ترجمة "وقد التحق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحق - ترجمة : التحق - ترجمة : التحق - ترجمة : وقد التحق - ترجمة : وقد التحق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد فجر هذا رأسه. بكل ما للكلمة من معنى. فقد التحق بمصحة. | And this blew his mind. Literally. He checked into a sanitarium. |
| التحق باللعبة الشبكية | Join a network game |
| التحق بالخدمة الحكومية لسيراليون في عام ١٩٦٤ ثم التحق بوزارة الخارجية في عام ١٩٦٩. | Joined the Government service of Sierra Leone in 1964 and the Ministry of Foreign Affairs in 1969. |
| وقد التحق 98 في المائة من الأطفال المحاربين السابقين بأسرهم بمساعدة منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف). | Ninety eight per cent of the former child combatants have rejoined their families with the assistance of the United Nations Children's Fund (UNICEF). |
| التحق نقفور بالجيش في عمر مبكرة. | Nikephoros joined the army at an early age. |
| لم التحق برجالك لأموت مثل هؤلاء | I'm not bound by duty to die like these guys here. |
| وقد التحق غابو بجامعة ميونخ في عام 1910، ليدرس في البداية الطب، ومن ثم العلوم الطبيعية، وقد حضر عدة محاضرات لتاريخ الفن. | After school in Kursk, Gabo entered Munich University in 1910, first studying medicine, then the natural sciences, and attended art history lectures by Heinrich Wölfflin. |
| في العام التالي التحق بجامعة إدنبرة وانضم لأخيه الأكبر ميلفيل الذي كان قد التحق هناك في السنة السابقة. | The following year, he attended the University of Edinburgh joining his older brother Melville who had enrolled there the previous year. |
| مالدوين هيوز) التحق بكلية الطب) ليصبح طبيبا | Maldwyn Hughes has gone to be a doctor. |
| وقد التحق كثيرون منهم بخدمة اﻷمم المتحدة في مراكز عمل خارجية حيث اكتسبوا خبرة ميدانية قبل تحركهم بعد ذلك. | Many of them entered United Nations service at overseas duty stations where they obtained field experience before moving on. |
| وبعد الانتهاء من مدرسته التحق بـ الشرطة الكينية. | After finishing school, he joined the Kenya Police. |
| ١٩٦٢ التحق بالسلك الدبلوماسي في جمهورية ألمانيا اﻻتحادية. | 1962 Entry into the Diplomatic Service of the Federal Republic of Germany |
| اذا قبل ان التحق بكلية القانون في الصين | So before going to law school in China |
| بالنسبة للجيش... أبي التحق بالجيش كجنرال.... الجيش البيافري | For the army my father joined the army as a brigadier the Biafran army. |
| 39 وقد التحق نحو 10 شركاء مهمين جدد بالعدد المتزايد من الشركاء الدوليين الذين يبثون منتجات إدارة شؤون الإعلام تليفزيونيا. | Some 10 new significant television partners have joined the growing number of international television partners airing DPI productions. |
| وقد التحق أحدهم ببعثة المساعي الحميدة في أروشا بهدف تزويد البعثة بالمشورة الفنية، حسب اﻻقتضاء، بشأن النواحي العسكرية للمفاوضات الجارية. | One of them has joined the good will mission in Arusha with a view to providing technical advice, as appropriate, on the military aspects of the ongoing negotiations. |
| والآن التحق العديد من هذه البلدان بعضوية الاتحاد الأوروبي. | Many are now members of the European Union. |
| التحق ما مجموعه 154,251 طالب وكانوا 5,877 يعملون مدرسين. | A total of 154,251 students were enrolled and 5,877 teachers were employed. |
| بعد ذلك التحق بمدرسة الحكمة حيث أمضى فيها سنتين. | He then entered the School of Wisdom, where he spent two years. |
| كل الأسباب التي جعلتني التحق بهذه المدرسه موجودة هنا. | All of the reasons why I'm going to this school are right here. |
| و بعد مرور سنة التحق داخليا بمدرسة أنقرة الثانوية للبنين . | After a year he moved to Ankara High School for Boys as a boarder. |
| 1984 التحق بوزارة الخارجية (التي أصبحت الآن وزارة الخارجية والتجارة). | 1984 Joins the Ministry of Foreign Affairs (now MOFAT) |
| التحق مونتيريو وتعلم سريعا وتم دعوته في فترة وجيزة للتعليم أيضا . | Monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well. |
| ولقد التحق بالبنك أكثر من ٢٠ عضوا جديدا في السنتين الماضيتين. | More than 20 new members had joined the Bank in the past two years. |
| و في بضعة أسابيع كل من في معسكر اللاجئين التحق بفصولنا | In a few weeks, everyone in the refugee camp was in our classes. |
| في سنة 1943 التحق توماس بمدرسة هارفارد الطبية، وفيها تخرج سنة 1946. | Thomas entered Harvard Medical School in 1943, receiving an M.D. |
| في عام 1967 م، التحق بجامعة لوبلانا، حيث درس الفلسفة وعلم الاجتماع. | In 1967, he enrolled at the University of Ljubljana, where he studied philosophy and sociology. |
| التحق بالمدرسة في سن 4 أعوام، وبدأ الكتابة في سن 6 أعوام. | He began school at the age of 4, and started writing at 6. |
| فقد التحق ما مجموعه ١٢٧ موظفا تعليميا في دورات التدريب أثناء الخدمة. | A total of 127 education staff members enrolled in the in service training courses. |
| في عام 1752، التحق جيفرسون بمدرسة محلية يديرها وليام دوگلاس، وهو مدير اسكتلندي. | In 1752, Jefferson began attending a local school run by a Scottish Presbyterian minister. |
| كما التحق العديد من مورسكيي مصر بالجيش في عهد محمد علي والي مصر. | Many Moriscos of Egypt joined the army in the time of Muhammad Ali of Egypt. |
| استقرت أسرة كيميني في مدينة نيويورك حيث التحق بـ مدرسة جورج واشنطن الثانوية. | Kemeny's family settled in New York City where he attended George Washington High School. |
| التحق بجامعة بودابست التقنية في عام 1900 وحصل على شهادة في الهندسة التقنية. | He attended the Technical University of Budapest and in 1900 received a degree in technical engineering. |
| وكونه شابا يافعا, فقد التحق كريس بفرق السلام وقام بتعليم الانجليزية في المغرب. | As a young man, Chris joined the Peace Corps, and taught English in Morocco. |
| التحق الأولاد بالمدرسة في سن السابعة، أو إلى الثكنات، إذا كانوا يعيشون في اسبرطة. | Boys went to school at the age of seven, or went to the barracks, if they lived in Sparta. |
| دبلوماسي محترف التحق بالوزارة في عام ١٩٨٤، بدرجة سكرتير سفارة ثالث في العام نفسه. | Career diplomat joining the Ministry in 1984, with the rank of Third Secretary of Embassy, 1984. |
| التحق سميث بـ جامعة تولين التي تقع في نيو أورليانز، حيث درس اللغة الألمانية والصحافة. | Smith worked his way through Tulane University in New Orleans, having studied German and journalism. |
| عندما بلغ سن الـ18 انتقلت عائلته للعيش في فانكوفر بكندا، حيث التحق بمدرسة فانكوفر للأفلام. | Blomkamp was 18 when he moved to Vancouver with his family, where he enrolled in Vancouver Film School. |
| ارام التحق بذلك الصف ،م حاولا إيجاد اصدقاء ج دد. ولقد وجد اصدقاء حقيقيين في ذلك الصف. | Aram joined it, trying to find new friends. In fact, he found some true friends there. |
| التحق شارل بالمطران غيران في 22 سبتمبر 1904 وعاد إلى بني عباس في 24 جانفي 1905. | Charles joined Bishop Guerin on September 22, 1904 and returned to Béni Abbès on 24 January 1905. |
| التحق Corrs، رونان كيتينغ وستينغ، ليونيل ريتشي، وغيرهم لأداء عيد الميلاد في الفاتيكان في روما، إيطاليا. | He joined The Corrs, Ronan Keating, Sting, Lionel Richie, and others for a Christmas performance at the Vatican in Rome, Italy. |
| وفي عام 1881، التحق بكلية الحقوق بجامعة أثينا الوطنية، وحصلت على درجة البكالوريوس في القانون بامتياز. | In 1881 he enrolled at the University of Athens Law School and got his degree in Law with excellent grades. |
| بعد انتهاء فترة دراسته ما قبل الجامعية في عام 1933، التحق برونو بكلية العمارة بجامعة روما. | On finishing school in 1933, he enrolled at the Faculty of Architecture at the University of Rome. |
| وعلى الرغم من هذه النتيجة، استمرت الدراسة وفي عام 1971 التحق بها جيل ثان من المشاركين. | Despite this conclusion, the study continued, and in 1971, it enrolled a second generation of participants. |
| ثم التحق بجامعة جنوب كاليفورنيا، وتخرج من كلية يو إس سي للفنون السينمائية في عام 1996. | He then attended the University of Southern California and graduated from the USC School of Cinematic Arts in 1996. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحق مع - التحق المرضى - التحق بالنادي - التحق بالتتابع - التحق كطالب - التحق الدراسة - التحق بانتظام - التحق حديثا - التحق بدوره - التحق بالكامل
