قصة حياته في 23 مايو 2006، وأصبح لاحقا منتجا مشاركا في الفيلم. | He published his autobiography on May 23, 2006, and later became an associate producer for the film. |
| وقد نشرت القصة لأول مرة في مجلة ستراند بين سبتمبر 1914 و مايو 1915. | The story was first published in the Strand Magazine between September 1914 and May 1915. |
| وأ نشئت لجنة فرعية لاستعراض الاستراتيجية، وقد وافق عليها المجلس التنفيذي في أيار مايو 2006. | A subcommittee was established to review the strategy and it was approved by the Executive Board in May 2006. |
| وقد تحقق في أيار مايو 2005 من أن الجزأين الآخرين من التوصية قد نفذا. | It verified in May 2005 that the other two parts of the recommendation have been implemented. |
| وقد حصل فيدرير على مجموعة اخرى من التوائم يوم 6 مايو 2014، وهذه المرة من الأولاد، وقد سميا ليو ولينارت، وينادى ليني. | The Federers had another set of twins on 6 May 2014, this time boys whom they named Leo and Lennart, called Lenny. |
| وقد تم العثور على حمم من تأثير الحجر النيزكي في روف فورمايشن في مايو 2007. | Ejecta from the meteorite impact was found in the Rove Formation in May 2007. |
| وقد اجتمع هذا الفريق المخصص في جنيف في 18 أيار مايو 2005 (انظر المرفق الثاني). | Accordingly, an ad hoc consultative group was formed, consisting of experts from a range of countries and organizations and which met in Geneva on 18 May 2005 (see annex II). |
| وقد شهدت العقود الستة الماضية منذ 9 أيار مايو 1945 نموا وتغيرا في هذه المؤسسة. | The past six decades since 9 May 1945 have seen growth and change in this institution. |
| وقد عكفت اللجنة على فحص هذه الشكوى بين كانون الأول ديسمبر 1989 وأيار مايو 1993. | Between December 1989 and May 1993, the Commission investigated the complaint. |
| وقد أعطى الاحتفال باليوم العالمي للأسر في 15 أيار مايو قوة دفع لعدد من الأنشطة. | The observance of the International Day of Families on 15 May provided the impetus for a number of activities. |
| وقد وافق المسجل على التقرير وتمت إحالته إلى المديرين المعنيين في 26 أيار مايو 2004. | The report was approved by the Registrar and conveyed to the managers concerned on 26 May 2004. |
| 38 وقد انتهت دورة السنتين الأولى لبرنامج الأمم المتحدة لحقوق السكن في أيار مايو 2004. | The first two year cycle of UNHRP ended in May 2004. |
| وقد شغل منصب قاض في المحكمة العليا منذ عام 2003، وأصبح عضو ا دائم ا في مايو 2004. | He has served as a Supreme Court justice since 2003 and became a permanent member in May 2004. |
| وقد تم دمجها مع حكومة المنفى اليونانية في حكومة الوحدة الوطنية بمؤتمر لبنان في مايو 1944. | It was integrated with the Greek government in exile in a national unity government at the Lebanon conference in May 1944. |
| وقد أقرت المفوضة السامية لحقوق الإنسان، تلك التوصيات، باسم الأمين العام، في 27 أيار مايو 2005. | The High Commissioner for Human Rights, on behalf of the Secretary General, approved those recommendations on 27 May 2005. |
| وقد تمت الموافقة على تمويل هذا المشروع من ق بل مرفق البيئة العالمية في أيار مايو 2004. | One example of UNIDO's rural energy projects is that for renewable energy based electricity generation for isolated mini grids in Zambia, which was approved for financing by the Global Environment Facility (GEF) in May 2004. |
| بدأ العمل في بناء الملعب عام 1998 وقد افتتح في مايو 2001 حيث كانت السعة الأصلية 43,000. | History Ōita Stadium opened in May 2001 and originally had a capacity of 43,000. |
| وقد بلغ عدد الطيور الحية في شهر مايو سنة 2012 نحو 405 طيور، منها 179 في الأسر. | As of May 2012, the number of living individuals has reached 405, with 179 living in captivity. |
| وقد كانت الاستثمارات الحكومية هامة للغاية وخاصة من أجل تطوير مراكز أكاديمية جديدة قبل مايو 1968 وبعده. | Investments of the state had been important, especially for the development of new academic centers before and after May 1968. |
| وقد انعقد اجتماع لمناقشة هذه الإمكانية في مايو 1914، ونال الاقتراح دعم ا كبير ا من أكبر العلماء الأسكتلنديين. | A meeting to discuss this possibility was held in May 1914, and the proposal gained significant support from leading Scottish scientists. |
| وقد تم إصلاح الدائرة الجمركية في المطار حيث يعمل م لاك دائم من الموظفين منذ أيار مايو 2005. | The customs house at the airport has been revamped, and a permanent staff of officers has been on duty since May 2005. |
| بطولة آسيا لكرة اليد للسيدات 1995 أقيمت في سيئول في كوريا الجنوبية في الفترة من 6 مايو إلى 8 مايو وقد حقق لقبها منتخب كوريا الجنوبية للمرة الخامسة في تاريخه. | The 1995 Asian Women's Handball Championship, the 5th Asian Championship, which was taking place from May 6 to May 8, 1995 in Seoul, South Korea. |
| وقد صورت زيارة أوباما في مايو أيار بوصفها جهدا لإعادة تنشيط العلاقات في سياق صعود منطقة آسيا والباسيفيكي. | Obama s visit in May was presented as an effort to reinvigorate relations in the context of the rise of the Asia Pacific region. |
