ترجمة "وعرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعرض المقر ر مشروع التقرير. | The Rapporteur introduced the draft report. |
| وعرض وزير الخارجية التقرير. | The report was introduced by the Minister of Foreign Affairs. |
| وعرض في 12 ديسمبر 1966. | It was released on 12 December 1966. |
| مقدمة وعرض عام 1 3 3 | Introduction and overview .3 |
| الهدف من بريبر هو إظهار وعرض الأرقام. | The goal of Bribr is to show the numbers. |
| وعرض تلك القضايا في شكل ثلاثة أسئلة. | He presented those issues in the form of three questions. |
| 6 وعرض رئيس الحلقة كلا من جزأيها. | Each part was introduced by the Chair. |
| وعرض بعض الممثلين الدبلوماسيين في البلاد تقديم دعمهم. | Some diplomatic representatives in the country offered their support. |
| وعرض التقريرين مدير شعبة الإمدادات ورئيس قسم الصحة. | The reports were introduced by the Director, Supply Division, and the Chief of the Health Section. |
| بإمكاني فقط المشاهدة وعرض ما يحدث باستخدام عدسة أخرى | I can just look and show what is happening through another lens, he told SyriaUntold. |
| الاحتياطي يطرح نفسه على الأحداث مثل BAHNA، وعرض عسكري. | The Reserve presents itself on events like BAHNA, a military show. |
| طول اللوح عشر اذرع وعرض اللوح الواحد ذراع ونصف. | Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the breadth of each board. |
| وعرض الدار الى جهة الشرق نحو الشروق خمسون ذراعا. | The breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits. |
| طول اللوح عشر اذرع وعرض اللوح الواحد ذراع ونصف. | Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board. |
| وعرض وجه البيت والمكان المنفصل نحو الشرق مئة ذراع. | also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, one hundred cubits. |
| طول اللوح عشر اذرع وعرض اللوح الواحد ذراع ونصف. | Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board. |
| وعرض الدار الى جهة الشرق نحو الشروق خمسون ذراعا. | And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits. |
| طول اللوح عشر اذرع وعرض اللوح الواحد ذراع ونصف. | The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half. |
| وعرض وجه البيت والمكان المنفصل نحو الشرق مئة ذراع. | Also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, an hundred cubits. |
| وعرض المؤتمر أحدث تقنيات الكشف البيولوجي والكيميائي وطرائق التشخيص. | The conference presented the latest techniques in biological and chemical detection and diagnostic methods. |
| وعرض المراقب المالي تقرير الأمين العام (A 60 364). | The Controller introduced the report of the Secretary General (A 60 364). |
| وعرض على الممثلين بعد ذلك فيلما قصيرا عن السنغال. | Representatives were then shown a short film on Senegal. |
| '1' تبادل عام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية | (i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities |
| '1' التبادل العام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية | (i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities |
| وعرض ممثل جامايكا، باسم مجموعة الـ 77 والصين، مشروع القرار. | The representative of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China, introduced the draft resolution. |
| وعرض الأساليب، يقول، ثم نضع النحل في الثلاجة ، وجه ضاحك. صحيح | And the methods, it says, Then we put the bees into the fridge , smiley face. Right? |
| ولكن ينبغي علينا أن نعيد فحص طبيعة وعمق وعرض علاقاتنا بروسيا. | But we do need to examine the nature, depth, and breadth of relations with Russia. |
| طلب وعرض المواد الأفيونية التي ت ستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية | Demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs |
| وعرض ممثل مصر مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. | The representative of Egypt introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed. |
| وعرض رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية تقرير اللجنة (A 60 30). | The Chairman of the International Civil Service Commission introduced the report of the Commission (A 60 30). |
| كما أود أن أشكرهم على إعرابهم عن شواغلهم وعرض مشورتهم بإخلاص. | I would also like to thank them for having sincerely voiced their concerns and offered their advice. |
| وعرض ممثل إكوادور مشروع القرار A C.6 60 L.3. | The representative of Ecuador introduced draft resolution A C.6 60 L.3. |
| طلب وعرض المواد الأفيونية التي ت ستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية | The right to freedom of opinion and expression |
| وعرض الرؤساء أيضا بإيجاز خطط عمل اللجان وأولوياتها في الأشهر القادمة. | The Chairmen also outlined the working plans and priorities of the Committees in the coming months. |
| تتطلب واجهة dialog شاشة بطول 13 سطرا على الأقل وعرض 31 عمودا . | Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide. |
| وعرض ردود الدول الأعضاء على استبيان أعده الفريق العامل أثناء دورته الثالثة. | He presented the replies of Members States to a questionnaire elaborated by the Working Group during its third session. |
| واستنادا إلى تلك السياسة، يتوجب تحليل وعرض الاحتياجات من الموارد بشكل سليم. | Based on that policy, there should be a proper analysis and presentation of resource requirements. |
| المادتان 21 و 22 وعرض ورقة مفوضية حقوق الإنسان عن الرصد (تابع) | (continued) Articles 21, 22 and presentation of paper on monitoring by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| وعرض المدعي العام تقريرا على مجلس الأمن في 29 حزيران يونيه 2005. | The Prosecutor presented a report to the Security Council on 29 June 2005. |
| formula_21أيضا، بالنسبة لبعض الملاحظات سهلة، وإذا كان أحد يحمل السبابة واحد في طول ذراع، وعرض للظفر مؤشر subtends ما يقرب من درجة واحدة، وعرض من الإبهام في أول subtends مشتركة حوالي درجتين. | Also, for some easy observations, if one holds one's index finger at arm's length, the width of the index fingernail subtends approximately one degree, and the width of the thumb at the first joint subtends approximately two degrees. |
| وقد تم تحويلها إلى فيلم سينمائي يحمل نفس الاسم وعرض في ديسمبر 2007. | The Kite Runner has been adapted into a film of the same name released in December 2007. |
| وعرض جوي ممثلين عن 16 دولة حول العالم و 27 أنواع من الطائرات. | The air show featured representatives from 16 countries around the world and 27 kinds of aircraft. |
| وأدلى ممثل هولندا ببيان وعرض مشروع القرار A C.6 60 L.9 . | The representative of the Netherlands made a statement and introduced draft resolution A C.6 60 L.9. |
| وعرض ممثل جامايكا، باسم مجموعة الـ 77 والصين، مشروعي القرارين وقام بتنقيحهما شفويا. | The representative of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China, introduced and orally revised the draft resolutions. |
| وعرض ممثل جامايكا، باسم مجموعة الـ 77 والصين، مشروع القرار وقام بتنقيحه شفويا. | The representative of Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China, introduced and orally revised the draft resolution. |