ترجمة "وعدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعدد المتحدثين بها 825.000 متحدث. | Limburgish is spoken by 825,000 speakers. |
| 1 صيغة الطلب وعدد نسخه | 1. Format and number of copies of the submission |
| (أ) زيادة عدد الزائرين لموقع المكتب على الشبكة العالمية وعدد المطلعين على صفحاته وعدد عمليات التنـزيل منه | (a) The increased number of visitors, page views and downloads from the UNODC website |
| ألف افتتاح الدورة ومدتها وعدد جلساتها | Opening and duration of the session and number of meetings |
| ويمكن إنشاء نقطة أو عدة نقاط تفتيش داخل مناطق مراقبة أمن الطيران حسب خصائص المطارات وعدد المسافرين المغادرين وعدد الرحلات. | Taking into consideration the specificities of the airports, the number of departing passengers and the number of flights, one or more check points can be established in the aviation security check zones. |
| وعدد عمليات الإجهاض غير القانونية غير معروف. | The number of illegal abortions is unknown. |
| تتألف من رئيس وعدد كاف من القضاة. | This court consists of a president and an appropriate number of judges. |
| وعدد مديرات مؤسسات التعليم العام آخذ في الازدياد. | The State is taking the necessary measures to increase the number of highly educated specialists and to train management cadres. |
| وعدد الذين يعيشون في فقر مدقع مازال مرتفعا. | The number of people living in extreme poverty remains high. |
| وقد تشمل النتائج المستهدفة المحتملة، عدد اللقاحات المقدمة، وعدد المعلمين الذين يتم تدريبهم، وعدد الوصلات الكهربائية الجديدة التي يتم توفيرها في منطقة محددة. | Possible target outputs might include the number of vaccines administered, the number of teachers that are trained, the number of new electricity connections that are provided in a defined area. |
| وهناك أيضا سبعة مطارات محلية، وعدد كبير من مطارات. | There are also seven domestic airports, and a large number of heliports. |
| وزير الدفاع وعدد من الوزراء التابعين ممارسة هذه السيطرة. | The Minister for Defence and several subordinate ministers exercise this control. |
| هوذا الله عظيم ولا نعرفه وعدد سنيه لا يفحص. | Behold, God is great, and we don't know him. The number of his years is unsearchable. |
| تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير | Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great! |
| وعدد جيوش الفرسان مئتا الف الف. وانا سمعت عددهم. | The number of the armies of the horsemen was two hundred million . I heard the number of them. |
| هوذا الله عظيم ولا نعرفه وعدد سنيه لا يفحص. | Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out. |
| تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير | Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great? |
| وعدد جيوش الفرسان مئتا الف الف. وانا سمعت عددهم. | And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand and I heard the number of them. |
| نقابة عمال صناعة المعادن، وعدد أعضائها 000 22 عضو | In the Federation of Bosnia and Herzegovina unions are organized into an alliance called the Alliance of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and it gathers 22 branch unions with titles and membership as follows |
| ألف افتتاح الدورة ومدتها وعدد جلساتها 1 3 73 | Opening and duration of the session and number of meetings 1 3 74 |
| ويعاونه ضابط لشؤون النزلاء وعدد كاف من الموظفين والحراس. | The officer liaises with the prisoners' affairs officer and all administrative staff and guards. |
| وعدد المجالس المعنية بالمياه قد انخفض اليوم إلى 48. | The number of Water Boards has now been reduced to 48. |
| وعدد الدول داخل النطاق سينخفض من 148 إلى 77. | The number of Member States within range decreases by 48 per cent, from 148 to 77. |
| وعدد الروابط التي لم يتم تحريكها هي المميز لهذه العملية. | The number of bonds that are unmoved is the character of that operation. |
| هناك ثلاثة قنوات تلفزيون محلية وعدد كبير من القنوات العالمية. | There are three television channels with a nationwide outreach, and a multitude of regional channels. |
| عدد اردوس لها هو 4 وعدد بيكون لها هو 2. | Her Erdős number is 4 and her Bacon number is 2. |
| وتختلف هذه البلدان باختلاف توزيعها حسب المجموعات الجغرافية وعدد سكانها | They vary greatly in geographical distribution and demographic significance |
| ومن أوجه القلق التباين بين الإحصاءات الرسمية وعدد الأقباط المقدر. | Another concern referred to discrepancies between official statistics and estimated numbers of Copts. |
| وعدد السكان الموضح في المقالة هو للبلدية ككل وتشمل تلك القرى. | The population figures are for the commune and include these villages. |
| وقدمت كوبا والاتحاد السوفيتي وعدد من دول شرق أوروبا المساعدات الطبية. | Cuba, the Soviet Union, and a number of East European countries provided medical assistance. |
| وعدد النساء اللائي عملن، في بعض الحالات، كعاملات مؤقتات ليس معروفا. | It is unclear how many women have worked, in some cases, over 15 years as temporary workers. |
| تتألف هذه المحكمة من رئيس وعدد كاف من نواب الرئيس والمستشارين. | This court comprises a president and an appropriate number of vice presidents and justices. |
| (هـ) عدد التصديقات على الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري، وعدد الدول الأطراف التي تقدم تقاريرها إلى لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في الوقت المناسب، وعدد التقارير التي تدرسها اللجنة. | (e) The number of ratifications of the Convention and the Optional Protocol thereto, the number of States parties submitting their reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on time and the number of reports examined by the Committee. |
| (ح) الحوار بين جمهورية إيران الإسلامية وعدد من البلدان بشـأن حقوق الإنسان | (h) The human rights dialogues between the Islamic Republic of Iran and a number of countries |
| وعدد من أعضاء المنتدى سيأخذ بعد ذلك تلك التبرعات إلى العمال المتضررين. | A number of community members will then take the donations to the affected workers. |
| راح ضحيته ١٠ أشخاص على الأقل وعدد الإصابات ربما يزيد عن ذلك. | The attack killed at least 10, injuring many more. |
| الجيش البريطاني طوال تاريخها تعمل السفن والموانئ وعدد لا يحصى من القوارب. | The British Army has throughout its history operated ships, ports and myriad boats. |
| في تعداد عام 2006، كان عدد سكانها 216، وعدد الأسر 51 أسرة. | At the 2006 census, its population was 216, in 51 families. |
| ان كانت ايامه محدودة وعدد اشهره عندك وقد عينت اجله فلا يتجاوزه | Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can't pass |
| ان كانت ايامه محدودة وعدد اشهره عندك وقد عينت اجله فلا يتجاوزه | Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass |
| وعدد من هذه التوصيات مفيد وهناك توصيات أخرى تحتاج إلى بحث شامل. | A number of the recommendations are useful other recommendations require thorough discussion. |
| وعدد النساء أكثر ارتفاعا بالفئتين العمريتين 45 64 وما فوق الخامسة والستين. | The number of women is higher in the 45 64 and 65 age groups. |
| وكانت المتغيرات متمثلة في العمر وعدد الساعات التي قضاها العامل في العمل. | The covariates used were age and number of hours worked. |
| وعدد استراتيجيات التصدي من قبيل الزراعة المتعددة، ومستجمعات مياه الأمطار، والهجرة، والتحريج. | He enumerated coping strategies, such as polyculture, rainwater harvesting, migration, and afforestation. |
| وعدد النساء اللاتي يصلن الآن إلى التعليم العالي أكبر من عدد الرجال. | Currently, more women reach higher levels of education than men. |