ترجمة "وقد أقرت ل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Admitted Sanctioned Stated Title Guilt Might Made Found Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أقرت اللجنة الفرعية القانونية تقرير الفريق العامل.
The report of the Working Group was endorsed by the Legal Subcommittee.
وقد أقرت الوكالة لبعض الوقت بضرورة تعزيز إدارة المشاريع.
The need to strengthen project management has been recognized by UNRWA for some time.
وقد أقرت الجمعية العامة ذاك التقرير في قرارها 58 315.
That report was endorsed by the General Assembly in resolution 58 315.
وقد أقرت الأمم المتحدة في عام 2005 هذه المسؤولية عن الحماية.
This Responsibility to Protect, or R2P, was enshrined by the UN in 2005.
وقد أقرت المؤسسات القديمة بالحاجة إلى الإصلاح، إلا أنها تتحرك بسرعة السلحفاة.
The old institutions have recognized the need for reform, but they have been moving at glacial speed.
وقد أقرت في وقت مبكر بأنها كانت تستخدم أدوات غير كاملة وغير مجربة.
They acknowledged early on that they were using imperfect and untested tools.
وقد أقرت القمة الأهداف الإنمائية للألفية باعتبارها معيارا للتقدم نحو تحقيق ذلك الهدف.
The summit has endorsed the Millennium Development Goals (MDGs) as the benchmark of progress towards that objective.
وقد أقرت ميزانية فترة السنتين الحالية متضمنة بندا يغطي التدريب على وجه التحديد.
The budget for the current biennium was approved with a budget line that specifically covers training.
هذه المناطق في عمق منشوريا وقد أغلقت ل هان الصينية الهجرة.
These areas deep in Manchuria were closed off to Han Chinese migration.
وقد زاد وزن الصاروخ إلى 19.1 كجم وطول ل 145 سم.
Missile weight has been increased to 19.1 kg and length to 145 cm.
وقد أقرت المفوضة السامية لحقوق الإنسان، تلك التوصيات، باسم الأمين العام، في 27 أيار مايو 2005.
The High Commissioner for Human Rights, on behalf of the Secretary General, approved those recommendations on 27 May 2005.
وقد أقرت في ذلك الوقت إعفاءات محددة رهنا بالقيام باستعراض ثان لمستويات 2006 اتساقا مع المقرر 15 5 .
At that time, specific exemptions were approved subject to a second review of the 2006 levels consistent with decision XV 5 .
وقد أيدت على وجه الخصوص القرار 55 258 الذي أقرت الجمعية العامة بموجبه مجموعة من التدابير الإصلاحية بهذا الخصوص.
They had supported resolution 55 258, by which the General Assembly had approved a set of reforms to that end.
وقد أقرت الجمعية العامة بالفعل أليات عديدة ضد الإرهاب، ولكن هيئات أخرى، مثل مجلس الأمن، تميل إلى تجاوز اختصاصاتها وصلاحياتها.
While the General Assembly had already adopted several counter terrorism instruments, other organs, such as the Security Council, had a tendency to encroach on its powers and mandate.
ل.
Does society have a good image of teachers?
وقد أقرت الجمعية العامة ومجلس الأمن تقريرا كاملا في أيلول سبتمبر 2002 يتماشى مع برنامج عمل الدول الأ طراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية.
A full report was endorsed by both the General Assembly and the Security Council in September 2002, and is in line with the programme of work of the States parties to the Biological Weapons Convention.
وقد اختتمت نظرها في الشكوى رقم 218 2002، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيد ل. خ. ر.
Having concluded its consideration of complaint No. 218 2002, submitted to the Committee against Torture by Mr. L.J.R.C.
ويعني هذا الوصم أيضا أن مصدر إعالة الأسرة يتعرض للزوال عندما تصاب النساء بالفيروس، وقد يعزلن، وقد يتم الاستيلاء على ممتلكاتهن بعد وفاة أزواجهن(ل).
Stigma also means that family support is not a certainty when women become HIV positive they may be rejected and have their property seized when their husband dies.l
ميلر، ل.
Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs.
كما أقرت جامعة الدول العربية اقتراحا مماثلا.
The Arab League has endorsed a similar proposal.
وقد أسعدنا بشكل خاص أن عتبة اتخاذ الإجراءات التي أقرت شاملة، بحيث أنها لا تقتصر على الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية كموجب لاتخاذ الإجراءات.
We were particularly pleased that the threshold for action that was endorsed is an inclusive one, in that it holds not only genocide and war crimes but also crimes against humanity as a trigger for action.
8 وقد أقرت نيجيريا بأهمية الجهود الثنائية التي تبذلها القوتان العظميان لتسيير عملية الحد من الأسلحة النووية الهجومية كخطوة ايجابية نحو نزع السلاح النووي.
Nigeria has acknowledged the importance of bilateral efforts by the two major nuclear powers in setting in motion the process of reducing strategic offensive nuclear weapons as a positive step towards nuclear disarmament.
وقد أقرت الجمعية العامة ترتيبات الميزانية المنقحة بشأن مركز التجارة الدولية في القسم 1 من قرارها 59 276 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004.
Revised budgetary arrangements with regard to ITC were endorsed by the General Assembly in section 1 of its resolution 59 276 of 23 December 2004.
وقد تكون هذه هي الحال في المكسيك، التي أقرت مؤخرا قوانين جديدة للضرائب والانتخابات ـ ولكنها لم تكن القوانين التي كانت البلاد في حاجة إليها.
That seems to be the case in Mexico, which recently passed new tax and electoral laws but not the ones the country needs.
وقد أقرت بهذه المسألة الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، المعقودة في بوينس آيرس، كانون الأول ديسمبر 2004.
The eleventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Buenos Aires in December 2004, recognized the issue.
وقد أضاف ظهور من السكان الأصليين (حوالي 25 ) باعتبارها دائرة انتخابية نشطة ل تقلب الديمقراطي في البلاد في السنوات الأخيرة .
The emergence of the indigenous population (approximately 25 ) as an active constituency has added to the democratic volatility of the country in recent years.
الح ل الأول
First Solution
ل 10،000 قطعة.
For 10,000 pieces.
ورغم أن ل.
Although L.
وادعت أن ل.
She claims that L.
و تاتاكي، ل.
Tataki, L.
(ز) قضية ل.
f Ibid.
السفير لاورو ل.
Ambassador Lauro L.
(توقيع) لاورو ل.
(Signed) Lauro L.
(ل) المرجع نفسه.
Ibid.
(المنسق الأستاذ ل.
(Coordinator Prof. L. Vermes)
(التوقيع) ل. سكوتنيكوف
(Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament
(ل) المسؤولية والتعويض.
Activities of the Secretariat and adoption of the budget.
السيد بيرنيل ل.
Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados)
السيدة ناهيل ل.
Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru)
السيد بيرنيل ل.
Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados).
السيدة ناهيل ل.
Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru).
(ل) الاحتياطيات الأخرى
(l) Other reserves
(ل) التبرعات العينية
(l) Contributions in kind
(ل) المرأة والتنمية
Kyrgyzstan