ترجمة "وقحا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انها وقحا للغاية . | 'it's very rude.' |
ماذا لا تكن وقحا | Oh ho! Such irreverence! |
لماذا كنت وقحا معه | Why were you rude to him? |
لا أريد أن أكون وقحا | I don't want to be rude, |
وقحا جدا ، صاخبة جدا ، ويحرك مثل شوكة. | Too rude, too boisterous and it pricks like thorn. |
كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل. | There were others, and I found this quite cheeky. |
كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل. | There were others and I found this quite cheeky |
بابلو بيكاسو كان وقحا مع زوجاته شنيع | My favorite poets took their own lives. Orson Welles peaked at twenty five, below before our eyes. And he sold bad wine. Together |
حتى لو كان شخص ما وقحا معك,فقط دعه | Even if someone is rude to you, just let it be. |
اولئك الـ35 وقحا الذن يبذلون جهدهم في الوقوف ضدي | Those 35 hellions who are making their last stand against me? |
ولكن فيما بعد قرات في عزيزتي ابي انه كان وقحا | But then I read in Dear Abby that that was rude. |
زوجي كان وقحا لك, انا متأكدة انه لم يقصد ذلك. | My husband, he was rude to you. I'm sure he didn't mean to be. |
بالتأكيد كان وقحا له ، بعد ان قال له كل ما فعلت. | It was certainly rude of him, after telling him all she had done. |
كنت لا بل لاحظ القط. لا يكون وقحا ، وقال الملك ، و | 'I'd rather not,' the Cat remarked. 'Don't be impertinent,' said the King, 'and don't look at me like that!' |
في الانسان ، فضلا عن الأعشاب و والنعمة وقحا ، وحيث يسود worser ، | In man as well as herbs, grace and rude will And where the worser is predominant, |
لم يأت احد فوق حتى الآن تجرأ أن يكون وقحا جدا | I shall be the first. |
سوف اكون وقحا اذا لم اخبركم بإسم الدولة انها جمهورية افريقيا الوسطى | I'd be a jerk and not tell you what it is. It's Central African Republic. |
ظنت ان الرجل كان وقحا للغاية لدعوة من طابق والدها ألف مكان مثل هذا! | She thought the man was very rude to call her father's bungalow A place like this! |
لكن البحث عن الحقيقة في بعض الأحيان قد يكون وقحا قليلا وله عواقب أكبر. | Sometimes the search for truth, though, is a little bit less flippant, and it has much greater consequences. |
وإذا كنت تستطيع دون أن يكون وقحا يخبرها كيف الصمت أهمية هو العمل المخبري. | And if you can without being rude inform her how important silence is to laboratory work. |
ولمس لها ، وجعل المباركة يدي وقحا. لم أحب قلبي حتى الآن انها تتخلى عن والبصر! | And, touching hers, make blessed my rude hand. Did my heart love till now? forswear it, sight! |
في ديسمبر عام 2003، نشر كاول سيرته الذاتية بعنوان أنا لا أعني بذلك أن يكون وقحا، ولكن... . | In December 2003, Cowell published his autobiography titled I Don't Mean to be Rude, but... . |
يجب أن أكون وقحا أقل مما كنت أعتقد الآن بما أنه لا يزال هناك مخرج راغب بالعمل معي | I guess I'm not enough of an ass yet, if there's still a director who'll work with me. |
ومع ذلك ، انها لا ترغب في أن تكون وقحا ، وحتى انها تحمل ذلك فضلا عن انها يمكن ان. | However, she did not like to be rude, so she bore it as well as she could. |
توقع مزيد من زاوية من الغرفة المظلمة يقف دن التطلع شريط أ وقحا في محاولة رأس الحوت اليمين. | Projecting from the further angle of the room stands a dark looking den the bar a rude attempt at a right whale's head. |
فانت مازلت ولدا وقحا وصفيقا وجنونك وجهلك هما اللذين اتيا بك الى اسيا مع فرقة من اللصوص تعمل على الايذاء | For you are still an impudent and shameless boy, who in your madness and ignorance have come to Asia with your band of robbers to do mischief. |
هنا ، دعونا ننظر لها في وجهه ، وفينياس ، والذين في أثناء صيده وكانت الحياة غير مأهولة اكتسب بعض الخبرة وقحا للجراحة ، وركع بنسبة أصيب رجل ، وبدأ دراسة متأنية لحالته. | Here, let's have a look at him and Phineas, who in the course of his hunting and backwoods life had acquired some rude experience of surgery, kneeled down by the wounded man, and began a careful examination of his condition. |
تعلمون، أنها نوع من اللعب بورقة المشاعر .... بطاقة في كل مناسبة .... وتوجه مع الاختيار حسنا. انا متجه الى ان اكون وقحا .... وانا ايضا متجه لتوضيح هذا النقد اقصد | You know, they sort of play the hurt feelings card at every opportunity, and faced with a choice of, well, am I gonna be rude or am I going to articulate this criticism? |
فقد شهدنا تدخلا وقحا في الشؤون الداخلية لوطننا، بما شمل تمويل مجموعات كانت تعمل، متذرعة بالظاهر بأنها منظمات غير حكومية، كأحزاب سياسية، بل إنها شاركت في أعمال عنف ضد دولة فنزويلا. | There has been brazen interference in the internal affairs of our country, including the financing of groups that, in the guise of operating as non governmental organizations, have acted as political parties and have even taken part in violent acts against the State of Venezuela. |
جيل سوبلو بول ماكارثي يغار من جون .. وحتى بعد ان توفي وبوب ديلان كان قاسيا جدا مع دونفان في ذلك الفلم بابلو بيكاسو كان وقحا مع زوجاته شنيع | Sobule Paul McCartney, jealous of John, even more so now that he's gone. Dylan was so mean to Donovan in that movie. Pablo Picasso, cruel to his wives. Sweeney Horrible. |
عندما يقول لي الناس أنني وقح وشرير وعدواني جدا في طريقتي أق ول ح سنا إذا أنا ك ن ت أ ق ول هذه الأشياء حول الصناعة الدوائية أ و المصانع النفطية ، فهل أكون وقحا .... ه ل هو ي رغ ب أ ن ي ك ون محر م | When people tell me Iím being rude and vicious and terribly aggressive in the way that I say Ö well if I were saying these things about the pharmaceutical industry or the oil interests, would it be rude? |
أنا يحملق ثم جولة في الغرفة ، وإلى جانب الجدول تعارف والوسط ، لا يمكن أن نرى أثاث أخرى تنتمي إلى المكان ، ولكن على الرف وقحا ، والجدران الأربعة ، ومنجد a الرئيسيةعرض آخر المشاركاتالقوانين يمثل رجل ضرب الحوت. | I then glanced round the room and besides the bedstead and centre table, could see no other furniture belonging to the place, but a rude shelf, the four walls, and a papered fireboard representing a man striking a whale. |