ترجمة "وقد استولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استولى - ترجمة : استولى - ترجمة : وقد استولى - ترجمة : استولى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قد استولى عليها! | He stole it! |
محمد استولى على الآبار | Muhammad has occupied the wells |
لقد استولى على أرواحهم | He has snatched their souls. |
وقد استولى على ما قيمته ٩٣٥ ٥٥٨ بليون دينار، من هذه البضائع في منطقة كراغوييفاتش، فيما بلغت قيمة ما استولى عليه منها في كوسوفو وميتوهيا ٥٥٥ ١٠٣ بليون دينار. | Out of this amount, the goods valued at DIN 558,935 billion were seized in the Kragujevac region, while the value of goods seized in Kosovo and Metohija amounted to DIN 103,555 billion. |
استولى سامي على مال دانية. | Fadil took Dania's money. |
لقد استولى الجيش على ميدان التحرير وشارع القصر العيني وقد أحكموا إغلاقه من الأسطح والشوارع المؤدية. | adammakary The military police have taken tahrir and qasr el aini they've got it sealed from every rooftop and every road entrance. |
وقد حاصر الجيش اﻷرمني مركزي منطقتي جبرائيل وفيزولي، بعد أن استولى عمليا على جميع القرى المحيطة بهما. | The Armenian army has besieged the district centres of Djebrail and Fizuli, having seized practically all the surrounding villages. |
فجأة استولى علي شعور غريب بالخوف | I was suddenly seized by a strange fear. |
وبعد عشر سنوات استولى المغول على بغداد | AND SO FAR TEN YEARS THE MONGOLS HELD BAGHDAD |
٣٦٢ وقد واصلت تسهيل عودة الممتلكات الكويتية التي استولى عليها العراق، عمﻻ بالفقرة ١٥ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(. | 362. I continued to facilitate the return of Kuwaiti property seized by Iraq in accordance with paragraph 15 of Security Council resolution 687 (1991). |
ثم استولى الجنود بعد ذلك على نصف العائدات. | The soldiers then take half the proceeds. |
كما استولى المهاجمون على المعدات العسكرية والأسلحة التالية | In addition, the assailants gained possession of the following materiel and weapons |
في 24 ديسمبر، استولى الجيش على السلطة، وأطاح ببيدييه. | On 24 December, the military seized power, ousting Bédié. |
في عام 1793، استولى قادة الثورة الفرنسية على موناكو. | In 1793 the leaders of the French Revolution annexed Monaco. |
آسف يا بريسي لكن الجيش استولى على جوادي وعربتي | I'm sorry, Prissy, but the Army took my horse and carriage. |
وقد روى رجل أعمال للفريق كيف أن جيروم استولى على سيارة لاند روفر مستعملة وشاحنة صغيرة مستعملة أيضا من طراز هاي لوكس. | One businessman related to the Group how Jérôme had requisitioned a used Land Rover and a used Hi Lux pick up truck. Jérôme compensated for the requisitioning by grating future Customs duty abatements to the trader. |
بيد أن يوم الجمعة، استولى الذعر من جديد على البورصة. | Friday, however, saw more panic on the exchange. |
وفي غضون أيام استولى اﻷرمنيون على مقاطعتي كلبدجار وﻻشين الشمالية. | quot In a matter of days the Armenians captured the Kelbadjar and north Lachin districts. |
هكذا هو الحال منذ ان استولى جونى وعصابته على النقابــه | That's how it's been since Johnny and his cowboys took over the local. |
هل تعتقد بأن (والتر) يعلم بأن أحدهم استولى على عشه | You think Walter knows somebody's getting in his nest? |
إلا أن بيوتهم القديمة، التي تقع في مناطق كان يسكنها الأرمن في السابق، توجد الآن تحت سيطرة أذربيجان، وقد استولى أذربيجانيون على بيوتهم. | However, their old homes, in areas which were formerly Armenian populated, are today under Azerbaijani control, and their homes have been appropriated by Azerbaijanis. |
استولى المقاتلون أيضا على مركز عسكري، مبنى حكومي، وحتى مطار رازح. | The fighters also seized a military center, a government building, and even Razeh's airport. |
. لقد استولى على عقلها , وروحها نحن نعلم هذا . تماما مثل الآخرون | He's taken her mind, her soul... the good Lord knows what else just like the others. |
وقد استولى جيش جمهورية أرمينيا حتى اﻵن على سبع قرى في مقاطعة زانغﻻن التابعة ﻷذربيجان )وهي قرى سيدليار، وقونجيشﻻق، وأغقند، وبرفيز، وديريلي، وجانبار، ويوخاري قيالي(. | To date, seven villages in the Zangelan district of Azerbaijan have been captured by the army of the Republic of Armenia (the villages of Seidlyar, Kungyshlak, Agkend, Pirveis, Dereli, Djanbar and Yukhary Keyali). |
Yesoo1590 استولى المتظاهرون على مدينة الحويجة، و3 أقسام تم حرقها Feb25 Iraq | Yesoo1590 Hawija was taken over by protesters and 3 police stations were burnt Feb25 Iraq |
عام 774 استولى شارلمان على المدينة وأنهى وجود مملكة اللومبارديين شمال إيطاليا. | In 774, Charlemagne captured the city and ended the existence of the Lombard kingdom in northern Italy. |
ولكن في التاسع من مارس استولى الدوق على المدينة بحماية جنود نمساويين. | However, on 9 March, the Duke conquered the city with his escort of Austrian soldiers. |
في 23 أغسطس، 1722 استولى الجيش الروسي على دربند في جنوب داغستان. | On August 23, 1722 the Russian army captured Derbent in southern Dagestan. |
عندما استولى الأتراك على مدينة سالونيك عام 1430 هرب ثيودوروس إلى إيطاليا. | On the final capture of his native city by the Turks in 1430 he escaped to Italy. |
ايها الرب الهنا قد استولى علينا سادة سواك. بك وحدك نذكر اسمك. | Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name. |
ايها الرب الهنا قد استولى علينا سادة سواك. بك وحدك نذكر اسمك. | O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us but by thee only will we make mention of thy name. |
ففي 10 نيسان أبريل 2005، استولى قراصنة صوماليون على هذه السفينة وطاقمها. | On 10 April 2005, Somali pirates seized the ship and crew. |
لقد استولى عليه الرعب ، و شعر و كأنه حيوان مطارد ، محاصر ، يائس | Panic seized him. He felt like a hunted animal, cornered, desperate. |
وقد شمل هذا العتاد طائرتين Agusta A109 من طراز هليكوبتر استولى عليهما الجيش البريطاني من الجيش الأرجنتيني حيث كان السلاح الجوي العسكري يستخدمهما حتى عام 2007. | This included two Agusta A109 helicopters captured by the British Army from the Argentine Army which were used by the Army Air Corps until 2007. |
وقد استولى الجنود الذين لم يتم التعرف على قائدهم الأعلى في وقتها على مبنى الإذاعة والتلفزيون التركي وكذلك مبنى سي ان ان تركيا وبعض القنوات الإعلامية الأخرى. | Soldiers whose ultimate commander was not immediately identified then took over the Turkish State broadcaster as well as CNN Turk building and other key media outlets. |
حيث استولى أصحاب المليارات على اقتصاد الولايات المتحدة، وصناعة النفط، وقطاعات الإنتاج الرئيسية. | The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors. |
لاحظ على الفور. في انه استولى على مقبض الباب ، وخبطت أغلقت الباب ، وتأمينه. | At that he seized the door handle, banged the door shut, and locked it. |
وعلى هذا فقد استولى الجيش على السلطة على وعد بالديمقراطية وإجراء انتخابات حرة نزيهة. | Accordingly, the army rode in promising democracy and free and fair elections. |
أيضا في سنة 1969، العقيد جعفر النميري، المؤيد لناصر، استولى على السلطة في السودان. | Also in 1969, Colonel Gaafar Nimeiry, a supporter of Nasser, took power in Sudan. |
في يوم 22 أكتوبر 1867، استولى الثوار داخل روما على تلة الكابيتول وساحة كولونا. | On 22 October 1867, the revolutionaries inside Rome seized control of the Capitoline Hill and of Piazza Colonna. |
لارس قال أن شخص ما إقتحم حظيرت ه ليلة أمس... و استولى على أفضل أبقاره | Lars just said somebody busted into his corral last night and ran off with his best cows. |
وأجهزة الإعلام لم تعد تكتفي بدور المعلق، بل تحولت إلى مشارك استولى على السياسة بالخيال. | The media are no longer a commentator, but a participant that has hijacked politics with imagery. |
استولى الرعب من مصاصي الدماء على أهل أوروبا على نحو متكرر في القرن الثامن عشر. | Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century. |
كما استولى الخاطفون على ناقلة مواد كيميائية يونانية، وهاجموا أخرى، كما هاجموا ناقلة نفط إيرانية. | A Greek petrochemical carrier was seized, and another attacked, as was an Iranian oil tanker. |
يوم 22 أكتوبر 1867، التي استولى الثوار داخل روما السيطرة على تلة الكابيتول وساحة كولونا. | On 22 October 1867, the revolutionaries inside Rome seized control of the Capitoline Hill and of Piazza Colonna. |
عمليات البحث ذات الصلة : استولى المحكمة - أجزاء استولى - قد استولى - محرك استولى - تحمل استولى - تحمل استولى - السيطرة استولى - استولى على - استولى على - وقد شمل - وقد اقترح