ترجمة "وعام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Correction Requiring Thus

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإصلاح المالي وعام الإنجاز الهائل
Financial Reform s Breakthrough Year
ولقد شهدنا هذه العملية في العديد من النوبات التاريخية أيضا ـ في عام 1870، وعام 1890، وعام 1929، ثم في عام 2000.
We have seen this process at work in many other historical episodes as well in 1870, 1890, 1929, and 2000.
وعام 1956 عن دوره في فيلم Lust for Life .
in 1952 and Lust for Life in 1956.
فاز كوف ببطولة HFL في عام 2001 وعام 2008.
Cove won the HFL championship in 2001 and 2008.
استضافت سيول عام 1967 وعام 1995 بطولة كرة السلة الآسيوية.
Seoul hosted the 1967 and 1995 Asian Basketball Championship.
في انتخابات عام 1990 وعام 1994 كان رئيس حملة حزب فيدس.
In the 1990 and 1994 elections he was head of the Fidesz campaign.
ونشرت كتابين مفصلة (باللغة التشيكية والألمانية) في عام 1909 وعام 1913.
Two detailed books (in Czech and German) were published in 1909 and 1913.
و في عام 1983 وعام 1997، زار البابا يوحنا بولس الثاني المدينة.
In 1983 and 1997, Pope John Paul II visited the city.
وعام 1745 غزتها القوات الفرنسية مرة أخرى، ولكنها تحررت في العام التالي.
In 1745 French troops invaded the city once more, but it was liberated the following year.
وصل وسائل النقل الأول من الأطفال اليونانية في عام 1948 وعام 1949.
The first transports of Greek children arrived in 1948 and 1949.
وعام 2011 كان ولز فارغو هو الشركة الـ23 الأكبر في في الولايات المتحدة.
In 2011, Wells Fargo was the 23rd largest company in the United States.
وبدأ العمل في هذين الخطين في ديسمبر عام 1999 وعام 2000 على الترتيب.
Work on these two lines had begun respectively in December 1999 and 2000.
بين عام 1927 وعام 1945، كان المصيد في القرية السنوي 16 طنا متريا .
Between 1927 and 1945, the village's annual fish catch was 16 metric tons.
2 4 وبين الأعوام 1965 و1976، قدم أصحاب البلاغ إلى مكتب التعويضات الاتحادي ثلاث مطالبات بالتعويض ور فضت هذه المطالبات في عام 1965 وعام 1971 وعام 1981 على التوالي لعدم كفاية أدلة إثبات ملكية الأسهم.
2.4 Between 1965 and 1976, the authors filed three claims for compensation with the Federal Compensation Office these were dismissed in 1965, 1971 and 1981, respectively, for lack of sufficient proof of their ownership of the shares.
بين عام 1915 وعام 1918 قام بزيارة كل المناطق الحدودية البالغ عددها نحو 500.
Between 1915 and 1918 he visited 500 villages in all part of the settled districts of Khyber Pakhtunkhwa.
التاريخ الهندي الحرب مودوك والأسباب التي أدت إليها طباعة بواسطة شركة مارنيل وعام 1914.
The Indian history of the Modoc war and the causes that led to it Printed by Marnell and co., 1914.
واستمرت التحضيرات مع المؤتمرات في عام 1947 في واشنطن العاصمة وعام 1961 في باريس.
Preparations continued with conferences in 1947 in Washington DC and 1961 in Paris.
وهناك الآن مفهوم واضح وعام بأن المجلس بهيكله الحالي لا يعكس الحقائق الدولية الراهنة.
There is now a clear, generalized perception that the structure of the Council fails to reflect current international realities.
ه زمت المقاومة الموالية للإسبان أخيرا عام 1822 في الإقليم الحالي لكولومبيا وعام 1823 في فنزويلا.
The pro Spanish resistance was defeated in 1822 in the present territory of Colombia and in 1823 in Venezuela.
وتتضمن مجموعة متحف أستراليا الوطني اثنين من جزازات فيكتا، من عام 1958 وعام 1968على التوالي.
Two Victa mowers, from 1958 and 1968 respectively, are held in the collection of the National Museum of Australia.
ولم يتحسن مؤشر التنمية البشرية بشكل كبير فيما بين عام 1997 (0.463) وعام 2001 (0.468).
The human development index has not improved significantly from 1997 (0.463) to 2001 (0.468).
وتولى منصب نائب لرئيس اللجنة بين عام 1999 وعام 2003 ، وأصبح رئيسها في عام 2003.
He served as Vice Chairperson of the Committee from 1999 to 2003 and became its Chairperson in 2003.
وعام 2004 هو منتصف الفترة الفاصلة بين بدء نفاذ الاتفاقية والمهل الزمنية الأولى لإزالة الألغام.
2004 is the midpoint between the Convention's entry into force and the first mine clearance deadlines.
في عام 1870 وعام 1871، أصدرت الحكومة الاتحادية اعمال القوة، التي كانت تستخدم لمقاضاة جرائم كلان.
In 1870 and 1871, the federal government passed the Force Acts, which were used to prosecute Klan crimes.
في 1680s، والمجاعة، وتمتد عبر منطقة الساحل بأكملها، وعام 1738 نصف سكان تمبكتو مات من الجوع.
In 1680s, famine extended across the entire Sahel, and in 1738 half the population of Timbuktu died of famine.
وعام 1966، وصلت منتجات الشركة في الولايات المتحدة، حيث تم بيعها في قطاع مراكز التسوق الفاخرة.
In 1966, the company's products reached the United States, where they were sold at luxury strip malls.
وسنتا الأساس اللتان اختارتهما إيران هما عام 1992 في حالة خوزستان وعام 1990 في حالة بوشهر.
The baseline years selected by Iran are 1992 for Khuzestan and 1990 for Bushehr.
وإذا كانت البلدان المتقدمة راغبة في إقناع البلدان النامية بأن هدف عام 2050 قابل للتحقيق، فيتعين عليها أن تكون طموحة وواقعية في التعامل مع التحديات السياسية الداخلية التي تواجهها فيما يتصل بتبني وتلبية الأهداف الملحة لعام 2020، وعام 2030، وعام 2040.
If they are to convince developing countries that the 2050 goal is credible, they must be both ambitious and realistic about the domestic political challenges they face in adopting and implementing demanding targets for 2020, 2030, and 2040.
وهناك عدد كبير أيضا يتحدث الأردية، وذلك بسبب تدفق المهاجرين الباكستانيين خلال أواخر عام 1980 وعام 1990.
A significant number of residents also speak Urdu, due to the influx of Pakistani migrants during the late 1980s and the 1990s.
تم تركيب منصة الحدب على جميع محطات فيكتوريا الخط، باستثناء بيمليكو، خلال أواخر عام 2010 وعام 2011.
In late 2010 and 2011, platform humps were installed on all Victoria line stations except Pimlico to provide step free access to trains.
في عام 1949 تم بناء المدارج 3L 21R و9L 27R وعام 1950 تم بناء مدرج 4R 22L.
In 1949, runways 3L 21R and 9L 27R were built, and in 1950, runway 4R 22L was added.
ثانيا، إن أحدث مشاريع قرارات المجلس التي تتعلق بهذا الموضوع يرجع تاريخها إلى عام 1999 وعام 2000.
Secondly, our most recent draft resolutions on this issue date back to 1999 and 2000.
وبعد انخفاض عدد الحوادث أثناء أواخر عام 2007 وعام 2008، عادت حدة العنف إلى التصاعد في عام 2009.
After a dip in the number of incidents during late 2007 and 2008, violence once again increased in 2009.
بعيد ا عن مزاعم التزوير والاحتجاجات في الشوارع، هناك أشياء قد اختلفت جذري ا بين انتخابات عام 2009 وعام 2016.
Aside from the allegations of fraud and the street protests, things have changed drastically in Gabon between the 2009 and 2016 elections.
في عام 1988، وفر القانون الجديد في إطار قانوني لإنشاء محطات إذاعية خاصة، وعام 1989، ومحطات تلفزيونية خاصة.
In 1988, a new law provided the legal framework for the establishment of private radio stations and, in 1989, private television stations.
وقد تميزت فترة رئاسته من قبل عملية بلو ستار، اغتيال أنديرا غاندي، وعام 1984 أعمال الشغب المناهضة للسيخ.
His presidency was marked by Operation Blue Star, the assassination of Indira Gandhi, and the 1984 anti Sikh riots.
وقدم رأس المال من المنطقة ومابين عام 1803 وعام 1809 أصبحت فريبورغ كانتون وكانت واحدة من كانتونات سويسرا.
Fribourg was made the capital of its region and Canton, and, between 1803 and 1809, was one of the capitals of Switzerland.
71 نظرا لضيق الحي ز المتاح، يمكن فقط تناول السوابق القضائية لاثنين من الهيئات الإقليمية بشكل سريع وعام(49).
For reasons of space, it is only possible to address the case law of two of the regional bodies and even then in the most cursory fashion.
و سوف ننعش الاقتصاد . آملين أن يحدث ذلك ما بين الآن وعام ٢٠١٥ , في وقت ما خلال ذلك الوقت .
We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space.
والواقع أن أسعار الذهب سجلت هبوطا حادا عدة مرات في أوج الأزمة المالية العالمية في عام 2008 وعام 2009.
Indeed, at the peak of the global financial crisis in 2008 and 2009, gold prices fell sharply a few times.
في الوقت نفسه، تجادل شيلي بأنه تم الاتفاق حول الحدود البحرية بعد توقيع اتفاقيات في عام 1952 وعام 1954.
Meanwhile, Chile argues that the maritime limits were agreed upon after the signing of treaties in 1952 and 1954.
شغل منصب مقرر للجنة حقوق الإنسان في عام 1947 وعام 1948، عندما أصبح رئيسا للالمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.
He served as a rapporteur for the Commission on Human Rights in 1947 and 1948, when he became President of the Economic and Social Council.
أدار ايبوكا سوني من عام 1950 حتى عام 1971، ثم أصبح رئيسا للسوني ما بين عام 1971 وعام 1976.
Ibuka served as president of Sony from 1950 to 1971, and then served as chairman of Sony between 1971 and 1976, when he retired from the company.
ومع ذلك، يتم منح الرتب لواء (نجمتين) وعام كامل (أي ما يعادل أربعة نجوم) لعقد ضباط أوامر عسكرية معينة.
However, the ranks of major general (two stars) and full general (equivalent to four stars) are accorded to officers holding particular military commands.
17 وتضاعفت قيمة الأنصبة المقررة غير المسددة للمحكمتين بين عام 2002 وعام 2003، إذ بلغت حوالي 88 مليون دولار.
Unpaid assessments for the two tribunals doubled between 2002 and 2003, to almost 88 million.