ترجمة "وقت الغداء" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه وقت الغداء. | It's lunch time. |
| حان وقت طعام الغداء. | It's lunch time. |
| و قد عنونه المستخدم la7jpress الفرق بين مؤيدي الرئيس اليمني والمطالبين باسقاط النظام وقت الغداء | The description reads The difference between the supporters of the Yemeni president and those calling for the overthrow of his regime during lunch time. |
| الغداء سيداتي، طهاة الغداء في أمريكا... وأنا أعرض نفسي كسفير لهم. | The lunch ladies, the lunch cooks of America I offer myself as their ambassador. |
| لقد أصبح لدي وقتي الضائع حيث استيقظت لافهم كان الوقت متأخرا تقريبا , تقريبا وقت الغداء ولم تكن قد عادت بعد | I had my own lost time moment, where I woke up and suddenly realized it was very late in the day, almost dinnertime, and she had not come back. |
| شاهدنا التلفاز بعد الغداء. | We watched TV after lunch. |
| أين ستأكل طعام الغداء | Where are you going to eat lunch? |
| أكلت طعام الغداء بسرعة. | I quickly ate lunch. |
| ماذا ستأكلون على الغداء | What's everyone eating for lunch? |
| أميركا وثمن الغداء المجاني | The Cost of America s Free Lunch |
| واو مأدبة الغداء الرسمية | Official luncheon |
| إذا كنت جمهوريا إدعو ديموقراطيا إلى الغداء وإن كنت ديموقراطيا فكر بأخذ جمهوري إلى الغداء | If you are a Republican, you can take a Democrat to lunch, or if you're a Democrat, think of it as taking a Republican to lunch. |
| من بين أوائل التعليقات التي سمعتها من الصحافيين أن عباس ، الرجل العائلي، يذهب إلى بيته في وقت الغداء ويعمل أثناء ساعات العمل العادية. | One of the first comments I heard from journalists was that Abbas, a family man, went home at lunchtime and worked regular business hours. |
| إليزبيث ليسير إدعوهم إلى الغداء | Elizabeth Lesser Take the Other to lunch |
| سوف اذهب للتسوق بعد الغداء. | I'm going to go shopping after lunch. |
| نستطيع ان نرتاح بعد الغداء. | We can rest after lunch. |
| لقد أسميت مبادرتي إدعوهم إلى الغداء | I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch. |
| لم لا نأكل طعام الغداء معا | Why don't we have lunch together? |
| أتناول الغداء عند الظهيرة مع أصدقائي. | I have lunch at noon with my friends. |
| فكرة جيدة أن نلعب الشوقي بعد الغداء. | It is a good idea for us to play shogi after dinner. |
| ها قد وصلنا مبكر ا ونتناول الغداء الآن. | The drive up on the Nikko Highway |
| منذ اسبوعين اخذت إمرأة من المحافظين الى الغداء | A couple of weeks ago, I took a Conservative Tea Party woman to lunch. |
| رن جرس الهاتف و أنا آكل طعام الغداء. | The phone rang when I was having lunch. |
| فقد دعوه الى الغداء على وجبة ساندويش في بسادينا | They took him for lunch to a sandwich place in Pasadena. |
| إستطلاع ي ظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء. | A survey shows that many businessmen skip lunch. |
| إني جائع لذا سأذهب لآكل شيئا يصب رني حتى الغداء. | I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner. |
| وكانت النتيجة الأولى والأكثر وضوحا زوال راحة الغداء الطويلة. | The first and most visible consequence was the demise of the long lunch. |
| بعد ساعات سيحين موعد الغداء، من منكم يريد شيئا ! | In a few hours it will be lunch time, any requests? |
| غالبا ما يكون من خدم في الاحتفالات الدينية ومآدب الغداء. | It is often served at religious ceremonies and luncheons. |
| فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . | When they had gone past ( the confluence ) , Moses said to his servant Give me my breakfast . I am exhausted from this journey . |
| فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . | So when they had gone beyond that place , Moosa said to his assistant , Bring our breakfast we have indeed faced great exertion in this journey of ours . |
| فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . | When they had passed over , he said to his page , ' Bring us our breakfast indeed , we have encountered weariness from this our journey . ' |
| فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . | And when the twain had passed by , he said unto his page bring us our morning meal , assuredly we have met from this journey of ours , toil |
| فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . | So when they had passed further on ( beyond that fixed place ) , Musa ( Moses ) said to his boy servant Bring us our morning meal truly , we have suffered much fatigue in this , our journey . |
| فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . | When they went further , he said to his servant , Bring us our lunch we were exposed in our travel to much fatigue . |
| فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . | When they had journeyed further on , Moses said to his servant Bring us our repast . We are surely fatigued by today 's journey . |
| فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . | And when they had gone further , he said unto his servant Bring us our breakfast . Verily we have found fatigue in this our journey . |
| فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . | So when they had passed on , he said to his lad , Bring us our meal . We have certainly encountered much fatigue on this journey of ours . |
| فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . | And when they had gone further , he said to his assisting youth ' Bring us our breakfast we are worn out from our journey ' |
| فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . | So when they had passed beyond it , Moses said to his boy , Bring us our morning meal . We have certainly suffered in this , our journey , much fatigue . |
| فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . | Moses asked his young companion when they crossed this point , Bring us our food the journey has made us tired . |
| فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . | But when they had gone farther , he said to his servant Bring to us our morning meal , certainly we have met with fatigue from this our journey . |
| فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . | After they had passed the place , Moses said to his young companion , Bring us our morning meal we have indeed been fatigued by this journey . |
| فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة . | When they had passed on ( some distance ) , Moses said to his attendant Bring us our early meal truly we have suffered much fatigue at this ( stage of ) our journey . |
| وإضافة إلى ذلك أدرجت نماذج للأخلاقيات في جميع البرامج التدريبــية القائمة المعــدة لموظفي الأمم المتحــدة بما في ذلك على مستوى الــدورات التعريفيــة، ويقدم مركز الموارد الوظيفية برنامجا عن الأخلاقيات وقت وجبة الغداء. | In addition, ethics modules have been incorporated into all existing training programmes for United Nations staff, including at induction, and the Career Resources Centre (CRC) offers a lunchtime programme on ethics. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل وقت الغداء - مؤتمر وقت الغداء - وقت الغداء غدا - قبل وقت الغداء - حول وقت الغداء - خلال وقت الغداء - في وقت الغداء - حتى وقت الغداء - فمن وقت الغداء - القائمة وقت الغداء - التجارة وقت الغداء - وقت الغداء ينته بعد - حتى غدا وقت الغداء - الغداء في وقت مبكر
