ترجمة "وعند الحاجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحاجة - ترجمة : وعند الحاجة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mention Needed Needs Having Most Comes Done

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأي إصلاح يدخل على عمل الجمعية العامة يجب أن يشمل تطبيق جميع قراراتها، وعند ذلك تنتفي الحاجة إلى تكرارها.
Any reform of the General Assembly should include the implementation of all its resolutions that would avoid the necessity for repeating them.
وعند الطرح
Subtract.
3 وعند تطبيق الفقرتين 1 و 2، يتعين على دول طبقة المياه الجوفية المعنية الدخول، عندما تقتضي الحاجة، في مشاورات تسودها روح التعاون.
In the application of paragraphs 1 and 2, aquifer States concerned shall, when the need arises, enter into consultation in a spirit of cooperation.
وعند رجوع الشرير عن شره وعند عمله بالعدل والحق فانه يحيا بهما.
When the wicked turns from his wickedness, and does that which is lawful and right, he shall live thereby.
وعند رجوع الشرير عن شره وعند عمله بالعدل والحق فانه يحيا بهما.
But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby.
وعند اﻻستفسار، أبلغت اللجنة اﻻستشارية بأنه نظرا لﻻستقرار السائد حاليا في رواندا وإعادة فتح مطار كيغالي، فإن الحاجة إلى قاعدة عنتيبي ستظل محل استعراض.
Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that in view of the current stability in Rwanda and the reopening of the Kigali airport, the need for the Entebbe base would be kept under review.
وعند ذهابك سأعتني بعائلتك
I will take care of your family while you are gone.
وعند العد حتى ثلاثة.
And on the count of three.
وعند هروبى أجد أسد.
And I find a lion.
وبنى عزيا ابراجا في اورشليم عند باب الزاوية وعند باب الوادي وعند الزاوية وحص نها.
Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
وعند مناقشة الحاجة إلى حماية دولية لحقوق اﻷقليات، فإن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية هي التي يتوجب عليها التماس الحماية الدولية الكافية لﻷقلية الصربية التي تعيش في هنغاريا.
When discussing the need for international protection of minority rights, it is the Federal Republic of Yugoslavia that should seek adequate international protection of the Serbian minority living in Hungary.
وعند عودتك سأساعدك بايجاد عمل
I will get you a job once you return.
وعند سن الخامسة يكذب مباشرة.
Five year olds lie outright.
وهناك وعند خروجي من المكان
As I was leaving the physical therapist office,
ومرت الأيام، وعند نقطة معينة
Days went by.
وعند عودتهم يبادلون اللباس بالبطاطس
When they return, they exchange clothing for potatoes.
وعند هجوم نووي ستؤجر الملاجىء!
In a nuclear attack you rent out bunkers.
وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
At this point, a diagnosis can be made.
وعند محاكمته أبرأت هيئة المحلفين ساحته.
When he came to trial, the jury acquitted him.
وعند حل سوء الفهم ستتضخم الامور
And to resolve the misunderstanding, the misunderstanding may just grow deeper.
وعند الشهيق، تأتي من كيس الشهيق.
When you exhale, it goes in the exhale counter lung when you inhale, it comes from the inhale counter lung.
وعند قراءتها، غضبت لأن ني وجدتها خطيرة.
While reading it, I became angry, I found it dangerous.
وعند القيام بالضرب، 1 س س
So you multiply it out, negative one times i equals negative i .
وعند نهاية هذا العرض سنراها تتحرك
By the end of the talk, we're going to see it move.
ولكن وعند المغيب يتغير كل شيء
But at dusk everything changes.
وعند فتحها ، ترتخي العضلات فتفتح اليدين.
You open it, these muscles contract.
كثيرا في مجال التعليم وعند الجميع
So much for education for all.
وعند عملية قصفي الأولـى كم بكيت
And my first bombardment. How I cried.
عند الكر نجري, وعند الفر نجري
You run when you attack, you run when you retreat.
وعند عودتك ستجدين سيارة الشرطة هناك
By the time you get back, a police car should be there.
وعند الحاجة، يوصي المجلس اﻷمانة بأن تشعـر الممثلين المحليين لمؤسسات اﻷمم المتحدة باﻹعانات المقدمة إلى المشاريع في مناطقهم، ليكونوا على علم بعﻻقة الصندوق مع المنظمات التي تنفذ هذه المشاريع.
Where necessary, the Board shall recommend that the Fund secretariat inform the local representatives of United Nations institutions of grants to projects in their areas of competence so that these institutions are aware of the Fund apos s relationship with the organizations in charge of the projects.
وعند سير الكروبيم سارت البكرات بجانبها وعند رفع الكروبيم اجنحتها للارتفاع عن الارض لم تدر البكرات ايضا عن جانبها.
When the cherubim went, the wheels went beside them and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also didn't turn from beside them.
وعند سير الكروبيم سارت البكرات بجانبها وعند رفع الكروبيم اجنحتها للارتفاع عن الارض لم تدر البكرات ايضا عن جانبها.
And when the cherubims went, the wheels went by them and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.
قدامه ذهب الوبأ وعند رجليه خرجت الحم ى.
Plague went before him, and pestilence followed his feet.
قدامه ذهب الوبأ وعند رجليه خرجت الحم ى.
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.
وعند الضرورة، توصي اللجنة باتخاذ إجراءات تحفظية.
In case of need, the Committee shall recommend interim measures of protection.
نفس الحقوق والمسؤوليات أثناء الزواج وعند فسخه
The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution.
وعند المرحلة ال10 عندما تؤخذ الى فرن
And at stage 10, we take it to the oven.
وعند نقطة ما تركت مجموعة من الأفارقة
And at some point in the past, a sub group of Africans
وعند النقطة 3 يكون الميل 2 بالضبط
And at the point 3, the slope is exactly 2.
وعند ضربهم سنحصل على 1 3 6
Just multiplying them out, you get 1 over 3 to the sixth power.
وعند قصف أكاديمية الشرطة في دير البلح
Most of their flapping sky blue aprons were splashed with blood..
وعند نقطة معينة من حياته، يلتصق بصخرة.
And at some point of its life, it implants on a rock.
تامر توني وعند نقطة واحدة يستخدمها سوى
Tony Tamer, were at one point employed by none other than. . . leading Lewis to guess answer
وعند ضرب الاثنان، نحصل على عدد حقيقي
When I multiply the two, I get a completely real number.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وعند الضرورة - وعند الاقتضاء - وعند ذلك - وعند الاقتضاء - وعند هذه النقطة - الحاجة الفعلية - زيادة الحاجة - وقت الحاجة - زيادة الحاجة - الحاجة السريرية - على الحاجة - دون الحاجة - الحاجة رضا