ترجمة "وفيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Abundant Plentiful Copious Bountiful Abundance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والأمثلة الواضحة وفيرة.
Obvious examples abound.
والأمثلة على ذلك وفيرة.
Such cases are legion.
وهناك فرص وفيرة لتحقيق مكاسب.
There are rich opportunities for gains.
إن الأمثلة على ذلك وفيرة.
Similar examples abound.
صحيح أن أسباب القلق وفيرة.
Yes, there is ample reason for concern.
ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل.
But the warning signs are there.
الحياة البرية وفيرة في فنلندا.
Wildlife is abundant in Finland.
الألعاب هي أيضا وفيرة مثل بكمن وتتريس.
Games are also abundant like Pac Man and Tetris.
إذ أن المستقبل المزدهر يتطلب مصادر وفيرة للطاقة.
A prosperous future requires abundant sources of energy.
فلدينا موارد طبيعية وفيرة، هي الأرض والمياه والطاقة.
We have abundant natural resources land, water and energy.
لقد وجدت اجنحة الفندق واسع ، الأرائك مريحة ، الشطائر وفيرة.
I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious.
والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة.
The potential sources of such a shock are legion.
إن علامات الفوضى التي تخطط الحكومة لإحداثها باتت وفيرة.
Signs of government engineered chaos abound.
إن المجاهيل المعلومة التي تلوح في الأفق الآن وفيرة.
The looming known unknowns are plentiful.
وثانيا، فإن المواد الخام مثل المعادن المغنيسيوم مقرها وفيرة.
Secondly, the raw materials such as magnesium based minerals are abundant.
من المؤكد أن أسباب الخوف في عالم التمويل العالمي الحديث وفيرة.
Of course, there is a lot to fear in modern global finance.
وكنتيجة لهذا، يتم توفير كمية وفيرة من الأكسجين إلى جذور النباتات.
Subsequent to this, an abundant supply of oxygen is provided to the roots of the plants.
وهناك أمثلة أخرى وفيرة لمحاولات دعم الاستقرار المحلي باستخدام صناديق الثروة السيادية.
Other examples of domestic stabilization by SWFs abound.
وكتبت مقالات أو فصول وفيرة بشأن الموضوع على يد السير سيسيل ج.
Significant articles or chapters on the subject have been written by Sir Cecil J. B.
فالموارد الطبيعية وفيرة، والأراضي الخصبة شاسعة، والظروف الصحية هناك معقولة إلى حد كبير.
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.
والواقع أن المشككين لديهم ذخيرة وفيرة من الأسباب التي تدفعهم إلى انتقاد اليورو.
Skeptics have plenty of ammunition for their critique of the euro.
على الرغم من مواردها من الأراضي والمياه وفيرة، والعراق هو المستورد الصافية للأغذية.
Despite its abundant land and water resources, Iraq is a net food importer.
وقدمت هذه المجموعة الكبيرة من المجيبين معلومات وفيرة أدت إلى نتائج غير متوقعة.
This large group of respondents provided a mine of information that led to some unexpected conclusions.
وفي ذات الوقت، فإن حالات الإخفاق التنموي في دول الشرق الأوسط الغنية بالنفط وفيرة.
The failures in the oil rich Middle East are legion.
وهناك أمثلة أخرى وفيرة للمخاطر المترتبة على السلطة التنسيقية التي تتمتع بها الأبوية الحكومية.
Other examples of the danger of the coordinating power of government paternalism abound.
إعطاء الناس أقل السيطرة قد تكون طريقة رائعة لمواجهة خيارات وفيرة وجعلهم أكثر سعادة.
Giving people less control might be a wonderful way to counter the abundance of choice and make them happier.
إن الأسباب وراء انخفاض قدرة العمالة على الانتقال في منطقة اليورو مقارنة بالولايات المتحدة وفيرة.
The reasons for lower labor mobility in the eurozone than in America are legion.
إن الدروس التي نستطيع أن نتعلمها من الإخفاقات الدبلوماسية التي أدت إلى الحرب العالمية الأولى وفيرة.
There is much to learn from the diplomatic failures that led to WWI.
إن الدلائل التي تشير إلى أن حركة فتح تتجه نحو التحول إلى حزب سياسي طبيعي وفيرة.
Signs that Fatah is moving towards becoming a normal political party were ample.
64 وعلى ضوء المواد المتاحة التي هي مواد وفيرة، من المفيد الإشارة إلى الخلفية في المصادر.
In the light of the available material, which is substantial, it is helpful to indicate the background in the sources.
والتي بالتأكيد لا تكلف بقدر النفط وهي وفيرة أيضا وأتمنى أنكم استطعتوا أن تروا ذلك من خلال الصور
It certainly doesn't cost as much as oil, and it's plentiful, as I hope that you've been able to see from the photographs.
وتسيطر الصين على السوق العالمية لأن أرضها تحتوي ببساطة على كميات وفيرة من العناصر النادرة بالقرب من السطح.
China dominates the global market simply because it has fairly abundant rare earth ores close to the surface.
كانت الخطب الرنانة وفيرة دوما في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وكانت الأفعال في بعض الأحيان أقل من الأقوال.
Rhetoric has always been abundant at the General Assembly, action sometimes less so.
ولن يحمي الآخرون تركيا بل إن البعض قد يشجعون على الفتنة داخل حدودها (الأمثلة التاريخية لهذه التكتيكات وفيرة).
Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound).
إن نظريات المؤامرة وفيرة، وبصورة خاصة بين دوائر سماسرة المال الذين ت ـع د التقلبات بالنسبة لهم كالرياح بالنسبة للبحار.
Conspiracy theories abound, particularly among the ranks of financial traders, for whom volatility is like wind to a sailor.
وقد ساعدت هذه الأمطار توفير المياه للأنهار وفيرة لاتفيا كثيرة، والبحيرات، لكنه قد خلق الكثير من المشاكل أيضا.
This precipitation has helped provide the abundant water for Latvia's many rivers and lakes, but it has created many problems as well.
ولكن التقرير لا يتضمن بيانات وفيرة عن الفترة من عام 1992 إلى عام 1995 التي هي فترة الحرب.
For the period 1992 to 1995, the report falls short of substantial data, the related period being the wartime.
رغم أن البلدان قد تفلس وتعجز عن سداد ديونها، فإن السبل وفيرة لخفض الدين السيادي قبل أن يحدث ذلك.
Although countries can become insolvent, they have many ways to reduce their sovereign debt before this happens.
ولكن لا ينبغي لهذا أن يشكل تهديدا على الإطلاق، وذلك لأن العالم يحتوى على احتياطيات وفيرة من هذه العناصر.
But this shouldn t be a threat at all, because the world has ample reserves of these elements.
من المؤكد أن أسباب الشكوى والتذمر سوف تكون وفيرة إذا لم نبادر إلى حل هذه المشاكل عاجلا وليس آجلا .
There will be plenty to moan about if we don t solve these problems sooner rather than later.
وبعد التصديق على الاتفاقية، خصصت الحكومة مبالغ وفيرة في الميزانية للإجراءات المتعلقة بالألغام، وتواصل تحديثها بانتظام لمواكبة الاستراتيجيات الجديدة.
Having ratified the Convention, it had allocated substantial budget funds to mine action operations and was regularly updating them to reflect new strategies.
إن حصول اقتصاد آبي في عامه الأول على تقديرات ممتاز وجيد جدا وضعيف يعكس تقدما كبيرا، ويقدم أسبابا وفيرة للحماس.
With an A , a B, and an E, Abenomics s first year report card reflects important progress, providing plenty of reason for enthusiasm.
وهذا يعني أن حركة طالبان تتمكن من جمع أرصدة وفيرة من تجارة الهيروين ـ المصدر الأكبر للمكاسب الخارجية في أفغانستان.
So the Taliban are obtaining ample funds from the heroin trade easily Afghanistan s largest single source of foreign earnings.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالأسباب التي تدفعنا إلى القلق والتخوف من الاستثمار في مثل هذه الأماكن وفيرة.
On the contrary, there are many reasons to worry about investing in such places.
باختصار، هناك أسباب وفيرة تجعلنا حانقين على الممولين، ولا شك أن الأمر يتطلب تغييرا حقيقيا للطريقة التي يزاولون بها أعمالهم.
There is, in short, ample reason to be angry at financiers, and real change is needed in how they operate.