ترجمة "وعيك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فى وعيك. | In your consciousness. |
انت محظوظ، لقد فقدت وعيك | You were lucky. You passed out. |
لن تفقدي وعيك مرة أخرى | You're not gonna faint again? |
ماهو وعيك للامور التي تجري من حولك في العالم وما هو وعيك لتغيرات الافراد والمجتمعات من حولك | How aware are you of things going on around the world, the seasons changing, people around you? |
فقط 10 مما تفعله يقوم بها وعيك | Only 10 of what you do is conscious. |
أنت لا تستطيع أن تشكك بوجود وعيك | You cannot doubt the existence of your own consciousness. |
هييه او هاني الن تعودي الى وعيك ! | Hey Oh Ha Ni! Won't you go back to your senses?! |
لا تتحرك لبعض الوقت حتى تستعيد وعيك | Lay still a minute till you get your senses back. |
إذا سافر وعيك مع ممر النفس بإدراك كاف عندها سوف ترى... | If your awareness travels with the passage of the breath keenly enough then you will see.. distinctly see, these two are not one. |
ولا يوجد اي فرق حقيقي بين وعيك الشخصي عن وعي الشخص الآخر | And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness. |
عن طريق فهم هذه الرموز وفهم كيف تعمل معا لتغير طريقة تفكيرك دون وعيك | By understanding these codes, and how they work together to subconsciously change the way you think, feel and act towards products and ideas, you'll be aware of these techniques and able to identify their impact on you. |
ولكن أخبرنى سيد برادلـى إذا كنت فى وعيك فقط كيف ستحصل على هذا اللقاء الرائع | But tell me, Mr. Bradley, if you are sober... just how you are going to obtain this fantastic interview. |
واضح أنك الآن ... قد إسترديت وعيك يجب عليك أن تعرف .. ... أن الناس لن يتقبلوا أبدا ملك | Your admission that now, your senses restored you have come to realize the people would never accept a king with your, shall we say, all too human failings. |
إذن، وبينما أنت تحاول أن تستعيد وعيك ، مايفعله الدكتور , الجراح بينما يقوم باختراق جسدك , قد ذهب بعيد | So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. |
رسم كاريكاتور لفيروزه مظفري بالموقع الإخباري الإيراني خبر أون لاين ، الطبيب للمريض من فضلك سيدي تعاون معنا وافقد وعيك حتى نقوم بمهمتنا! | Firoozeh Mozafari's cartoon for Iranian news website khabaronline, Translation of the words Sir, please cooperate and get unconscious. |
كلا ,, انني بخير lt i gt هل هذا حلم اجل ينبغي ان يكون حلما ! lt i gt عودي الى وعيك ها ني | No, it's alright. lt i gt Is this a dream? |
يشرح المبتكر, رائد الأعمال و الرجل ذا الرؤيا راي كورزويل بتفاصيل محكمة ووفيرة لماذا بحلول عام 2020 سنكون قد فهمنا الدماغ البشري بهندسته عكسيا وكيف أن الروبوتات المتناهية في الصغر ستقوم بتشغيل إدراكك و وعيك. | Inventor, entrepreneur and visionary Ray Kurzweil explains in abundant, grounded detail why, by the 2020s, we will have reverse engineered the human brain and nanobots will be operating your consciousness. |
هذا دقيق جدا, على سبيل المثال اذا نظرت الى الجزء المغطى بالاحمر في الجزء العلوي لجذع الدماغ, اذا عرضته للضرر بسبب سكته دماغية, على سبيل المثال تصاب بالغيبوبة او حالة اغماء, وهي حالة, طبعا, تفقدك عقلك وتفقد وعيك | This is so specific that, for example, if you look at the part that is covered in red in the upper part of the brain stem, if you damage that as a result of a stroke, for example, what you get is coma or vegetative state, which is a state, of course, in which your mind disappears, your consciousness disappears. |