ترجمة "وقد تم ترحيلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم - ترجمة : ترحيلها - ترجمة : ترحيلها - ترجمة : وقد تم ترحيلها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا تم ترحيلها ، سأتحطم حقا | If she gets deported, I'll honestly be devastated. |
هذه الصفة ذات الطراز الحديث تم ترحيلها غلى الإنجليزية الوسطى ك gorgayse حيث جرى تشديدهالتصبح كلمة رائع. | This newly fashioned adjective voyaged into Middle English as gorgayse, where it was fully anglicized as gorgeous. |
كما تبين أنه كان لديهم نتاليا مورار ذات 24 عاما في قاعدة بياناتهم, وهي عاهرة تم ترحيلها سابقا إلى مولدوفا. | Turned out they had a 24 year old Natalia Morar in their database, a prostitute who had been previously deported to Moldova. |
)ب( أكثر من ٥٠ مشروعا، كثير منها مشاريع قائمة بذاتها، تم إنجاز ترحيلها من البرنامج السابق، مما ساعد في خفض اﻻنتشار القطاعي | (b) The completion of more than 50 projects, many of them stand alone, carried over from the previous programme, which has served to reduce the sectoral spread |
وكما ذكر أعﻻه، لن تكفي الموارد التي تم ترحيلها من الدورة الرابعة لتمويل اﻷنشطة الجارية للبرنامج القطري الخامس إﻻ حتى نهاية عام ١٩٩٤. | As noted above, the resources carried over from the fourth cycle will finance ongoing fifth country programme activities only up to the end of 1994. |
لتكتب عن المكسيك، أصبحت مكسيكية جد ا، ما دفع بحكومتها المصدومة إلى ترحيلها. | To write about Mexico, she became so Mexican that the startled government of Mexico deported her. |
وقد تم رفضه. | What s happening now? |
وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
وبغية كفالة امكانية المقارنة، أدرجت النواتج اﻟ ٧٠٣ التي تم ترحيلها من فترات السنتين السابقة في مجموع النواتج المبرمجة والواجبة التنفيذ في فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣. | In order to ensure comparability, the 703 outputs carried over from earlier biennia have been included to the total outputs programmed and due for implementation in the 1992 1993 biennium. |
وقد أفادت الأمانة أن عمليات المراجعة التي لم تجر في عام 2004 والتي ت عتبر ع رضة لخطر كبير، سي نظر في ترحيلها إلى خطة عمل عام 2005. | The Secretariat has advised that audits not conducted in 2004 and considered high risk, would be considered for rollover into the 2005 work plan. |
وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
وقد تم إنجاز ذلك. | This has been done. |
وقد تم تقسيم الجلوكوز. | Glucose has been split. |
في كلمة عن ترحيلها قالت السفارة السورية في واشنطن أن في الأول من مايو | In a statement on her deportation the Syrian embassy in Washington said, On May the first, Ms. Parvase was escorted by the Iranian consul to Caspian Airlines, Flight 7905 heading to Tehran |
وقد تم تأسيسها سنة 1956. | It was created in 1976. |
وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. | It was exploited for many years. |
وقد تم بنائه عام 2003. | It was built in 2003. |
وقد تم تأسيسها سنة 1967. | It was created in 1967. |
وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was met. |
وقد تم شرح التغييرين هنا. | Both have been explained here. |
وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was accomplished. |
وقد تم البدء بتنفيذ العملية. | The process has been set in motion. |
وقد تم ذلك بصورة ناجحة. | This was carried out successfully. |
وقد تم التقيد بهذا الترتيب. | This arrangement was observed. |
وقد تم وضع بطاقات عليها | Three tunas tagged. |
وقد تم قبولك في NIS | You have been admitted to the NlS. |
وقد تم تمثيل مجموعات متنوعة | Diverse groups have been represented. |
فاضطرت السلطات الفرنسية إلى ترحيلها في سيارة إسعاف وتحت المراقبة الطبية بسبب تدهور حالتها الصحية. | The French authorities had had to transfer her by ambulance with medical personnel in attendance because of the deterioration in the state of her health. |
وقد تم إختراها فعليا ، هذه هنا هي المقصلة، وقد تم إختراعها لتستخدم في إعدام الناس بطريقة إنسانية | And it was actually invented, this right here is the guillotine, and it was actually invented as a more humane way to kill people. |
وقد تم بناؤها في عام 1930. | It was built in 1930. |
وقد تم افتتاحه في أكتوبر 1975 . | It was inaugurated in October 1975. |
وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل . | It was used on the Mattel Intellivision. |
وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية. | It was designed to calculate astronomical positions. |
وقد تم إدخاله إلى مدغشقر وإيطاليا. | It has been introduced to Madagascar and Italy. |
وقد تم قتل حوالي 50 شخص ا. | About 50 people were killed. |
وقد تم إجراء بحث طوال اليوم. | A search was conducted all day long. |
وقد تم اقتباس القصة إلى فيلم. | The story has been adapted to a film. |
وقد تم إنشاء لجنة وطنية جديدة. | A new National Commission has been set up. |
وقد تم إخطار الجانب اﻻلباني بالحادث. | The incident was reported to the Albanian side. |
وقد تم اﻵن إدخال التغييرات التالية | The following changes have now been introduced |
وقد تم الاعجاب والتنبيه لاطلاق النار. | The alarm of fire was admirably done. |
وقد تم التنبيه الاعجاب لاطلاق النار. | The alarm of fire was admirably done. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم ترحيلها - تم ترحيلها - تم ترحيلها - البيانات التي تم ترحيلها - يؤدي ترحيلها - ترحيلها من - فقدان ترحيلها - أرباح ترحيلها - سيتم ترحيلها - العودة ترحيلها - أرصدة ترحيلها - وقد تم تحديد