ترجمة "وفى بوعده" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وفى بوعده - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fulfill Promises Keeps Word Promise Case Next

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يا له من أمر رائع تشيك وفى بوعده رغم كل شيء
How wonderful. You see, Chick was some good after all.
أوفى فاضل بوعده.
Fadil kept his word.
أوفى سامي بوعده.
Sami kept his word.
وكيف أوفي بوعده
How has he kept his vow?
هل سيفي بوعده
Will he keep his word?
دائما يفي بوعده.
He always has.
أوفى الرئيس أيزنهاور بوعده.
Eisenhower kept his promise.
هل يفي روحاني بوعده
Can Rouhani Deliver?
الياكوزا) يلتزم بوعده) عصابة يابانية
A yakuza never breaks his word.
دون شيتشو ماتارا اوفى بوعده
Don Ciccio Matara had kept his promise.
ذو اللحية لا يوفى بوعده أبدا
Blackbeard never pays his promises.
وفى الليل
And at night.
وفى صلاواتكم.
And in your prayers.
إنه رجل يوفي بوعده، فبإمكانك الاعتماد عليه.
He's a man of his word, so you can count on him.
سيفي بوعده، لكن ه قال أن عليك الانتظار.
He will keep his promise, but he says you have to wait.
جوان سيجوين أوفى بوعده فى العوده إلى الآلامو
Juan Seguin kept his promise to return to the Alamo.
وفى موقف كهذا
And, in a situation like this...
وفى تلك الليلة
That night,
وفى يوم واحد
And then one day,
وفى هذه اللحظة,
This minute.
حين ذاك ذك رت ميلوسيفيتش بوعده بمنع مثل هذه المحاضرات.
I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur.
يوم واحد، ليفي بوعده ... أخذهم كلهم إلى الكهف السحري.
One day, to keep his promise he took all of them to the magic cave.
وبعد مرور خمسة عقود يسرني أن أقول إن بلدي قد وفى بوعده بالمساهمة المنتظمة في بناء توافق الآراء في المنظمة في مجالات متنوعة من قانون البحار إلى نزع السلاح ومن حقوق الإنسان إلى مسألة الإرهاب.
Five decades on, I have the pleasure to say that my country has kept that promise by regularly contributing to consensus building in the Organization in areas ranging from the law of the sea to disarmament and from human rights to the issue of terrorism.
وفى مقابلة أجرتها قالت
In an interview, she told me
وفى النهاية ضربتنا بأيدينا
Eventually you beat us with our hands up.
وفى النهايه فقدت إثره
and you have to lose him!
وفى (سياتل) أو القارب
In Seattle, or on the boat,
وفى هذا الجانب سكين
In the side here, flat throwing knife.
وفى الواقع، هذا ما نفعله
And indeed, that's what we do.
حظ سعيد وفى رعاية الله
Good luck and God bless.
وفى محاولة لفهم الحب الرومانسي
In trying to understand romantic love,
وفى النهاية تلك الفتاة رفضته
Eventually he was rejected by her.
آجل ، وفى واقع الحياة أيضا
Yes, and in real life, too.
وفى الواقع هو كان يملكه
As a matter of fact, he did.
وفى كينيا سنتصل بجاك وود
At Kenya station, we contact Jack Wood.
وفى منتصف القضية, مات شريكه..
Right in the middle of it, his partner died.
وفى سنة اخرى يقومون بدحرى
In another year they may sweep me back.
وفى الليلة التى قبلها أيضا
... andthenightbeforetoo.
وفى اثناء ذلك, سننتظر ونراقب
In the meantime, we'll just wait for a break, huh?
حتى لن لم يتمكن الايفاء بوعده, الن يكن هذا كافى لافعل
Even if he can't keep that promise, isn't it enough if I do? Chief Kim!
هذا الشاب رايته خارج شقة السيدة بالمر وفى قسم البوليس, وفى الجنازة التى د فنت فيها السيدة بالمر
This young man I remembered seeing outside Mrs. Palmer's house at police headquarters, at the funeral parlor where Mrs. Palmer was laid out.
كنت أنظر لها وفى داخلى أسئلة
I was looking at her, with a lot of questions inside me.
وفى الوقت الحاضر تتغير البدع بسرعة
And nowadays, fads change so fast.
...وفى هذه الحالة سنكون مديونين وصحتك
Then we'll just be in debt. And your health...
وفى عام 2007 كانت النسبة 68 .
And then by 2007 it was 68 percent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كسر بوعده - يفي بوعده - وفى الوقت نفسه - وفى التعويض الملائم