ترجمة "وغدا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وغدا، العالم. | Tomorrow, the world. |
ربما تعتبرينه وغدا | He may be a bastard to you. |
وغدا ستكون وقفة فايبريشن | And next time it's going to be vibration. |
اذهب ونم الان وغدا | Go now and sleep. |
وغدا سيلعق حذائك كالكلب | Tomorrow he'll lick your feet like a dog. |
اليوم أنت حي وغدا تموت | You're here today and gone tomorrow. |
فهي اليوم للبعض وغدا تكون لغيرهم. | Today some have it tomorrow others will. |
لقد كان وغدا مرحا أليس كذلك | He was a cheerful bastard wasn't he? |
إجلب الطعام وغدا سنبدأ العمل بالمنجم | Bring in the eats and tomorrow we'll start for the mine. |
أما بالنسبة للصبي، وغدا سنعرف أكثر. | As for the boy, tomorrow we'll know more. |
وغدا، ستعيشون في عالم سيكون من صنعنا. | Tomorrow, you will live in a world that we will make. |
اليوم وغدا , وحبي يزداد يوما بعد يوم | Bullet missed your jugular by about three millimeters. Don't move. |
الفتيان يمكنهم تعقبهم الليلة وغدا نحضر الشباك | The boys can keep track of them tonight, and we'll bring up the nets tomorrow. |
اليوم تحكم علي ، وغدا سيحكم عليك البلاشفة | Today you sentence me. Tomorrow the Bolsheviks sentence you. |
وغدا يمكن ﻷي منا أن يكون عرضة لذلك. | Tomorrow it could be almost any one of us. |
ثم ان استمر في التعلم لسنة مقبلة .. وغدا ابن تاسعة | Then he practices for another year and takes lessons now he's nine. |
وغدا، ستتظاهرين بذلك، أنت ستجعلين نفسك قوية، أنت ستصبحي (تصفيق) | And tomorrow, you're gonna fake it, you're gonna make yourself powerful, and you know, you're gonna...(applause) |
ثم ان استمر في التعلم لسنة مقبلة .. وغدا ابن تاسعة | He practices for another year and takes lessons he's nine. |
وغدا، ستتظاهرين بذلك، أنت ستجعلين نفسك قوية، أنت ستصبحي (تصفيق) | And tomorrow you're going to fake it, you're going to make yourself powerful, and, you know (Applause) |
فقال الرب لموسى اذهب الى الشعب وقدسهم اليوم وغدا. وليغسلوا ثيابهم. | Yahweh said to Moses, Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments, |
فقال الرب لموسى اذهب الى الشعب وقدسهم اليوم وغدا. وليغسلوا ثيابهم. | And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes, |
وغدا إخﻻء المنطقة من سكانها، وبصفة خاصة من القرى، اتجاها مستمرا. | The depopulation of the area, and especially of the villages, became a constant trend. |
اليوم وغدا، اليوم وفي المستقبل. وأن سعر الفائدة سوف نفترض أننا | The relationship between today and tomorrow, today and the future. And that interest rate we'll assume is positive. |
فلنتناوله الليلة معا وغدا ايضا انا لم... ا وللعديد من الليالى الأخرى | How about having dinner with me tonight and tomorrow night and as many other nights as you can spare. |
ولكن ها هو الوليد قد شب عن الطوق اليوم، وغدا شريكا للأمم المتحدة. | But now that the Court has grown up, it has become the partner of the United Nations. |
واليوم يذيعون أنباء محرفة وغدا سيذيعون مادة إباحية عارية ﻹفساد أبنائنا وتدمير حضارتنا. | Tomorrow they will broadcast raw pornography to corrupt our children and destroy our culture. |
بعد ان اذاعت جون يونج اليوم وغدا اصبح لدينا اسبوع واحد فقط للاذاعة | After Joon Young's get broadcasted today and tomorrow, we only have a week's worth of broadcasting left. |
والآن إن استمر في التعلم وأخذ الدروس وغدا ابن 8 سنوات سيبدو هكذا .. | Now, if he practices for a year and takes lessons, he's now eight and he sounds like this. |
وغدا سأكون في باريس، وسألتقي الرئيس ضيوف، أمين عام المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية. | Tomorrow I will be in Paris, and I will meet with President Diouf, Secretary General of the International Organization of la Francophonie. |
فهو ربما sanest الرجل وبأقل النزوة في أي فرصة لأنني أعرف هو أمسا وغدا. | He is perhaps the sanest man and has the fewest crotchets of any I chance to know the same yesterday and tomorrow. |
الابتكار يغير اللعبة، دائما قبل 20,000 سنة 1,000 سنة وعشر سنوات. وغدا، لا يهم | Innovation changes the game. Always. 20,000 years ago. |
فقدت الايمان بالبيسبول .. حتى انتقلت الى بوسطن وغدا ولعي الشديد موجها نحو فريق الريد سوكس | I lost faith in baseball until I moved to Boston and became an irrational Red Socks fan. |
فقال داود لاوريا اقم هنا اليوم ايضا وغدا اطلقك. فاقام اوريا في اورشليم ذلك اليوم وغده. | David said to Uriah, Stay here today also, and tomorrow I will let you depart. So Uriah stayed in Jerusalem that day, and the next day. |
فقال داود لاوريا اقم هنا اليوم ايضا وغدا اطلقك. فاقام اوريا في اورشليم ذلك اليوم وغده. | And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow. |
اليوم 15 أيلول سبتمبر وغدا 16 أيلول سبتمبر 2005، في غرفة التوقيع بقسم المعاهدات (S 3205). | Today, 15, and tomorrow, 16 September 2005, in the Treaty Section Signature Room (S 3205). |
اليوم وغدا , وحبي يزداد يوما بعد يوم ابتسمي دائما ولا تستسلمي أبدا, حت ى عندما تصابي بالاحباط | My love, you are strong and you will do well in life. |
فقال لهم امضوا وقولوا لهذا الثعلب ها انا اخرج شياطين واشفي اليوم وغدا وفي اليوم الثالث اكمل. | He said to them, Go and tell that fox, 'Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission. |
بل ينبغي ان اسير اليوم وغدا وما يليه لانه لا يمكن ان يهلك نبي خارجا عن اورشليم. | Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can't be that a prophet perish outside of Jerusalem.' |
فقال لهم امضوا وقولوا لهذا الثعلب ها انا اخرج شياطين واشفي اليوم وغدا وفي اليوم الثالث اكمل. | And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected. |
بل ينبغي ان اسير اليوم وغدا وما يليه لانه لا يمكن ان يهلك نبي خارجا عن اورشليم. | Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem. |
وغدا، يوم الخميس، سيشهد العالم كيف يرتفع صوت الأمل مدويا ويحكم على الإرهاب بالفشل، في نهاية المطاف. | Tomorrow, the whole world will hear the voice of hope sound loud and clear. Tomorrow, terrorism will finally be judged a failure. |
فقال موسى ليشوع انتخب لنا رجالا واخرج حارب عماليق. وغدا اقف انا على راس التل ة وعصا الله في يدي. | Moses said to Joshua, Choose men for us, and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God's rod in my hand. |
ويدفع الرب اسرائيل ايضا معك ليد الفلسطينيين وغدا انت وبنوك تكونون معي ويدفع الرب جيش اسرائيل ايضا ليد الفلسطينيين. | Moreover Yahweh will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines and tomorrow you and your sons will be with me. Yahweh will deliver the army of Israel also into the hand of the Philistines. |
فقال موسى ليشوع انتخب لنا رجالا واخرج حارب عماليق. وغدا اقف انا على راس التل ة وعصا الله في يدي. | And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand. |
ويدفع الرب اسرائيل ايضا معك ليد الفلسطينيين وغدا انت وبنوك تكونون معي ويدفع الرب جيش اسرائيل ايضا ليد الفلسطينيين. | Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines and to morrow shalt thou and thy sons be with me the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines. |