ترجمة "وفريق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وفريق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Swat Staff Teams Lead Crew

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفريق لجر هـا
And a team to pull it?
الصين وفريق الأحلام
China s Dream Team
وشملت هذه الأفرقة فريق الخبراء المعني بالصومال، وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، وفريق الخبراء المعني بليبريا، وفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، وفريق الخبراء المعني بالسودان.
These included the Panel of Experts on Somalia, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team on Al Qaida and the Taliban, the Panel of Experts on Liberia, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, the Group of Experts on Côte d'Ivoire, and the Panel of Experts concerning the Sudan.
وفريق تطوير العميل يقول
And a customer development team says,
أوروبا وفريق الأحلام الفرنسي الألماني
Europe s Franco German Dream Team
العريف ساندرسن وفريق دلتا صغير. . .
DiTomasso is in the adjacent structure.
العريف ساندرسن وفريق دلتا صغير. . .
Let's go, Thomas.
وسأكون أنا وفريق عملي حاضرين.
My crew and I will be there.
وفريق متعاون قلما ينجح في ذلك
And a team rarely can do it.
كما أننا اقترحنا إنشاء فريقين عاملين للحوار الفني، وفريق عامل للخصخصة وفريق عامل لحماية البيئة، ولكننا لم نتلق ردا بعد.
We have also proposed the establishment of two more working groups for technical dialogue, a working group for privatization and a working group for environmental protection, but we have not yet received a reply.
53 جرى في عام 2004 إنشاء أو تجديد ولايـة فريق الرصد المعني بالصومال وفريق الخبراء المعني بليـبـريا وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المعني بتنظيم القاعدة وحركة الطالبان وفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية.
The Monitoring Group on Somalia, the Panel of Experts on Liberia, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team on Al Qaida and the Taliban and the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo have all been established or renewed in 2004.
٤ برنامج عمل اللجنة وفريق الصياغة التابع لها.
4. Programme of work of the Committee and its Drafting Group.
وفريق الدراما كامل 50 شخص ..مصوريين, فنانون المكياج
The entire 50 people drama team, camera shooters, make up artists...
هى عندما تقف على المسرح وفريق الاوركسترا جالسون
Which is, you go onto a stage. There is an orchestra sitting.
وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة.
The drafting team was composed of members representing eight different nationalities.
(هـ) الشك بشأن دور اللجنة المعنية بالجزاءات وفريق الخبراء.
(e) Uncertainty about the role of the Sanctions Committee and the Panel of Experts.
وفريق إدارة المعلومات الذي أ نشئ حديثا يكم ل هذه العملية.
The newly created Information Management Team based in Amman complements this process.
وأود أن أشكرمات رودس وفريق الحملة المكرسة التي قاد.
I want to thank Matt Rhoades and the dedicated campaign team he led.
فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا .
The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention, the Expert Group on Technology Transfer, and the Least Developed Countries Expert Group.
الفريق الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا .
The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), and the Least Developed Countries Expert Group (LEG).
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة وفريق الإدارة البيئية
and the Environmental Management Group
وستتعاون بعثة اﻷمم المتحدة وفريق المراقبين تعاونا وثيقا في عملياتهما.
UNOMIL and ECOMOG would collaborate closely in their operations.
انه يحتاج فريق للاكتشاف وفريق آخر لجعل الاكتشاف مقبول ويتبنى
It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted.
أنا شاكر جدا لجاي ومارك وفريق TEDMED لاستضافتهم اليوم لي
I'm very thankful to Jay and to Mark and the TEDMED team for inviting me today to describe a fourth tool, a new tool, that we call Tumor Treating Fields.
جلبت بات العربة وفريق لك هي منتظرة في بيت صديق
I brought Pat's buckboard and team for you. She's waiting at a friend's house.
RAAF القيادة الجوية هي الذراع التشغيلي للRAAF ويتكون من القتال أيضا مجموعة الهواء، الهواء ارفع مجموعة مراقبة وفريق الاستجابة، مكافحة فريق الدعم وفريق الدعم التشغيلي الفضاء.
RAAF Air Command is the operational arm of the RAAF and also consists of the Air Combat Group, Air Lift Group, Surveillance and Response Group, Combat Support Group and Aerospace Operational Support Group.
فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا .
The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), the Expert Group on Technology Transfer (EGTT), and the Least Developed Countries Expert Group (LEG).
والبيئة هي خارج سيطرة هيكل مهمة التابع ونظام السلطة وفريق العمل.
Environment is outside the control of the follower task structure, authority system, and work group.
2 التعاون بين فريق النظم الإيكولوجية للتمثيل الكيميائي وفريق الجبال البحرية
Collaboration between the Chemosynthetic Ecosystems Group and the Seamounts Group
هناك عدد من الألغام وضعت بصورة عشوائية. وفريق مدرب من الجرذان
There's a number of mines placed blindly, and the team of trainer and their rat have to find all the targets.
وفريق من تسعة جراحي قلب أمريكيين، ممرضة قلب، وممرضة عناية مكثفة.
I was the only Brit, on a team of about nine American cardiac surgeons, cardiac nurse, intensive care nurse.
وفريق الخبراء مدعو إلى إطلاع الجمعية العامة على آرائه في دورتها الستين.
The expert group is invited to make available its views to the General Assembly at its sixtieth session.
13 واصلت لجنة رصد التنفيذ وفريق الاتصال الدولي لليبريا اجتماعاتهما بشكل منتظم.
The Implementation Monitoring Committee and the International Contact Group on Liberia continued to meet regularly.
10 ي ضطلع بهذه العملية بحلول (موعد) على يد (م ن ) وفريق خبراء مخصص.
FCCC SBSTA 2005 INF.2 Information on greenhouse gas emissions from international aviation and maritime transport.
وقد استفادت باكستان من العديد من الخدمات المتصلة بالسﻻمة النووية التي تقدمها الوكالة كبعثات المقياس الدولي لﻷحداث النووية، وفريق استعراض أمان التشغيل، وفريق تقييم اﻷحداث الهامة من حيث السﻻمة النووية.
Pakistan has benefited from many of the safety related services provided by the Agency, such as the missions of the lnternational Nuclear Event Scale, the Operational Safety Review Team and the Assessment of Safety Significant Event Team.
٢٥ ألف ٣ ومكتب وكيل اﻷمين العام مسؤول أيضا عن اقامة العدل في اﻷمانة العامة، ويشمل أمانات مجلس الطعون المشترك ولجنة التأديب المشتركة وفريق المظالم وفريق المستشارين القانونيين في المقر.
25A.3 The Office of the Under Secretary General is also responsible for the administration of justice in the Secretariat and includes the secretariats of the Headquarters Joint Appeals Board, Joint Disciplinary Committee, Grievance Panel and Panel of Counsel.
١٨ وفريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين ﻹيران والعراق )البيان الثامن والثﻻثون( وفريق اﻷمم المتحدة للمساعـــدة في فترة اﻻنتقال )البيان التاسع والثﻻثون( لهما أيضا أنصبة مقررة غير مدفوعـــة ما زالت معلقة.
18. The United Nations Iran Iraq Military Observer Group (UNIIMOG) (statement XXXVIII) and the United Nations Transition Assistance Group (UNTAG) (statement XXXIX) also have unpaid assessed contributions outstanding.
ولم يبق إلا أن يعيد أمجاد فريق كرة القدم الوطني الانجليزي وفريق الكروكيه.
All that is left is to restore the fortunes of England s national football and cricket teams.
أما التصويبات فيمكن أن يجريها كل من الخزانة وفريق مشروع تجديد ن ظم الإدارة.
Corrections could be launched by both the Treasury and the MSRP team.
() تقييم خبراء المفوضية الأوروبية عن عملية كمبرلي، وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا.
Assessment of the European Commission expert on the Kimberley Process and the United Nations Panel of Experts on Liberia.
ويشرف فريق تركيز على أنشطة المختبر الافتراضي ويقد م تقاريره إلى المنظمة وفريق التنسيق.
Virtual Laboratory activities are overseen by a focus group that reports to the Coordination Group and WMO.
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، وفريق دعم الشرطة المدنية
(b) Identify successful cases of the application of results based management and related management approaches as well as constraints and limitations on its applications
9 واصلت لجنة رصد التنفيذ وفريق الاتصال الدولي المعني بليبريا الاجتماع بصفة منتظمة.
The Implementation Monitoring Committee and the International Contact Group on Liberia continued to meet regularly.
وتشاورت أيضا الحكومة الانتقالية وفريق الأمم المتحدة القطري بشـأن إنشاء منتـدى وطني للإنعاش.
The Transitional Government and the United Nations country team have also been consulting on the establishment of a national recovery forum.
وفريق مشروع النظام المتكامل قد وضع بالتفصيل استراتيجيات لتنفيذ كل إصدار من اﻹصدارات.
The IMIS project team has developed, in detail, strategies for implementation for each release.