ترجمة "وقد انفجرت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انفجرت - ترجمة : وقد انفجرت - ترجمة : وقد انفجرت - ترجمة : وقد انفجرت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد انفجرت الحالة في الشرق اﻷوسط عدة مرات فاندلعت حروب. | The situation in the Middle East has erupted several times into wars. |
وقد انفجرت بعض القنابل ولكن لم يبلغ عن وقوع إصابات. | Some of the bombs exploded but there were no reports of injuries. |
في كل حقل، وقد انفجرت المعرفة، ولكن ذلك أدى إلى تعقيد، وقد ضم التخصص. | In every field, knowledge has exploded, but it has brought complexity, it has brought specialization. |
وقد أظهرت بعض التقارير أن بعض البراميل انفجرت عند ملامستها للماء. | There were reports that some barrels exploded on contact with water. |
...ولكني فعلت ما فعلته ليلة أمس لانك تجرين بدمي, وقد انفجرت | But I only did what I did last night because you were so much in my blood that I exploded. |
واليوم انفجرت | I am guessing that is what exploded today. |
ثم انفجرت | And then exploded |
وقد انفجرت قنابل في مطبعة الجامعة مرتين قبل ذلك في عام ١٩٨٩ ذاته. | On two earlier occasions that same year, 1989, bombs had gone off at the University printing house. |
لقد انفجرت (بولندا). | Poland has exploded. |
وقد انفجرت القنبلة الأولى الساعة 11 38 مساء ، وقد أدت إلى عمل فتحة كبيرة تقريب ا بنفس حجم سيارة عادية. | The first bomb went off at 11 38 p.m., blasting a hole about the size of an average car. |
انفجرت أنابيب المياه عندنا. | Our water pipes burst. |
وبكل بساطة، انفجرت الفقاعة. | And just like that, the bubble burst. |
انت ترتعد , لماذا انفجرت | You jerk. Why did you blow up? |
انا اسف انى انفجرت , كلايد | I'm sorry I blew it, Clyde. |
لقد انفجرت بعيدا عن شقيقك | You ripped him apart. Your own brother. |
لقد انفجرت (بولندا) في وجهنا. | Poland has exploded on us. |
لا شئ ، لقد انفجرت سيارة | No se. Un car exploto. |
لقد انفجرت السيارة التى مرت بجانبنا | That car that just passed us exploded. |
ق تل عندما انفجرت به قنبلة كان يزرعها | Killed when the bomb he was planting exploded. |
ولسبب ما انفجرت وبدأت تتلقى هذه الأشياء | For some reason it explodes, and you begin to get these things. |
وقد انفجرت قنبلة في ذلك اليوم في موقف السيارات في الوقت الذي شارفت فيه الحفلة على الانتهاء وج رح 13 شخص. | That day, as the concert came to a close, a bomb went off in the parking lot and injured 13 people |
وبحلول الساعة 11 45 مساء ، انفجرت القنبلة الثانية. | At 11 45 p.m., the second bomb went off. |
سيدى الرئيس المركبة الفضائية أطلانطس انفجرت فى الفضاء | Mr. President, the shuttle Atlantis just exploded in space. |
لو انفجرت القنبلة بعد الحاجز الصفرى اللعبة انتهت | Now if the bomb explodes after zero barrier, game's over. |
النوافذ انفجرت، والأشجار طارت و أ لقيت على المنزل. | Trees were thrown against the house, the windows exploded. |
انفجرت عليه مرة أخرى في الطريقة القديمة نفسها. | Off he went again in the same old way. |
ستة من ثمانية صواريخ أطلس انفجرت على منصاتها | Six of eight Atlas rockets blew up on the pad. |
حافة ممتلئة بالناس قد انفجرت فى الطرف الغربى | A whole busload of people have been blown up in the West End. |
إن انفجرت بالليل فسنتوقع أن يكون لدينا زو ار | If that happens at night, we'll have visitors. |
وبدأ الناس في العدو، وفي تلك اللحظة، انفجرت القنبلة. | At that moment, the bomb exploded. |
لم نذهب إلى الحرب مع إسبانيا حتى انفجرت مين. | We didn't go to war with Spain until the Maine exploded. |
أفترضى أننى انفجرت بكاءا و وضعت رأسى على كتفك | Suppose I bust out crying and put my head on your shoulder. |
وقد انفجرت، قبيل الساعة العاشرة صباحا بالتوقيت المحلي، قنبلة زنة ٣٠٠ كيلوغرام على اﻷقل في مبنى مكاتب الطائفة اليهودية اﻷرجنتينية في بوينس آيرس. | Shortly before 10 a.m. local time, a bomb weighing at least 300 kilograms exploded at the Argentine Jewish community apos s office building (AMIA) in Buenos Aires. |
وبعد ذلك اﻻنفجار بوقت قصير، انفجرت قنبلة أخرى في الحافلة. | A short time after that explosion, another bomb exploded on the bus. |
وكان خبراء المتفجرات قد أوشكوا على تعطيل الجهاز عندما انفجرت. | Explosives experts were about to neutralize the device when it exploded. |
وفي القرن الثامن عشر، انفجرت المعتقدات بأن على الناس أن | languages. And in the 1700s, there is an explosion of beliefs in which people are seizing access to religious knowledge into their own hands. |
خلال ثلاث سنوات من طفولتي انفجرت ملايين القنابل في مدينتي. | For three and a half years of my childhood, millions of bombs exploded in my city, and... |
ثم انفجرت محفظة القروض هذه في أزمة الديون في عام 1982. | This loan portfolio blew up in the debt crisis of 1982. |
في 17 أغسطس، انفجرت قنبلة في قوس النصر وأصابت 17 شخص ا. | On August 17, a bomb at the Arc de Triomphe wounded 17 people. |
كما لو أن أحدا ألقى قنبلة هنا انفجرت شتتت وفرقت الجميع. | It's like somebody just dropped a bomb here and just boom dispersed everybody. |
عندما انفجرت ألواح زجاج النافذة، اعترانا الخوف من أن البناية ستنقلب. | Iíve never seen so many bombs drop all around my apartment in front of the port. |
فمؤخرا انفجرت قنبلة استهدفت الحرس الثوري الإيراني على حدود إيران مع أفغانستان. | A bomb directed at the Iranian Revolutionary Guard recently exploded on Iran s border with Afghanistan. |
إن الفقاعات المالية، كتلك التي انفجرت مؤخرا ، ترتبط ارتباطا وثيقا بعالم الفن. | Financial bubbles, like the one that has just definitively burst, are intimately related to the world of art. |
بعد ساعتين، انفجرت قنبلة في العاصمة طهران، مما أسفر عن مقتل شخصين. | Two hours later, a bomb exploded in the capital Tehran, killing two people. |
ق تل عندما انفجرت فيه قنبلة كان يحملها في أثناء هروبه من الجنود | Was killed while running away from soldiers when a grenade he was carrying exploded. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرسم انفجرت - انفجرت مع - انفجرت المبيعات - انفجرت قنبلة - انفجرت المسار - الرسم البياني انفجرت - انفجرت رسم التجميع - انفجرت في شعبية - الحصول على انفجرت - انفجرت عرض الرسم - انفجرت قنبلة خارج