ترجمة "وعدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
23 وترتكز حماية الأقليات على أربعة شروط حماية وجود الجماعات المعنية وعدم استبعادها وعدم التمييز ضدها وعدم استيعابها. | Minority protection is based on four requirements protection of the existence, non exclusion, non discrimination and non assimilation of the groups concerned. |
الكف وعدم التكرار | Cessation and non repetition |
وعدم فقدان الامل | They will not disappoint. |
التكنولوجيا وعدم المساواة | Technology and Inequality |
الفقر وعدم المساواة. | Poverty and inequality. |
المناعة وعدم الهزيمة | Immune and invincible. |
الثقة وعدم الثقة. | Trust and distrust. |
الحذر وعدم الثقة. | Mistrust and caution. |
وعدم استمتاع الصغار بأمهم. | Shorties not enjoying their mother. |
وعدم وجود اﻻستقﻻل يؤدي الى عدم ضمان السيادة والكرامة الوطنيتين وعدم تأمين ازدهار البلد ورفاهه. | The absence of independence will lead to failure to safeguard national sovereignty and dignity or to secure a country apos s prosperity and well being. |
والتي تخص تحديدا الشعور بالتفوق والدونية والشعور بقيمة النفس وعدم القيمة ، الإحساس بالإحترام وعدم الإحترام . | More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected. |
المادة 5 المساواة وعدم التمييز | Article 5 Equality and non discrimination |
النظام القانوني المصري (وعدم وجوده) | Egyptian Legal System (and lack of it) |
وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا. | Non action is not an option. |
كسر دائرة العنف وعدم المساواة | Breaking the cycle of violence and inequity |
وعدم التكيف يرقى إلى النكوص. | Failure to adapt amounts to regression. |
ثانيا، عالمية الإرهاب وعدم تجزئته. | No country is free of terrorism today. Any country can be a victim of terrorism at any time. |
أثبت شجاعتك صدقك وعدم أنانيتك | Prove yourself brave, truthful, and unselfish, and someday you vvill be a real boy. |
الهدوء وعدم الصراخ أو الشجار | Quiet, with no screaming, no fighting. |
والكثير من وظائف القطاع الخدمي تتسم بتدني الأجر وعدم الثبات وعدم تغطية الآليات الرسمية للحماية الاجتماعية. | Many service sector jobs are low paying, precarious, and not covered by formal mechanisms of social protection. |
وهكذا، فإن استمرار مناقشة البند ١١٥ من جدول اﻷعمال ينتهك مبادئ الموضوعية وعدم اﻻنتقائية وعدم التحيز. | Continued discussion of agenda item 115 would thus violate the principles of objectivity, non selectivity and impartiality. |
وعدم الإعداد لحزمة تحفيز ثانية الآن يعني المجازفة بإضعاف الاقتصاد ـ وعدم توفر المال عند الحاجة إليه. | Not preparing for a second stimulus now risks a weaker economy and the money not being there when it is needed. |
إقامة نظام عملي للإحالة وعدم الإحالة | Introducing an operational system of referrals and counter referrals. |
جيم المساواة وعدم التمييز والمجموعات الخاصة | C. Equality, non discrimination and special groups |
٤ انسحاب القوات اﻷجنبية وعدم عودتها | 4. Withdrawal and non return of foreign forces |
لأن الحياة مليئة بالفوضي وعدم النظام | 'cause it's kinda messed up in a lot of ways |
النوم في مركب... وعدم وجود أي | Sleeping on the coach... with nobo |
بؤس المشاهدة وعدم التمكن من المساعدة | The misery of watching and not being able to help. |
التحلى بالإيمان وعدم الخوف ... إيمان عظيم | Have faith and have no fear. Great faith... |
وفوق هذا، تتمسك اليابان بمبادئها الثﻻثة غير النووية وهي عدم حيازة اﻷسلحة النووية وعدم انتاجها وعدم ادخالها الى أراضيها. | Furthermore, Japan strictly upholds its three non nuclear principles of not possessing or producing nuclear weapons or introducing them into its territory. |
وعدم التناسب بين حجم الجنين وحجم الحوض | Embryo pelvic incompatibility |
مركز سيمونز لبحوث نزع السلاح وعدم الانتشار | The Simons Centre for Disarmament and Non Proliferation Research |
بناء السلام المستدام كسر دائرة العنف وعدم المساواة | Building Sustainable Peace Breaking the Cycle of Violence and Inequity |
احترام مبدأي السيادة الوطنية وعدم التدخل في | Respect for the principles of national sovereignty |
فهي ضحايا أيضا ﻹهمال اﻹنسان وعدم اكتراثه. | They are also victims of the carelessness and indifference of man. |
أنهم التركيبة السكانية, التعليم, الديون وعدم المساواة. | They're demographics, education, debt and inequality. |
وعدم أخذ وجهة نظر الكلب في الإعتبار. | We don't take the dog's point of view into account. |
وعدم الارتباك من الصفوف والاعمدة وكل ذلك | And not getting it confused with rows and columns and all that. |
وعدم كوننا مؤثرين ومبدعين. كيف يبدو شعري | How does my hair look? |
هذا الشعور بالخوف وعدم الثقة كان معديا . | Such fear and mistrust was infectious. |
مع الإحساس بالضياع وعدم النفع والسمعة السيئة | A burntout bearing, bad tyres and a lousy reputation. |
جيم، هنا، نشر سم الشك وعدم التصديق | Jim, here, has spread the poison of doubt and disbelief. |
أود الرحيل , وعدم رؤية أحدا منكم ثانية | I want to go, and never see any of you again. |
وأن استمرار النظام العراقي في ترديد تلك المواقف، ما هو إﻻ دليل على التعنت، وعدم المصداقية، والخداع، وعدم احترام اﻻلتزامات. | The Iraqi regime apos s persistence in reiterating such positions is tantamount to proof of its intransigence, its lack of credibility, its duplicity and its failure to honour its commitments. |
١٠٣ وعدم إمكانية التنبؤ بالمساهمات اﻵتية من الدول اﻷعضاء وعدم انتظام هذه المساهمات يجعﻻن من أشق اﻷمور إدارة شؤون المنظمة بفعالية. | The unpredictability and irregularity of contributions from Member States make it extremely difficult to manage the Organization effectively. |