ترجمة "وقد سنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سنت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد سنت ماساتشوستس في الأصل أول قانون للتعليم الإلزامي في المستعمرات الأمريكية في عام 1647. | Massachusetts had originally enacted the first compulsory education law in the American colonies in 1647. |
| 34 سنت كرسوم للمعاملات الخارجية. | So 34 cents foreign transaction fee. |
| وهي مقسمة إلى 100 سنت. | It is divided into 100 cents. |
| وهو ينقسم إلى 100 سنت. | It is subdivided into 100 cents. |
| وقد ميز القانون بين الاتجار بالمخدرات، الذي سنت من أجله عقوبات مشددة، واستهلاك المخدرات، حيث تم التركيز على إعادة التأهيل. | The Act distinguished between dealing in drugs, for which severe penalties were provided, and consuming drugs, where the emphasis was on rehabilitation. |
| في حين، يسمح لسائقي السيارات في إيران الحصول على 100 لتر (26.4 غالون أمريكي) من البنزين كل شهر بالسعر المدعم وهو حوالي 10 سنت للتر الواحد (37.9 سنت للغالون الأمريكي)، وكمية غير محدودة بسعر 40 سنت للتر الواحد (1.52 دولار للغالون الأمريكي). | Whereas, in Iran motorists are allowed 100 liters (26.4 US gallons) of gasoline each month at the subsidized price of about 10 cents per liter (37.9 cents per US gallons) and an unlimited amount at 40 cents per liter ( 1.52 per US gallons). |
| مغني الراب 50 سنت وضع فيديو على موقعه على الانترنت. | The rapper 50 Cent put the video on his website. |
| أما كوبا، فلم تحصل على سنت واحد من هذه المؤسسات. | Not one penny of this money went to Cuba. |
| شارك لمجرد المتعة. لا أحد يحصل على سنت أو يورو أو ين. | Do it for fun. No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen. |
| وتساءل عما إذا كانت موريشيوس سنت أي صك قانوني لمكافحة الاتجار بالبشر. | He wondered whether Mauritius had enacted any legal instrument to combat trafficking in human beings. |
| سنت كل ولاية استرالية أو إقليم استرالي أو وافقت على سن، تشريعات مناظرة. | Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation. |
| فالبنوك في الاتحاد الأوروبي تحتفظ بديون سيادية لا تساوي قيمتها مائة سنت لكل يورو. | Of course, the can is not in the road it is in the banking parlors. EU banks are holding sovereign debt that clearly is not worth 100 cents on the euro. |
| وتدريجيا ، سنت الكثير من البلدان وبدفع من نقاباتها العمالية نظما وقوانين لحماية التعويضات الخاصة. | Gradually, many countries, with prodding from their trade unions, now have some form of benefit protection plan for private pensions. |
| أما سعر البنزين الحالي بدون خطة ترشيد فهو ما يقرب من 40 سنت (نوفمبر 2008). | Currently, the price for non rationed gasoline is almost 40 cents (November 2008). |
| تظهر كلا من نار سنت إلمو مع الشرر العادي عندما يؤثر الجهد الكهربائي العالي على الغاز. | St. Elmo's Fire and normal sparks both can appear when high electrical voltage affects a gas. |
| وفي عام 2003، سنت موريشيوس قانون اتفاقية الأسلحة الكيميائية لعام 2003 (انظر النسخة ضمن المرفق 1). | In 2003, Mauritius enacted the Chemical Weapons Convention Act 2003 (Copy at annex 1) |
| لانني رأيت قبل ذاك اليوم بعدة اسابيع ان احدهم كان يدفع لقاء علاقات الملابس تلك 2 سنت | Because I saw her a few weeks before that you could get paid. They used to pay you two cents per coat hanger. |
| ففي برلين، ع ر ض للتو فيلم فيفتي سنت كل شيء ينهار ، ولعل الموسيقى التصويرية لهذا الفيلم تكون مناسبة. | In Berlin, 50 Cent s All Things Fall Apart has just had its premiere, so that soundtrack might be appropriate. |
| ولقد سنت عدة دول، مثل الدنمارك، قانون ا يحد أو يمنع من استخدام التدفئة الكهربائية في المباني الجديدة. | A number of countries, such as Denmark, have issued legislation restricting or banning the use of electric heating in new buildings. |
| وعلى الجبهة التشريعية سنت مؤخرا قوانين أساسية لكفالة وجود بيئة ممكنة لكل من القطاع الخاص والمستثمرين الخارجيين. | On the legislative front, key laws have recently been enacted to ensure the existence of an enabling environment for both the private sector and external investors. |
| وفي عام 2004، سنت موريشيوس قانون اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية لعام 2004 (انظر النسخة ضمن المرفق 2) | In 2004, Mauritius enacted the Biological and Toxin Weapons Convention Act 2004. (Copy at annex 2) |
| كانت بالاو، حتى قبل صدور قرار مجلس الأمن 1373، قد سنت تشريعا يجرم امتلاك الأسلحة النارية أو الذخيرة. | Even before UNSCR 1373, Palau had enacted legislation which made it an offence to possess firearms or ammunition. |
| 10 يونيو 2006 أحيا معنيي الراب 50 سنت و G Unit أولى حفلاتهم في العالم العربي في مركز بيال. | On 10 June 2006, rapper 50 Cent and The G Unit performed their first concert in the Arab world at the BIEL. |
| كان مرتبها ثلاثة سنت في الساعة وهو راتب أقل من نصف ما يتحصل عليه الطلاب الذكور من ذات البرنامج. | For this she was paid three cents an hour less than half what male students received for their work in the program. |
| كما يستطيع أن يقترض المزيد والمزيد من المال في كل عام في مقابل قيمة منزله، ثم ينفق كل سنت اقترضه. | They can borrow more and more each year against the value of their homes, and spend every cent. |
| من الذكاء أن نتصرف بحذر من خلال فرض ضريبة كربون منخفضة بنحو 0,5 دولار عن كل طن ـ أي حوالي 0,5 سنت أميركي عن كل جالون بنزين أو غاز أو حوالي 0,1 سنت من اليورو في مقابل لتر البنزين ـ وأن نزيد هذه الضريبة تدريجيا على مدى القرن. | It would be smarter to act cautiously by implementing a low carbon tax of about 0.5 per ton about 0.5 US cent per gallon of gas or 0.1 euro cent per litre of petrol and increase it gradually through the century. |
| 25 فبراير ولاية أوريغون تضع 1 للغالون الأمريكي (0.26 سنت للتر) ضريبة على البنزين، لتصبح أول ولاية أمريكية بفرض ضريبة البنزين. | February 25 Oregon places a one cent per US gallon (0.26 liter) tax on gasoline, becoming the first U.S. state to levy a gasoline tax. |
| وفعلت أيرلندا نفس الشيء في عام 1999، بعد أن سنت المملكة المتحدة إصلاحين في عامي 1996 و1998 كان الهدف منهما تقييد الهجرة إليها. | Ireland did the same in 1999, after the UK enacted two reforms in 1996 and 1998 designed to curb immigration. |
| في 9 أبريل 2009،كشفت دائرة بريد الولايات المتحدة سلسلة من خمسة طوابع فئة 44 سنت تضم مارج وأربعة أعضاء آخرين من عائلة سيمبسون. | On April 9, 2009, the United States Postal Service unveiled a series of five 44 cent stamps featuring Marge and the four other members of the Simpson family. |
| 318 سنت حكومة أونتاريو في عام 2001 قانون سكان أونتاريو المعوقين، 2001، الذي يرمي إلى تحسين الفرص المتاحة أمام المعوقين وتحسين مشاركتهم ومستوى معيشتهم. | In 2001, the Ontario government enacted the Ontarians with Disabilities Act, 2001, (ODA, 2001) aimed at improving opportunities for, participation by, and standard of living for people with disabilities. |
| و في عام 1975، سنت ولاية مينيسوتا الأمريكية قانون مينيسوتا للهواء النقي في الأماكن المغلقة ، مما يجعلها أول ولاية لتمنع التدخين في غالبية الأماكن العامة. | In 1975, the US state of Minnesota enacted the Minnesota Clean Indoor Air Act , making it the first state to restrict smoking in most public spaces. |
| Depretis سنت التشريعات المثيرة للجدل للوقت، مثل إلغاء القبض على الديون، وجعل التعليم الابتدائي مجانيا وإلزاميا في حين إنهاء التعليم الديني الإلزامي في المدارس الابتدائية. | Depretis enacted controversial legislation for the time, such as abolishing arrest for debt, making elementary education free and compulsory while ending compulsory religious teaching in elementary schools. |
| كما أن البرازيل سنت قانون الجرائم البيئية لعام 1998 لتوسيع نطاق العقوبات المنصوص عليها في نظامها القانوني لتشمل الجرائم التي ترتكب ضد النباتات بصفة خاصة. | It also passed the Environmental Crimes Law in 1998 to expand sanctions in its legal system for crimes against flora in particular. |
| فاشترت هذه الصناديق السندات القديمة في مقابل جزء ضئيل من قيمتها الاسمية، ثم استخدمت التقاضي في محاولة لإرغام الأرجنتين على سداد 100 سنت على كل دولار. | They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar. |
| وبحلول الأول من أكتوبر 2007، سنت مينيسوتا حظرا للتدخين في كل المطاعم والحانات عبر أرجاء الولاية، فيما أطلقت عليه قانون الحرية في التنفس لعام 2007 م . | As of 1 October 2007, Minnesota enacted a ban on smoking in all restaurants and bars statewide, called the Freedom to Breathe Act of 2007. |
| إنهم لا يملكون هذا القدر من الأموال، بدلا من ذلك يعطون كل واحد منا صندوق ثمنه 7 دولارات و 95 سنت. إنها أشبه بحملة تركيب ابراج التسلل | They don't have that kind of money. Instead they give each of us a seven dollar and 95 cent box. They're like a stealth tower installation program. |
| فمثلا ، أنشأ هذا المشروع ما يسمى بالمحل الافتراضي على منصة اسمها تاوباو، حيث يستطيع كل مستخدم شراء وجبتي غداء لتلميذين مقابل 5 يوان (تقريبا 80 سنت أمريكي). | For example, the project has set up a virtual shop on the platform Taobao, where netizens can buy two lunch meals for school kids for just RMB 5.00 (around 0.80 USD). |
| وق غيرت الولايات المتحدة الأمريكية عملة ال 1 سنت ، فبدلا من أن كانت 95 من النحاس أصبحت 95 زنك وغطي الزنك بطبقة رقيقة من النحاس للاحتفاط بمظهره . | For example, the United States penny was changed from 95 copper to 95 zinc, with a thin copper plating to retain its appearance. |
| إلا أن دولا كثيرة قد سنت قوانين ذات نطاق أوسع بكثير من هذا التعريف مستخدمة في حالات كثيرة مصطلحات ومفاهيم فضفاضة و أو مبهمة و أو غامضة. | Many States, however, have enacted laws that are considerably broader than this definition, frequently using sweeping, vague and or ambiguous terms and concepts. |
| سنت جمهورية إيران الإسلامية أيضا، مجموعة من القوانين والأنظمة الوطنية ذات الصلة، التي تحظر تهريب أي نوع من الأسلحة والذخائر والاتجار غير المشروع بها وتعاقب على ذلك. | The Islamic Republic of Iran has also enacted a set of relevant national laws and regulations banning and punishing the smuggling and illicit trafficking of any kind of weapons and ammunitions. |
| وتفوز الطاقة الشمسية بالجائزة الكبرى، فهي تكلف أكثر من 800 دولار لتجنب كل طن من ثاني أكسيد الكربون، بفائدة تقل عن سنت في مقابل كل دولار يتم إنفاقه. | And solar takes the absolute prize, costing more than 800 per ton of CO2 to do less than a cent of good per dollar spent. |
| وبما أن الأميركيين يقودون سياراتهم لمسافة تصل إلى ثلاثة تريليونات من الأميال سنويا تقريبا، فإن توفير سنت واحد عن كل ميل يعني توفير نحو 30 مليار دولار سنويا. | At the US median hourly wage of 25, each mile costs 0.83. Given that Americans drive roughly three trillion miles annually, saving just one cent per mile implies 30 billion in annual savings. |
| ٨٠ سنت للجالون يعني ، لو أن المحيط الهادئ بأكمله تحول إلى نفط خام , وأن نسمح لأي شركة بترول بإستخراجه و تكريره , لن يكون بمقدورهم المنافسه على سعر سنتين للميل . | An 80 cent gallon means, if the entire Pacific would convert to crude oil, and we'd let any oil company bring it out and refine it, they still can't compete with two cents a mile. |
| في منتصف شهر نوفمبر 2008، كانت أسعار البنزين السوبر في أفغانستان المجاورة، وأرمينيا، وأذربيجان، وباكستان، وتركيا، والإمارات العربية المتحدة هو 105، 108، 74، 84، 187، و45 سنت للتر الواحد. | Prices in neighboring countries In mid November 2008, the prices super gasoline in the neighboring Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Pakistan, Turkey and the UAE were 105, 108, 74, 84, 187 and 45 cents per liter. |
| بيد أن اللجنة قلقة إزاء مدى فعالية تنفيذ القوانين الحالية وكون قوانين سنت مؤخرا لا تعكس بشكل تام أحيانا مبادئ وأحكام الاتفاقية أو غيرها من المعايير الدولية لحقوق الإنسان. | However, the Committee is concerned about the effective implementation of the existing laws and that in some cases newly enacted legislation does not fully reflect the principles and provisions of the Convention or other international human rights standards. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد سنت تشريعات - سنت - سنت موضوعيا - سنت واحد - قوانين سنت - سيتم سنت - الهدف سنت - القانون سنت - تشريعات سنت - سنت قانونا - إذا سنت