ترجمة "وقد اشاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قرار القذافي بالتخلي عن السعي لامتلاك أسلحة الدمار الشامل بعد حرب العراق شهدت الدكتاتور العراقي صدام حسين أطيح وتقديمهم للمحاكمة أدت إلى يجري اشاد ليبيا بانها نجاح لل مبادرات القوة الناعمة الغربية في الحرب على الإرهاب. | Gaddafi's decision to abandon the pursuit of weapons of mass destruction after the Iraq War saw Iraqi dictator Saddam Hussein overthrown and put on trial led to Libya being hailed as a success for Western soft power initiatives in the War on Terror. |
| وقد عموما، هذا المعاناة وقد ميسترانسلاتيد. | Generally, this suffering has been mistranslated. |
| وقد جاء إلينا 11000 شخص .. وقد استطاع | Eleven thousand people came more than that. |
| ...وقد | And we have... |
| وقد جاء الناس وقد استمتعوا بالفلافل .. الدال على ثقافتنا وقد تحدث البعض وغادر الاخر | And people came up and picked up the culturally resonant image of the falafel, ate it and, you know, talked and left. |
| وقد ينتج عن هذا حالة من عدم الاستقرار السياسي، وقد تنشب الحروب، وقد يتعزز الإرهاب. | Political instability, war, and terrorism could result, with dire effects both at home and abroad, including in Europe. |
| وقد كنت مؤخرا في مصر، وقد ألهمني لقاء مجموعة أخرى من المحامين وقد أخبروني بأنهم قالوا، | I was recently in Egypt, and was inspired to meet with another group of lawyers, and what they told me is that they said, |
| وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح. | Maybe it works, maybe not. |
| وقد استعرضت هذا في الماضي وقد اخبرتكم بوجوب اثباته | And I've touched on this in the past and I've even told you that you should prove it. |
| وقد يبقى هناك وقد يرجع الى مستوى الطاقة الاوطآ | And it might stay there or it might just want to go back to its lower energy state. |
| وقد أخذت منى 17 عاما لأكتشاف مكانه, وقد فعلت, | Well, sir, it took me 17 years to locate that bird, but I did. |
| وقد فعل. | And so he did. |
| وقد كتب | He writes |
| وقد اعترف. | He confesses. |
| وقد قال | He stated |
| وقد قيل | He held a press conference... |
| وقد نجحنا | And we succeeded. |
| وقد هربت. | I ran away. |
| وقد فكرت | And I thought |
| وقد فوجئت. | And I was rather taken aback. |
| وقد نسختها. | I have copied it. |
| وقد قضيت .. | And we spent |
| وقد اغتيل... | He was assassinated... |
| وقد أخافوها. | And these frightened her. |
| وقد فعل. | And play he did. |
| وقد وافقت | And I said yes. |
| وقد فعل. | And well he might. |
| وقد حدث | You have it. |
| وقد إنخدعت | Deluded. |
| وقد أخترت. | And I chose. |
| وقد ذهبت. | I went. |
| وقد أصبحت.. | ...and now you expect |
| وقد أحبطه | And he got me upset about it. |
| وقد إتصلت به. وقد ذهب للتأكد مما كان يجري هناك. | And I called them up. And they went to check what was going on. |
| وقد يجد الأعضاء مناقشتي هذه مقنعة وقد لا يجدونها كذلك. | Members may or may not find my argument convincing. |
| وقد أنيطت هذه المهمة بي وقد نفذتها بنجاح كبير quot . | This task was entrusted to me and I carried it out with not inconsiderable success. quot |
| وقد حصلنا حينها على قياسات طوبوغرافية لسطح الكوكب وقد فهمنا | We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. |
| وقد قامت به الشرطة. وقد كان عملا تخمينيا ، عمل شرطة. | The police did it. It used to be just guess work, police work. |
| وقد نظرنا الى هذا .. وقد كانت منصة مواد كيميائية تباع | So we looked in that this was a commercial chemistry set. |
| المحيطات وقد جفت وقد انهارت الجبال هو هز نجمة القطب | The oceans have dried up mountains have crumbled the pole star is shaken the earth founders the gods perish. |
| وقد أخبرني بيك هذه القصة بهدوء وقد ص عقت بها تماما | And Beck told me that story very quietly, but I was absolutely stunned by it. |
| وقد إنهار في الثلج هنا.. وقد بدى ك ل شيء هادئا | He's collapsed in the snow here. |
| وقد قامت ليز ميتشيل بعمل رائع فقد قابلت العلماء الاربع وقد قابلت دانيل جيلبرت وقد وجدنا بالفعل بطانة فضي | So Liz Mitchell did a wonderful job with this piece, and she interviewed four scientists, and she also interviewed Daniel Gilbert, and we did indeed find a silver lining. |
| وقد صنعنا قليلا منه ووضعناه في الممر ومن ثم قمنا برمي شعلة عليه وقد اشتعل وقد كان ذلك رائعا | We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up. Ah, it was great. |
| وقد صنعنا قليلا منه ووضعناه في الممر ومن ثم قمنا برمي شعلة عليه وقد اشتعل وقد كان ذلك رائعا | We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up. |
عمليات البحث ذات الصلة : اشاد بقوة - اشاد جدا - ويجري اشاد - ذلك اشاد - يجري اشاد - يجري اشاد - وقد شمل - وقد اقترح - وقد أثمر - وقد وضعت - وقد قرأ - وقد وقعت
