ترجمة "وفورات الحجم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحجم - ترجمة : الحجم - ترجمة : الحجم - ترجمة : وفورات - ترجمة : وفورات الحجم - ترجمة : وفورات الحجم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشكل الثاني كان صحيح ا كذلك، وفورات الحجم.
Number 2 is right as well, economies of scale.
وسيسفر دمج المهام في نهاية المطاف عن تحقيق وفورات عن طريق وفورات الحجم وإزالة حاﻻت التكرار.
The integration of functions should result eventually in savings through economies of scale and the elimination of redundancies.
قد يلزمك الترويج للكمية العالية، بسبب توفر وفورات الحجم لديك.
It might be that you want to encourage high volume, because you have economies of scale.
وبالمستطاع أيضا أن تؤدي وفورات الحجم فضﻻ عن الكتلة الحرجة الى تخفيض التكلفة.
Economies of scale as well as critical mass could help in reducing cost.
ويتيح لها التواصل الشبكي الجمع بين مرونة المؤسسات التجارية الصغيرة الحجم وما تقدمه المؤسسات الكبيرة من مزايا، مثل وفورات الحجم.
Networking allows SMEs to combine the flexibility of small scale businesses with advantages of large firm groups, such as economies of scale.
وغالبا ما تكون وفورات الحجم السالبة في الجزر الخارجية أكثر حدة بكثير من الجزيرة المركزية.
Often there are even more severe diseconomies of scale in the peripheral islands than in the capital island.
ومع زيادة حصص السوق يمكن استمرار التقدم المطرد في تخفيض التكاليف عن طريق تحقيق وفورات الحجم.
As market shares increase, steady progress in lowering costs can be expected to continue through economies of scale.
كما أن إنشاء أماكن مشتركة ينبغي أيضا أن يسهل التنسيق واﻻستفادة، باﻹضافة إلى تعزيزه وفورات الحجم.
The establishment of common premises should also facilitate coordination and access, as well as promoting economies of scale.
فتقسيم العمل على هذا النحو الصارم من شأنه أن يفضي إلى ازدواج العمل وانعدام الكفاءة وضياع وفورات الحجم.
To do so rigidly would lead to duplication of work, inefficiencies and loss of economies of scale.
وبناء توافق الآراء بشأن السياسات العامة فيما بين البلدان النامية على المستوى الإقليمي نشر هذه السواتل بتحقيق وفورات الحجم.
The development of policy consensus among developing countries at the regional level might facilitate their diffusion by creating economies of scale.
١٩ وثالثا، هناك الحاجة، على المستوى القطري ومستويات أخرى، الى ترشيد عمل المنظمة لتفادي اﻻزدواجية وتحقيق وفورات الحجم الكبير.
19. Thirdly, there is the need, at the country level as elsewhere, to rationalize the work of the Organization, to avoid duplication and to achieve economies of scale.
وقد استهل المركز الدولي للحساب الإلكتروني دراسات جدوى لكل مبادرة من المبادرات المذكورة أعلاه التي تنطوي، باعتبارها خدمات مشتركة، على إمكانية كبيرة لتحقيق وفورات مالية من خلال وفورات الحجم الكبير والمهارات.
In the context of the ICT Network, it is important to note that, further to a decision of its governing body (Management Committee), the International Computing Centre is pursuing the following five ICT initiatives common payroll system global messaging system United Nations ICT training ICT services sourcing strategy and information security, disaster recovery and business continuity.
وتمث ل الهدف من تأسيس مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في تعزيز وجود الأمم المتحدة في نيروبي وتحقيق وفورات كبيرة الحجم.
The objective in establishing the United Nations Office at Nairobi was to strengthen the United Nations presence in Nairobi and to achieve economies of scale.
وقد مك نت وفورات الحجم الولايات المتحدة من أن تصبح أكثر المور دين قدرة تنافسية، فتستطيع عرض منتجات غير غالية الثمن وجذابة.
Economies of scale enabled the United States to become the most competitive supplier, offering inexpensive and attractive products.
وفورات
Savings
وفورات
Savings
وقد أنشئت شبكات لنظم إصدار الشهادات لخلق وفورات الحجم في توفير التدريب للمتقدمين، ولأغراض التسويق (استنادا إلى توحيد عمليات إصدار الشهادات والمعايير).
Networks of certification systems have been set up to create economies of scale in delivering training to the individual applicants and for marketing purposes (based on the harmonization of the certification processes and criteria).
كما أن الاتصال الشبكي والتعاون فيما بين معظم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة يتسمان بالضعف، ما يعوق قدرتها على الاستفادة من وفورات الحجم والمنافسة.
Moreover, most small and medium sized enterprises (SMEs) have a low degree of inter firm networking and cooperation, which hampers their ability to enjoy economies of scale and become competitive.
فاعتبارات الحرص على اﻻستفادة من وفورات الحجم الكبير والحقائق الجغرافية تدعو إلى انتاج وتسويق البضائع على نحو مشترك أو على نحو متكامل.
Economies of scale and geographical realities justify the joint or complementary production and marketing of goods.
وفورات )تجاوزات(
Savings (overruns)
وفورات تجاوزات
Savings
(ي) وتوضح الاتجاهات في تطور حافظة المكتب أن ضمان الاسترداد التام للتكلفة يتحقق أساسا من الحافظات المعقدة الضخمة التي تحقق وفورات الحجم الكبير.
(j) The trends in UNOPS portfolio development illustrate that full cost recovery is best assured from large, complex portfolios that achieve economies of scale.
وباﻹضافة الى ذلك، ينبغي أن يؤدي تنسيق شراء الوكاﻻت اﻹنمائية لوسائل منع الحمل الى تحقيق وفورات الحجم التي تفضي الى تخفيض سعر الوحدة.
In addition, the coordinated procurement of contraceptives by development agencies should bring about economies of scale resulting in lower unit prices.
ويمكن لهذه المنشآت أن تعز ز إنتاجيتها ونموها المحتمل بقدر كبير إذا تعاونت مع شركات أخرى على معالجة المشاكل المشتركة وتحقيق وفورات في الحجم والنطاق.
On the other hand, there are countless micro enterprises, mostly in the informal sector, which provide employment to poor people, especially women.
فهذه الفوائد تشمل القدرة التنافسية المتزايدة للشركات وامتلاك المعرفة والتكنولوجيا وتوسيع السوق الخارجية وزيادة القدرة الربحية، بما في ذلك الأرباح الناجمة عن وفورات الحجم.
They include increased competitiveness of firms, knowledge and technology acquisition, market expansion abroad and increased profitability, including as a result of economies of scale.
وعلى الصعيد اﻹقليمي، يشدد على منافع وفورات الحجم وتنامي الفعالية بفضل التعاون بين الدول النامية الجزرية الصغيرة في الميادين التي تشكل محورا ﻻهتمامها المشترك.
At the regional level, it stresses the benefits of economies of scale and greater effectiveness from cooperation among small island developing States in areas of common interest to them.
ويجب الاستفادة من وفورات الحجم في ترتيب برامج التدريب بالاقتران مع الخدمات التي يقدمها المستشارون الإقليميون أو الاستشاريون لتعزيز وتنويع مهارات موظفي المكاتب دون الإقليمية.
Economies of scale should be taken advantage of in arranging training in conjunction with services provided by regional advisers or consultants to enhance and diversify the skills of subregional office staff.
وعموما، ستنعكس في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ ما سينجم عن إعادة التشكيل الراهنة من وفورات في الحجم وتحسن في إنجاز البرامج quot .
Overall, economies of scale and improved programme delivery stemming from the present restructuring will be reflected in the proposed programme budget for the biennium 1994 1995. quot
فمن المسلم به على نطاق واسع أن القطاع العام في البلدان الصغيرة يعاني من انعدام وفورات الحجم التي يفاقمها نقص شديد في اﻷفراد المؤهلين المدربين.
It was widely recognized that the public sector in small countries faced diseconomies of scale compounded by acute shortages of qualified and trained personnel.
ونظرا إلى حجمها وعزلتها النسبية، ليس بإمكانها أن تحقق وفورات الحجم الكبير أو الدخول في السلاسل الانتاجية الوطنية أو العالمية التي تقودها الشركات عبر الوطنية الضخمة.
Given their size and relative isolation, they are unable to achieve economies of scale or enter national and global value chains driven by large transnational corporations.
وحجمها الصغير ومواردها المحدودة وتشتتها الجغرافي وعزلتها عن اﻷسواق كل هذا يجعلها في وضع بالغ الصعوبة اقتصاديا، ويحول دون تحقيق أي فوائد من وفورات الحجم الكبير.
Their small size, limited resources, geographical dispersion and isolation from markets place them at a grave disadvantage economically and prevent the realization of any benefits of economies of scale.
وفورات وقت الانتظار، 2004
Wait time savings, 2004
٢٤ وفورات المشاريع السنوية
Annual project savings
وفورات السنوات السابقة المرحلة
Savings prior years apos carry forwards
وفي الدول الجزرية الصغيرة، ينبغي أن يتناول تنشيط الإدارة العامة المسائل المتعلقة بتعبئة الموارد وتخصيصها، وأن يراعي أيضا مسألة 'وفورات الحجم في ضوء الصغر النسبي لكل دولة.
In the small island States, public service revitalization has to address the issues of resource mobilization and allocation and, in the light of each State's relatively small size, of economy of scale .
(هـ) كفالة اعتماد أجدى الطرق من حيث التكلفة لتوفير وتوظيف موظفي أمن وذلك بالإفادة من وفورات الحجم وعبر عمليات التوظيف والاختيار والتدريب والنشر والتطوير الوظيفي المدارة مركزيا.
(e) To ensure the most cost effective provision and employment of security personnel by taking advantage of economies of scale and through centrally directed recruitment, selection, training, deployment and career development.
(هـ) كفالة توفير واستخدام أفراد الأمن بالأسلوب الأكثر فعالية من حيث التكلفة، بالاستفادة من وفورات الحجم عن طريق التوجيه المركزي لعمليات التوظيف والانتقاء والتدريب والانتشار والتطوير الوظيفي.
(e) To ensure the most cost effective provision and employment of security personnel by taking advantage of economies of scale and through centrally directed recruitment, selection, training, deployment and career development.
وفي برنامج العمل، دعيت اﻷجهزة والمؤسسات والهيئات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة الى النظر في إنشاء مراكز تنسيق كآلية لكفالة فعالية التعاون المشترك بين الوكاﻻت وتعزيز وفورات الحجم.
In the Programme of Action, the organs, organizations and bodies of the United Nations system are invited to consider the establishment of focal points as a mechanism to ensure the effectiveness of inter agency collaboration and promotion of economies of scale.
quot ينبغي أن تشجع وكاﻻت اﻷمم المتحدة الدول الصغيرة على اتباع نهوج اقليمية، حيثما توفر هذه النهوج امكانيات لﻹستفادة من وفورات الحجم وتعزيز موقفها في اﻻقتصاد الدولي.
quot United Nations agencies should encourage small States to adopt regional approaches wherever these offer possibilities of exploiting scale economies and strengthening their position in the international economy.
(ب) تحقيق وفورات في التكاليف
(b) To achieve cost savings
وفورات من نفقات السلع العابرة
Savings from goods in transit expenditure SCHEDULE 6
إذا ما هو الحجم لهذا الحجم هنا
So what's the volume of this volume right there?
الحجم
Size
الحجم
Volume
الحجم
Volume

 

عمليات البحث ذات الصلة : وفورات الحجم السالبة - استغلال وفورات الحجم - تحقيق وفورات - وفورات سنوية - تحقيق وفورات - وفورات الإنتاجية - وفورات كبيرة - وفورات مالية - وفورات ضخمة