ترجمة "وعدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lack Knowing Having Being Nothing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

23 وترتكز حماية الأقليات على أربعة شروط حماية وجود الجماعات المعنية وعدم استبعادها وعدم التمييز ضدها وعدم استيعابها.
Minority protection is based on four requirements protection of the existence, non exclusion, non discrimination and non assimilation of the groups concerned.
وعدم فقدان الامل
They will not disappoint.
الكف وعدم التكرار
Cessation and non repetition
التكنولوجيا وعدم المساواة
Technology and Inequality
الفقر وعدم المساواة.
Poverty and inequality.
والكثير من وظائف القطاع الخدمي تتسم بتدني الأجر وعدم الثبات وعدم تغطية الآليات الرسمية للحماية الاجتماعية.
Many service sector jobs are low paying, precarious, and not covered by formal mechanisms of social protection.
النظام القانوني المصري (وعدم وجوده)
Egyptian Legal System (and lack of it)
المادة 5 المساواة وعدم التمييز
Article 5 Equality and non discrimination
وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا.
Non action is not an option.
كسر دائرة العنف وعدم المساواة
Breaking the cycle of violence and inequity
وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
Failure to adapt amounts to regression.
ثانيا، عالمية الإرهاب وعدم تجزئته.
No country is free of terrorism today. Any country can be a victim of terrorism at any time.
وعدم الإعداد لحزمة تحفيز ثانية الآن يعني المجازفة بإضعاف الاقتصاد ـ وعدم توفر المال عند الحاجة إليه.
Not preparing for a second stimulus now risks a weaker economy and the money not being there when it is needed.
إقامة نظام عملي للإحالة وعدم الإحالة
Introducing an operational system of referrals and counter referrals.
جيم المساواة وعدم التمييز والمجموعات الخاصة
C. Equality, non discrimination and special groups
وعدم التناسب بين حجم الجنين وحجم الحوض
Embryo pelvic incompatibility
مركز سيمونز لبحوث نزع السلاح وعدم الانتشار
The Simons Centre for Disarmament and Non Proliferation Research
بناء السلام المستدام كسر دائرة العنف وعدم المساواة
Building Sustainable Peace Breaking the Cycle of Violence and Inequity
1 تهيب بجميع الدول التقيد التام بالالتزامات المعلنة بشأن نـزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي وعدم التصرف على أي نحو قد يضر بنـزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي أو قد يؤدي إلى حدوث سباق تسلح نووي جديد
1. Calls upon all States to comply fully with commitments made regarding nuclear disarmament and nuclear non proliferation and not to act in any way that may be detrimental to nuclear disarmament and non proliferation or that may lead to a new nuclear arms race
تعزيز حقوق الطفل وحمايتها وعدم التمييز ضد الأطفال
Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children
ونتج عن ذلك مزيد من الخوف وعدم الثقة.
This has bred more fear and mistrust.
تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
كما ينبغي زيادة التبرعات، وعدم تخصيصها إن أمكن.
Voluntary contributions should also be increased and, where possible, not earmarked.
وعدم فعل ذلك يعني توقيع حكم إعدام توفالو.
Not to do so will be to sign on Tuvalu's death warrant.
وتؤكد زامبيا مجددا دعمها لنـزع السلاح وعدم الانتشار.
Zambia reaffirms its support for disarmament and non proliferation.
ومن أهم ما يثير القلق انعدام الخدمات الملائمة للشباب، وعدم كفاية التعليم والمعلومات، وق د م التشريعات وانعدام فعاليتها، وضعف البنى الأساسية المادية والمعدات الطبية، وعدم كفاية توزيع الموارد على أولويات الصحة العامة، وعدم التكافؤ في فرص الحصول على الخدمات.
Of particular concern are the lack of youth friendly services, insufficient education and information, outdated and obsolete legislation, poor physical infrastructure and medical equipment, inadequate resource allocation to public health priorities and unequal access to services.
كما تواجه الشركات قدرا عظيما من الشكوك وعدم اليقين.
What kinds of power plants will be acceptable in the future? Will they be allowed to emit carbon dioxide as in the past?
وباحتماء العصابات بهذا التجاهل وعدم المبالاة فقد نمت واستفحلت.
Sheltered by indifference, the gangs grew.
والنتيجة هي ارتفاع الأسعار وعدم خلق فرص عمل جديدة.
The result is higher prices and no job creation.
وعدم التقيد بهذه القوانين يمكن أن يؤدي لعقوبات قاسية.
Violating these laws can result in severe punishment.
ابقى في الشوارع المضاءة وعدم الخروج ليلا دون داع.
Keep to the streets with lighting and shelter, and don't go out unnecessarily at night.
وتدافع غواتيمالا عن مبادئ التسامح وعدم التمييز وحرية العبادة.
Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship.
توصيات متعلقة بنزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية .
Recommendations for nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons .
نقل الأطفال بشكل غير مشروع إلى الخارج وعدم عودتهم
Illicit transfer and non return of children abroad
سيناريوهات النمو الاقتصادي وعدم المساواة اللازمة لإحراز الهدف 1
Table 1 Economic growth and inequality scenarios for the achievement of target 1
ولا بد أن تتواصل جهود نزع السلاح وعدم الانتشار.
Disarmament and non proliferation efforts must continue.
أصبحت البطالة وعدم النشاط مشكلتين حادتين في المناطق الريفية.
Unemployment and non activity have become acute problems in rural areas.
القضايا الموضوعية المساواة أمام القانون، وعدم التمييز، وإنكار العدالة
Substantive issues Equality before the law, non discrimination, denial of justice
تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
Draft resolution V Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
على أن ثمة صعوبات تواجه المرأة حين تحصل على القروض، وهي فهمها المحدود وعدم كفاية مهاراتها الإدارية وعدم قدرتها على وضع خطط فعالة للعمل والإنتاج.
However, there are existing difficulties facing women when borrowing loans namely limited understanding and inadequate management skills and lack of capacity in formulating effective business and production plans.
وعدم قيام الجانب القبرصي اليوناني بذلك وعدم رغبته في ذلك يبين بجلاء أنه ليس مهتما بالتوصل إلى تسوية مقبولة للطرفين رغم استمراره في ادعاء العكس.
The failure and the unwillingness of the Greek Cypriot side to do so clearly demonstrate that it is not interested in a mutually acceptable settlement, despite continuously professing to the contrary.
تواصل اليابان الالتزام على نحو راسخ بمبادئ عدم الانتشار النووي الثلاثة ، التي تصف سياسة عدم حيازة الأسلحة النووية وعدم إنتاجها وعدم السماح بتواجدها في اليابان.
The Government of Japan continues to be firmly committed to the three non nuclear principles, which describes the policy of not possessing, not producing and not permitting the introduction of nuclear weapons into Japan.
26 ومضى يقول إن مبادئ عدم المبادأة باستخدام الأسلحة النووية وعدم الاستخدام وعدم التهديد باستخدام الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة لأسلحة نووية تعتبر حاسمة للغاية.
The principles of non first use of nuclear weapons and non use and non threat of use of nuclear weapons against non nuclear weapon States were absolutely crucial.
62 27 تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
62 27. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
لقد أصبح الخوف وعدم الاكتراث أشد خطورة من اتخاذ موقف.
Fear and apathy have become riskier than taking a stand.